春曉
【原文】
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少!
【譯文】
春天的夜晚睡得格外甜美,連天已大亮都沒覺察到,醒來的時候聽見四周的鳥叫聲。依稀記得昨晚好像聽見了風雨聲,院子裏肯定又是落花滿地。
【鑒賞】
這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做,意境十分優美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開描寫和聯想,生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。
前兩句寫春季的早上詩人一覺醒來,聽見窗外鳥兒的鳴叫,表現出詩人對春季清晨,陽光明媚、鳥語花香的美麗景色的喜愛,同時描繪出一幅生機勃發的春晨圖。
後兩句寫對昨夜的回憶和今晨的所見:整夜的風雨,早上雖然已經放晴,但不知有多少花朵凋落在風雨中了。感情由欣喜轉為憐惜,可見詩人對於春天的喜愛,因喜愛之深生出憐惜之情。詩人對內心感情變化的表達委婉含蓄,然而意蘊無窮。
整首詩淺顯易懂,質樸雋永。詩人將自己的所見所感娓娓道來,言淺意深。讀起來清新宜人,令人心曠神怡,實為佳作。
夏日南亭懷辛大
【原文】
山光忽西落,池月漸東上。散發乘夕涼,開軒臥閑敞。荷風送香氣,竹露滴清響。欲取鳴琴彈,恨無知音賞。感此懷故人,中宵勞夢想。
【譯文】
夕陽突然之間滑落西山,東邊池角明月緩緩東上。披著頭發今夕恰好乘涼,開窗閑臥如此幽靜舒適。清風習習送來荷花馨香,竹葉青青滴落晶瑩露珠。真想取來鳴琴彈奏一曲,遺憾眼前竟無知音欣賞。有此良宵難免感懷故人,怕隻能在夢中才得相逢。
【鑒賞】
孟浩然善於捕捉日常鄉村景物的特點,能將其寫出一番別樣的閑適自得的情趣。這首詩就是其代表作之一,寫出了夏夜水亭納涼的閑逸和對友人的懷念。
開篇就是遇景入詠,細味卻不隻是簡單寫景,同時寫出了詩人的主觀感受。“忽”、“漸”二字運用之妙,在於不但傳達了夕陽西下、素月東升所給人的實際感覺(一快一慢),而且突出了一種心理上的快慰。
三、四兩句寫沐後乘涼的情景,表現身心兩方麵的快感。詩人沐浴後“散發”而不梳,洞開亭戶,倚窗而臥,納涼賞月,閑情適意。
接著,詩人從嗅覺、聽覺兩方麵繼續寫這種快感。荷花香氣清淡入微,隨風潛至;竹露滴在池麵其聲清脆。滴水可聞,芳香可嗅,使人感到此外更無聲息。
七、八兩句由寫景轉而懷人,過渡自然。“竹露滴清響”,這天籟似對詩人有所觸動,便“欲取鳴琴彈”。誰知詩人卻由“鳴琴”聯想到了“知音”,牽惹起一層淡淡的悵惘,因而自然而然地從水亭納涼過渡到懷人上來,為下文做了鋪墊。
此時詩人是多麼希望有朋友在身邊閑話清談,共度良宵,可友人卻不得見,隻能夢中相會。
春曉
【原文】
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少!
【譯文】
春天的夜晚睡得格外甜美,連天已大亮都沒覺察到,醒來的時候聽見四周的鳥叫聲。依稀記得昨晚好像聽見了風雨聲,院子裏肯定又是落花滿地。
【鑒賞】
這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做,意境十分優美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開描寫和聯想,生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。
前兩句寫春季的早上詩人一覺醒來,聽見窗外鳥兒的鳴叫,表現出詩人對春季清晨,陽光明媚、鳥語花香的美麗景色的喜愛,同時描繪出一幅生機勃發的春晨圖。
後兩句寫對昨夜的回憶和今晨的所見:整夜的風雨,早上雖然已經放晴,但不知有多少花朵凋落在風雨中了。感情由欣喜轉為憐惜,可見詩人對於春天的喜愛,因喜愛之深生出憐惜之情。詩人對內心感情變化的表達委婉含蓄,然而意蘊無窮。
整首詩淺顯易懂,質樸雋永。詩人將自己的所見所感娓娓道來,言淺意深。讀起來清新宜人,令人心曠神怡,實為佳作。
夏日南亭懷辛大
【原文】
山光忽西落,池月漸東上。散發乘夕涼,開軒臥閑敞。荷風送香氣,竹露滴清響。欲取鳴琴彈,恨無知音賞。感此懷故人,中宵勞夢想。
【譯文】
夕陽突然之間滑落西山,東邊池角明月緩緩東上。披著頭發今夕恰好乘涼,開窗閑臥如此幽靜舒適。清風習習送來荷花馨香,竹葉青青滴落晶瑩露珠。真想取來鳴琴彈奏一曲,遺憾眼前竟無知音欣賞。有此良宵難免感懷故人,怕隻能在夢中才得相逢。
【鑒賞】
孟浩然善於捕捉日常鄉村景物的特點,能將其寫出一番別樣的閑適自得的情趣。這首詩就是其代表作之一,寫出了夏夜水亭納涼的閑逸和對友人的懷念。
開篇就是遇景入詠,細味卻不隻是簡單寫景,同時寫出了詩人的主觀感受。“忽”、“漸”二字運用之妙,在於不但傳達了夕陽西下、素月東升所給人的實際感覺(一快一慢),而且突出了一種心理上的快慰。
三、四兩句寫沐後乘涼的情景,表現身心兩方麵的快感。詩人沐浴後“散發”而不梳,洞開亭戶,倚窗而臥,納涼賞月,閑情適意。
接著,詩人從嗅覺、聽覺兩方麵繼續寫這種快感。荷花香氣清淡入微,隨風潛至;竹露滴在池麵其聲清脆。滴水可聞,芳香可嗅,使人感到此外更無聲息。
七、八兩句由寫景轉而懷人,過渡自然。“竹露滴清響”,這天籟似對詩人有所觸動,便“欲取鳴琴彈”。誰知詩人卻由“鳴琴”聯想到了“知音”,牽惹起一層淡淡的悵惘,因而自然而然地從水亭納涼過渡到懷人上來,為下文做了鋪墊。
此時詩人是多麼希望有朋友在身邊閑話清談,共度良宵,可友人卻不得見,隻能夢中相會。
全詩對各種感覺的描寫細膩入微,由境及意而達於渾然一體,極富韻味。“荷風送香氣,竹露滴清響”,為納涼閑情表達之名句。