全詩總體上以“望”字統攝全篇，結構緊湊，意境開闊，情景交融，形象鮮明，同時又不失雄渾的氣勢。
兵車行
【原文】
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。道旁過者問行人，行人但雲點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時裏正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞漢家山東①二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況複秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。長者雖有問，役夫敢申恨？且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草！君不見青海頭，古來白骨無人收。新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
【注釋】
①山東：即華山的東麵，意思同“關東”。
【譯文】
兵車隆隆響，戰馬蕭蕭叫，出征兵士各把弓箭挎在腰。爹娘妻子兒女跟著來送行，塵土飛揚迷漫不見鹹陽橋。親人扯衣跺腳攔著路痛哭，哭聲悲慘一直衝上九重霄。道旁過路者詢問出征行人，行人隻說官府征兵特別頻。有的十五就去北方守黃河，年到四十又去河西搞軍墾。去時年少裏長給他包頭巾，歸來頭白又要征調去邊境。邊疆爭戰戰士流血如海水，皇帝要開拓疆土不肯罷兵。你還沒聽說華山以東的二百多個州，千萬村落全長滿野草荊杞。縱使有健壯婦女犁田鋤地，可田裏禾苗長得雜亂稀疏。何況秦地兵丁耐苦又能戰，被驅使就和那雞犬無差異。你老人家問起了這些情況，服役人怎敢申訴心中怨恨？比如就像今年寒冬季節裏，關西兵卒還在征戰不休息。縣官衙役急迫地索要稅租，無人耕田租稅銀錢從哪出？早知生個男孩是招災受害，還不如生個女孩安心自在。生女還能嫁給近鄰有所靠，生男要當兵打仗埋沒荒草。你還沒看見，那青海湖邊，自古以來磷磷白骨無人收。新鬼喊冤舊鬼聚在一起哭，陰天下雨哀號淒慘聲啾啾。
【鑒賞】
“行”是樂府詩歌的一種體裁。《兵車行》是杜詩中的名篇，約寫於唐玄宗天寶十年（751）。當時，唐朝頻繁對西北、西南的少數民族發動戰爭。連年的戰爭，既讓邊疆的少數民族蒙受了巨大的災難，也讓中原地區人民吃盡了苦頭。在這首詩中，詩人突破古題，獨創新意，以滿腔的悲憫之情，含蓄而深刻地揭示了征戰和殺戮給廣大人民帶來的災難，體現出對人民的深切同情。
全詩大致可分為三部分，前六句為第一節。在這一節中，詩人用濃墨重彩描繪了士兵的家屬送兒子或丈夫出征時的悲慘情景：戰車隆隆響著，戰馬蕭蕭嘶鳴。從軍出征的人佩帶著弓箭，在官吏的押送下開往前線。爹娘妻子在浩蕩的隊伍中尋找呼喊自己的親人。車馬人流引得到處塵土飛揚，就連近在咫尺、橫跨渭水的大橋也辨識不清。成千上萬老百姓的哭聲彙成震天的巨響回蕩在雲際天邊。詩人筆下，灰塵彌漫，車馬人流，令人目眩；哭聲遍野，直衝雲天，震耳欲聾！這樣的描寫，給讀者以聽覺、視覺上的強烈感受。尤其是對“哭”的動作和聲音的描寫，形象地表現了當時不計其數的家庭生離死別的悲慘情景。
全詩總體上以“望”字統攝全篇，結構緊湊，意境開闊，情景交融，形象鮮明，同時又不失雄渾的氣勢。
兵車行
【原文】
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。道旁過者問行人，行人但雲點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時裏正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞漢家山東①二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況複秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。長者雖有問，役夫敢申恨？且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草！君不見青海頭，古來白骨無人收。新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
【注釋】
①山東：即華山的東麵，意思同“關東”。
【譯文】
兵車隆隆響，戰馬蕭蕭叫，出征兵士各把弓箭挎在腰。爹娘妻子兒女跟著來送行，塵土飛揚迷漫不見鹹陽橋。親人扯衣跺腳攔著路痛哭，哭聲悲慘一直衝上九重霄。道旁過路者詢問出征行人，行人隻說官府征兵特別頻。有的十五就去北方守黃河，年到四十又去河西搞軍墾。去時年少裏長給他包頭巾，歸來頭白又要征調去邊境。邊疆爭戰戰士流血如海水，皇帝要開拓疆土不肯罷兵。你還沒聽說華山以東的二百多個州，千萬村落全長滿野草荊杞。縱使有健壯婦女犁田鋤地，可田裏禾苗長得雜亂稀疏。何況秦地兵丁耐苦又能戰，被驅使就和那雞犬無差異。你老人家問起了這些情況，服役人怎敢申訴心中怨恨？比如就像今年寒冬季節裏，關西兵卒還在征戰不休息。縣官衙役急迫地索要稅租，無人耕田租稅銀錢從哪出？早知生個男孩是招災受害，還不如生個女孩安心自在。生女還能嫁給近鄰有所靠，生男要當兵打仗埋沒荒草。你還沒看見，那青海湖邊，自古以來磷磷白骨無人收。新鬼喊冤舊鬼聚在一起哭，陰天下雨哀號淒慘聲啾啾。
【鑒賞】
“行”是樂府詩歌的一種體裁。《兵車行》是杜詩中的名篇，約寫於唐玄宗天寶十年（751）。當時，唐朝頻繁對西北、西南的少數民族發動戰爭。連年的戰爭，既讓邊疆的少數民族蒙受了巨大的災難，也讓中原地區人民吃盡了苦頭。在這首詩中，詩人突破古題，獨創新意，以滿腔的悲憫之情，含蓄而深刻地揭示了征戰和殺戮給廣大人民帶來的災難，體現出對人民的深切同情。
全詩大致可分為三部分，前六句為第一節。在這一節中，詩人用濃墨重彩描繪了士兵的家屬送兒子或丈夫出征時的悲慘情景：戰車隆隆響著，戰馬蕭蕭嘶鳴。從軍出征的人佩帶著弓箭，在官吏的押送下開往前線。爹娘妻子在浩蕩的隊伍中尋找呼喊自己的親人。車馬人流引得到處塵土飛揚，就連近在咫尺、橫跨渭水的大橋也辨識不清。成千上萬老百姓的哭聲彙成震天的巨響回蕩在雲際天邊。詩人筆下，灰塵彌漫，車馬人流，令人目眩；哭聲遍野，直衝雲天，震耳欲聾！這樣的描寫，給讀者以聽覺、視覺上的強烈感受。尤其是對“哭”的動作和聲音的描寫，形象地表現了當時不計其數的家庭生離死別的悲慘情景。