※ 與二子書·述近況
字諭紀澤紀鴻兒：
接紀澤十一二日稟，知十二日申刻全眷皆已登舟，想十三已開行矣。聞省雇之船甚小，茲在津雇略大者二號，派戈什哈徐大治帶往迎接。若原來之船尚可坐，即不必換，以免耽擱，若原船太小，則換坐此船可也。
餘以十三日將津案第二批奏結，十六日擬具折請覲，十八日可奉批旨。若無庸進京，則餘與全眷一同南行，否則，餘北覲，爾等先南可耳。
賞六十生辰之物，已於十二日頒到：匾一方、福壽字各一張、佛一尊、如意一柄、吉綢十卷、線縐十卷。十六當具折謝恩，此囑。
紀鴻雖未中，然觀其場中之作勝於窗下，將來當為科名中人，不必焦急。
同治九年九月十四日