左掖①梨花
【原文】
冷豔全欺②雪，餘香乍③入衣。春風且莫定④，吹向玉階⑤飛。
【注釋】
①左掖：唐代門下省官署，因在宮殿左側，所以稱左掖。②欺：壓過，超過。
③乍：剛剛。
④定：停。
⑤玉階：宮殿的白色石階。
【譯文】
梨花那冷豔的美麗讓雪花慚愧，溢出的芳香刹那間沾滿衣衫。春風啊！你且不要停止，請把它吹到玉階之上。
【賞析】
丘為的詩多寫田園風光，風格飄逸灑脫。他在這首詩中委婉地表達出希望施展抱負的願望。
詩人在開篇首先描寫梨花的高潔芳香勝過晶瑩的雪花，然後又希望和煦的春風將梨花的芳香吹到皇宮的玉階上，得到皇帝的讚賞。詩人在這裏是以梨花來自喻，巧妙地表達了自己想要學有所用、為國效力的遠大理想。
左掖①梨花
【原文】
冷豔全欺②雪，餘香乍③入衣。春風且莫定④，吹向玉階⑤飛。
【注釋】
①左掖：唐代門下省官署，因在宮殿左側，所以稱左掖。②欺：壓過，超過。
③乍：剛剛。
④定：停。
⑤玉階：宮殿的白色石階。
【譯文】
梨花那冷豔的美麗讓雪花慚愧，溢出的芳香刹那間沾滿衣衫。春風啊！你且不要停止，請把它吹到玉階之上。
【賞析】
丘為的詩多寫田園風光，風格飄逸灑脫。他在這首詩中委婉地表達出希望施展抱負的願望。
詩人在開篇首先描寫梨花的高潔芳香勝過晶瑩的雪花，然後又希望和煦的春風將梨花的芳香吹到皇宮的玉階上，得到皇帝的讚賞。詩人在這裏是以梨花來自喻，巧妙地表達了自己想要學有所用、為國效力的遠大理想。