寇準
寇準（961～1023），字平仲，祖籍華州下邽（今屬陝西渭南）。宋太宗太平興國五年（980）中進士，官至宰相。景德元年（1004），寇準力主抗敵，促成了澶淵之盟。後屢遭陷害，曾兩次罷相，最後病故於仁宗天聖元年（1023），諡號忠湣。有《巴東集》傳於後世，現存詞六首。
江南春
【原文】
波渺渺，柳依依。
孤村芳草遠，斜日杏花飛。
江南春盡離腸斷，蘋滿汀洲①人未歸。
【注釋】
①蘋滿汀洲：代指春末夏初的時令。蘋，一種水生植物，也叫四葉菜、田字草。汀洲，水中的小塊陸地。
【譯文】
一潭春水，煙波渺渺；岸邊垂柳，柔條飄飄。
芳草萋萋，蔓延到天際；斜陽欲墜，孤零零的村落寂靜無人，隻有凋零的杏花漫天飛舞。
江南的春天已經過去，離人愁思縈繞；汀洲長滿了蘋花，心上人還未回還。
【鑒賞】
這是首用傳統手法懷人的情詞，由寫景到抒情，筆調清婉，嫵媚多情，景中寓含著哀傷的情調，情中流露著淒清的情景，水墨一般，形象地勾畫出一個懷人傷春女子的綿綿情愫。前四句意蘊豐富，情思纏綿：一潭碧水，春波渺渺，綠柳隨風，柔條依依，而那萋萋的芳草環繞著孤村，一直延伸到遙遠的天邊；再加上斜陽欲墜，飛花漫天，更縈繞著一種撕扯不斷的傷感。這是思婦眼中看到的景色。最後兩句點出主旨：“離腸斷”，“人未歸”。此二句從景中化出，乃情之所至，反過來又囊括了前麵的景色，使之彌漫在離愁之下，讓人頓生青春易逝、寂寞難挨的感慨。
詞人使用的多是一些傳統的意象，但他妙手點金、另辟新意，如巧妙地化用南朝梁柳惲《江南曲》中“汀洲采白蘋，日暖江南春”的詩句，讓人感覺清柔婉麗，似水的溫情觸手可及，著實有一番綿延不盡的韻味。麵對流年似水，青春不再，即使是寇準這樣的名相，也難免感慨不盡。然而誰的一生又能夠不經曆任何風雨呢？所以，這樣一首傷春懷人的小令，也暗寄了詞人如美人遲暮般的感慨。