第二句著眼於時間，交代詩人離家已經兩個月，頗具深意。該句表麵上隻點明了當時的時間——十五的夜晚，但仔細品味後發現，其中別有深意。詩人之所以能將時間記得如此清晰，正表明了他對故鄉和家人強烈的思念。月圓之時，人卻不團圓，詩人怎能不感慨？也許他也想借助朗照四野的月光，將自己的思鄉之情帶給故鄉的親人。
後兩句由想象回到現實。前句設問，問今夜於何處住宿，但後句並沒有直接回答，而是將感情融於景物之中，讓讀者自己去想象。明月朗照，茫茫黃沙的大漠寂寞、荒涼，詩人和他的夥伴看來隻能就地宿營。這裏暗示了馬上生活風餐露宿的艱苦。
詩人巧妙地選取了行軍旅程中的一個片斷，讓讀者看到了邊塞生活的艱辛。雖然四句話都是敘事和寫景，但隨處都流露出詩人在行軍中的心理感受，深沉感人。
走馬川行奉送出師西征
【原文】
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪台九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山①西見煙塵飛，漢家②大將西出師。將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀麵如割。馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢③旋作冰，幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
【注釋】
①金山：指阿爾泰山。
②漢家：這裏借漢指唐。
③連錢：指馬身上的斑紋。
【譯文】
你有沒有看到，遼遠的走馬川，緊鄰雪海邊，茫茫的沙漠，黃沙彌漫接天際。九月的輪台，秋風日夜咆哮，走馬川的碎石，塊塊大如鬥。狂風席卷而來，亂石四處飛滾。匈奴草場變黃，正是馬肥之時，金山之西胡騎入侵，漢家將軍奉命西征。將軍身穿鎧甲，晝夜不脫，夜裏行軍，戰士戈矛互相碰撞，凜冽寒風吹來，臉上如被刀割。馬背上的雪花，被汗水熏化，五花馬的斑紋，須臾間就結冰，營帳裏，起草檄文用的墨水也凍住了。匈奴騎兵，個個聞風喪膽，早就預料他們沒膽量短兵相接，隻在車師西門，等候獻俘傳捷報。
【鑒賞】
岑參開篇極筆描寫了惡劣的環境，並用反襯的手法重點表現了邊疆戰士不畏困難、鬥誌昂揚的愛國情操。前三句沒有一個“風”字，卻恰切地抓住了風“色”。白天，狂風怒吼，飛沙走石，不見天日。接著三句從暗寫轉到明寫，行軍從白天進入黑夜。雖看不見風“色”，但能聽見風聲。“吼”突出了風勢之大，很形象。詩人還善於通過外物來寫風：石頭被風吹得滿地飛滾，“亂”字更是表現了風的狂躁。
下麵寫唐朝軍士對嚴寒的天氣毫不畏懼，冒雪和匈奴作戰。草黃馬壯之時，匈奴開始進攻。“煙塵飛”是對報警的烽煙和匈奴鐵騎卷起的煙塵一起飛起的景色的描寫，不僅渲染了戰前的形勢，也點明了唐軍早有準備。通過典型的環境和細節描寫，表現了唐軍的英勇：“夜不脫”寫了將軍的以身作則，“戈相撥”寫大軍夜晚疾行時軍容嚴肅的情形。“風頭如刀麵如割”描寫邊疆的寒冷，與前麵對風的描寫呼應，也是詩人對大軍冒著風雪行進的感受。接下來的三句中，詩人對馬汗成冰、硯水凍結進行了細致的描摹，極力渲染了寒冷的天氣、艱苦的環境和緊張的戰前氣氛，充分描寫出軍士們充滿豪情的戰鬥精神。
第二句著眼於時間，交代詩人離家已經兩個月，頗具深意。該句表麵上隻點明了當時的時間——十五的夜晚，但仔細品味後發現，其中別有深意。詩人之所以能將時間記得如此清晰，正表明了他對故鄉和家人強烈的思念。月圓之時，人卻不團圓，詩人怎能不感慨？也許他也想借助朗照四野的月光，將自己的思鄉之情帶給故鄉的親人。
後兩句由想象回到現實。前句設問，問今夜於何處住宿，但後句並沒有直接回答，而是將感情融於景物之中，讓讀者自己去想象。明月朗照，茫茫黃沙的大漠寂寞、荒涼，詩人和他的夥伴看來隻能就地宿營。這裏暗示了馬上生活風餐露宿的艱苦。
詩人巧妙地選取了行軍旅程中的一個片斷，讓讀者看到了邊塞生活的艱辛。雖然四句話都是敘事和寫景，但隨處都流露出詩人在行軍中的心理感受，深沉感人。
走馬川行奉送出師西征
【原文】
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪台九月風夜吼，一川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山①西見煙塵飛，漢家②大將西出師。將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀麵如割。馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢③旋作冰，幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
【注釋】
①金山：指阿爾泰山。
②漢家：這裏借漢指唐。
③連錢：指馬身上的斑紋。
【譯文】
你有沒有看到，遼遠的走馬川，緊鄰雪海邊，茫茫的沙漠，黃沙彌漫接天際。九月的輪台，秋風日夜咆哮，走馬川的碎石，塊塊大如鬥。狂風席卷而來，亂石四處飛滾。匈奴草場變黃，正是馬肥之時，金山之西胡騎入侵，漢家將軍奉命西征。將軍身穿鎧甲，晝夜不脫，夜裏行軍，戰士戈矛互相碰撞，凜冽寒風吹來，臉上如被刀割。馬背上的雪花，被汗水熏化，五花馬的斑紋，須臾間就結冰，營帳裏，起草檄文用的墨水也凍住了。匈奴騎兵，個個聞風喪膽，早就預料他們沒膽量短兵相接，隻在車師西門，等候獻俘傳捷報。
【鑒賞】
岑參開篇極筆描寫了惡劣的環境，並用反襯的手法重點表現了邊疆戰士不畏困難、鬥誌昂揚的愛國情操。前三句沒有一個“風”字，卻恰切地抓住了風“色”。白天，狂風怒吼，飛沙走石，不見天日。接著三句從暗寫轉到明寫，行軍從白天進入黑夜。雖看不見風“色”，但能聽見風聲。“吼”突出了風勢之大，很形象。詩人還善於通過外物來寫風：石頭被風吹得滿地飛滾，“亂”字更是表現了風的狂躁。
下麵寫唐朝軍士對嚴寒的天氣毫不畏懼，冒雪和匈奴作戰。草黃馬壯之時，匈奴開始進攻。“煙塵飛”是對報警的烽煙和匈奴鐵騎卷起的煙塵一起飛起的景色的描寫，不僅渲染了戰前的形勢，也點明了唐軍早有準備。通過典型的環境和細節描寫，表現了唐軍的英勇：“夜不脫”寫了將軍的以身作則，“戈相撥”寫大軍夜晚疾行時軍容嚴肅的情形。“風頭如刀麵如割”描寫邊疆的寒冷，與前麵對風的描寫呼應，也是詩人對大軍冒著風雪行進的感受。接下來的三句中，詩人對馬汗成冰、硯水凍結進行了細致的描摹，極力渲染了寒冷的天氣、艱苦的環境和緊張的戰前氣氛，充分描寫出軍士們充滿豪情的戰鬥精神。