②朱雀橋：在今江蘇省江寧縣，橫跨淮河。
【譯文】
朱雀橋邊長滿野草野花，烏衣巷口夕陽西下。過去在王謝堂前的燕子，今天都飛到普通百姓家。
【鑒賞】
這是劉禹錫最得意的懷古名篇之一，是《金陵五題》中的第二首。此詩借寫朱雀橋和烏衣巷的今昔變化，抒發了人生多變、滄海桑田的無盡慨歎。
烏衣巷是東晉時豪門聚居的地區，東晉的王導謝安及其家人都居於此，而朱雀橋橫跨秦淮河，是六朝時期由市中心通往烏衣巷的必經之路。兩個具有曆史意味的地名兩相對照，在夕陽西下的慘淡光景中，烏衣巷往日的繁華早已退盡。往昔的高門大宅已成廢墟，曆史上的那些光環也早已黯淡。朱雀橋邊已經生出了野草和小花，語義清淺，韻味無限。
後兩句寫了烏衣巷裏的燕子，詩人把燕子當做滄桑變化的見證人，用了“舊時”一詞。燕子雖不可能是百年前居於此的，但這一凝縮手法和獨特的視角處理，讓我們從側麵看出了往昔繁華與今日破敗的懸殊，心生感歎。
整首詩含蓄蘊藉，意象選擇別具匠心，感慨與議論藏而不言，意味深長。
酬樂天揚州初逢席上見贈
【原文】
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
【譯文】
在巴山楚水這些淒涼之地，虛度了二十三年時光。思念老友時隻能吟誦《思舊賦》，暮年回鄉，恍如隔世。沉船旁邊仍有千萬隻船經過，枯樹的前頭也有萬樹欣欣向榮。今天聽了你的詩歌感慨萬分，暫且借這杯美酒振奮精神。
【鑒賞】
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是劉禹錫寫的贈詩。敬宗寶曆二年（826）冬，劉禹錫罷和州刺史返回洛陽，與罷蘇州刺史回洛陽的白居易在揚州相逢。當時淮南節度使王潘在揚州設宴招待劉、白兩位詩人，白居易在酒席上把箸擊盤，吟詩一首，題為《醉贈劉二十八使君》，為劉禹錫長期被貶的不幸遭遇鳴不平。劉禹錫回憶往事，感慨萬千，寫了這首詩，答謝白居易。
劉禹錫因積極參加順宗朝王叔文領導的政治革新而連遭貶謫。先貶連州，再貶朗州，後調夔州、和州，未離謫籍。朗州在戰國時是楚地，夔州在秦、漢時屬巴郡，楚地多水，巴郡多山，所以用“巴山楚水”泛指貶地。白居易在贈詩的最後兩句“亦知合被才名折，二十三年折太多”中，一方麵感歎劉禹錫的不幸命運，另一方麵又稱讚了劉禹錫的才氣與名望。因此，劉禹錫在詩的頭兩句寫道：“巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。”兩者間的應答，表現了朋友間的親密和惺惺相惜。“二十三年”指時間之久，“淒涼地”與“棄置身”相應，寫出了長期謫居的痛苦與淒涼。
②朱雀橋：在今江蘇省江寧縣，橫跨淮河。
【譯文】
朱雀橋邊長滿野草野花，烏衣巷口夕陽西下。過去在王謝堂前的燕子，今天都飛到普通百姓家。
【鑒賞】
這是劉禹錫最得意的懷古名篇之一，是《金陵五題》中的第二首。此詩借寫朱雀橋和烏衣巷的今昔變化，抒發了人生多變、滄海桑田的無盡慨歎。
烏衣巷是東晉時豪門聚居的地區，東晉的王導謝安及其家人都居於此，而朱雀橋橫跨秦淮河，是六朝時期由市中心通往烏衣巷的必經之路。兩個具有曆史意味的地名兩相對照，在夕陽西下的慘淡光景中，烏衣巷往日的繁華早已退盡。往昔的高門大宅已成廢墟，曆史上的那些光環也早已黯淡。朱雀橋邊已經生出了野草和小花，語義清淺，韻味無限。
後兩句寫了烏衣巷裏的燕子，詩人把燕子當做滄桑變化的見證人，用了“舊時”一詞。燕子雖不可能是百年前居於此的，但這一凝縮手法和獨特的視角處理，讓我們從側麵看出了往昔繁華與今日破敗的懸殊，心生感歎。
整首詩含蓄蘊藉，意象選擇別具匠心，感慨與議論藏而不言，意味深長。
酬樂天揚州初逢席上見贈
【原文】
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
【譯文】
在巴山楚水這些淒涼之地，虛度了二十三年時光。思念老友時隻能吟誦《思舊賦》，暮年回鄉，恍如隔世。沉船旁邊仍有千萬隻船經過，枯樹的前頭也有萬樹欣欣向榮。今天聽了你的詩歌感慨萬分，暫且借這杯美酒振奮精神。
【鑒賞】
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是劉禹錫寫的贈詩。敬宗寶曆二年（826）冬，劉禹錫罷和州刺史返回洛陽，與罷蘇州刺史回洛陽的白居易在揚州相逢。當時淮南節度使王潘在揚州設宴招待劉、白兩位詩人，白居易在酒席上把箸擊盤，吟詩一首，題為《醉贈劉二十八使君》，為劉禹錫長期被貶的不幸遭遇鳴不平。劉禹錫回憶往事，感慨萬千，寫了這首詩，答謝白居易。
劉禹錫因積極參加順宗朝王叔文領導的政治革新而連遭貶謫。先貶連州，再貶朗州，後調夔州、和州，未離謫籍。朗州在戰國時是楚地，夔州在秦、漢時屬巴郡，楚地多水，巴郡多山，所以用“巴山楚水”泛指貶地。白居易在贈詩的最後兩句“亦知合被才名折，二十三年折太多”中，一方麵感歎劉禹錫的不幸命運，另一方麵又稱讚了劉禹錫的才氣與名望。因此，劉禹錫在詩的頭兩句寫道：“巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。”兩者間的應答，表現了朋友間的親密和惺惺相惜。“二十三年”指時間之久，“淒涼地”與“棄置身”相應，寫出了長期謫居的痛苦與淒涼。