【譯文】
慈母雙手不停地飛針走線，為兒子遠行趕製身上衣衫。臨行時還密密地縫了又縫，隻恐兒子遲遲地不回家園。誰說小草心中那一點綠意，能報答得了春天陽光的溫暖。
【鑒賞】
這是一首讚美母愛的詩歌，感情真摯，流傳千年。
前兩句選取遊子將要遠行，慈母縫衣的場景，句式簡潔，卻把母子相依為命的骨肉深情表現出來，仿佛遊子與母親就是用針線與衣服聯係在一起的。
中間兩句集中刻畫慈母縫衣的神態和動作，表現了母親無言的深情。臨行前，母親坐在油燈下，抻展手中的布，一針一針細細密密地縫緊，唯恐兒子在旅途中衣衫破爛，受了風寒。這一針針寄托著母親盼兒平安早歸的願望。細微的行動中包含著無比深沉的愛，讀之淚下。
最後兩句運用了比興的手法，把小草比作兒女，把春暉比作母親，用反問句式，直抒胸臆：柔弱的小草怎麼能報答如春天陽光般溫暖無私的母愛呢？這一句體現了赤子對母親發自肺腑的愛和急於報答母愛的心情。
【譯文】
慈母雙手不停地飛針走線，為兒子遠行趕製身上衣衫。臨行時還密密地縫了又縫，隻恐兒子遲遲地不回家園。誰說小草心中那一點綠意，能報答得了春天陽光的溫暖。
【鑒賞】
這是一首讚美母愛的詩歌，感情真摯，流傳千年。
前兩句選取遊子將要遠行，慈母縫衣的場景，句式簡潔，卻把母子相依為命的骨肉深情表現出來，仿佛遊子與母親就是用針線與衣服聯係在一起的。
中間兩句集中刻畫慈母縫衣的神態和動作，表現了母親無言的深情。臨行前，母親坐在油燈下，抻展手中的布，一針一針細細密密地縫緊，唯恐兒子在旅途中衣衫破爛，受了風寒。這一針針寄托著母親盼兒平安早歸的願望。細微的行動中包含著無比深沉的愛，讀之淚下。
最後兩句運用了比興的手法，把小草比作兒女，把春暉比作母親，用反問句式，直抒胸臆：柔弱的小草怎麼能報答如春天陽光般溫暖無私的母愛呢？這一句體現了赤子對母親發自肺腑的愛和急於報答母愛的心情。