※ 與二子書·示兒張弛之道
字諭紀澤紀鴻兒：
餘十三夜宿燕子磯船廠側，今日東北逆風。僅行二十餘裏，至劃子口住宿。右腳著有眼之洋襪，左腳著洋絨襪，不知果能消腫否？
竹林之方現尚未服，廉防言到揚代覓佳茸，或當服之。折差汪正清、梁廷超先後進京，可買百餘金之茸一試。或在京買似是打磨廠天會號，再問，或在祁州買，爾自酌之。
織造處送程儀百金，外加五十金水禮書在外，早早預備。江表弟歸，於六十金之外或加二十千更妥，以渠用費不貲，恐未足償之也。
爾輩身體皆弱，每日須有靜坐養神之時，有發憤用功之時，一張一弛，循環以消息之，則學可進而體亦強矣。餘俟續及。
同治十年八月十四日