※ 與二子書·不欲在京慶生
字諭紀澤、紀鴻兒：
接紀澤初三、四日兩稟，知紀鴻業已抵省。餘進京展覲，若值生日期內，則唱戲宴客，收辭各禮，斷非病軀所能料理。擬於十三日具奏，二十、廿一日起程入都，十月初六、七日必須出京。別敬不能速送，隻好與諸公訂定出京後補送，或臘底再送炭金。保定寄存之二萬金，大抵須用去八九千。能不在京過生日，或雖病尚可支持。
寫至此，接爾等初五日兩稟。爾等奉母若能於十九、二十日抵津，餘尚可與家人一見，再行進京。
八年正月在京送別敬賬簿、十二月送同鄉炭敬賬單，令潘文質尋出，或先行付來亦可。高列三與潘擷師均今日回保定也，作梅與存之、摯甫，李中堂均留之仕於直隸。惟桐雲、勉林、儷秋、鷺卿擬調回江南，難於具奏耳。餘目蒙、腳腫未痊，餘尚輕健。去年史濟源手所製木器及江南器物，可留與李相者，開單妥交，或交作梅、李、陳分用，此囑。
同治九年九月初六日