這首詞境界雄渾、闊大，傷今吊古，暗寄諷諫之情，從中可以看出詞人對統治者的勸誡和憂國憂民的情懷，可謂蘊藉深沉。
漁家傲
【原文】
平岸小橋千嶂抱，柔藍一水縈花草。茅屋數間窗窈窕①。塵不到，時時自有春風掃。
午枕覺來聞語鳥，欹眠②似聽朝雞早。忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道。
【注釋】
①窈窕：幽深的樣子。
②欹眠：斜著身子睡覺。
【譯文】
峰巒疊嶂，環抱著小橋流水；河水青碧，縈繞著繁花翠草。竹林幽深秀美，幾間茅舍靜立其中。和煦的春風時時吹拂，使得房屋清潔，纖塵皆無。
午睡醒來，滿耳都是婉轉的鳥鳴。斜倚枕頭，想起當年做官時，聽早朝的雞鳴，此情景已經恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己當然也不例外。如今我貪戀閑適，已經忘卻了從政建功的美夢。
【鑒賞】
這是一首閑居之作，寫於詞人晚年隱居期間，通篇散發著一種純淨脫俗之美，顯示出詞人隱逸後淡泊寧靜的心態。
上片寫景。前兩句寫山水之美，山水結合，尤寫水之美。“柔藍”形容水的清澈，映出青天和青山的倒影，水麵微波粼粼，隻兩個字就把一潭春水寫活了，水的顏色、狀態，似都在眼前，色調清新亮麗。後麵的三句寫屋子，“窈窕”是寫屋之深，暗示“千嶂抱”著的茅屋周圍有著幽深的美景。這三句連成一體，相映生輝，共同描繪出一幅寧謐清幽的隱居圖景。
下片寫自己在這片山水中的生活情趣和體驗。起首兩句寫詞人午睡初醒，耳聞鳥語。“聞語鳥”與“似聽朝雞”相連，點出一種半醒半睡時的迷離狀態。這種狀態承接上片中的美景，足見詞人過著一種怎樣寧靜恬然的生活。“忽憶”三句寫自己雖已有老態，但心境平和、淡定。“貪夢”二句從“黃粱一夢”的典故中化出，表現詞人無視名利、悠然自得的曠達情懷。這首詞以景起，以情結，在藝術錘煉上較為成熟。
浪淘沙令
【原文】
伊呂①兩衰翁，曆遍窮通②。一為釣叟一耕傭。若使當時身不遇，老了英雄。
湯武偶相逢，風虎雲龍。興王隻在笑談中。直至如今千載後，誰與爭功！
【注釋】
①伊呂：伊尹與呂尚。伊尹，原名摯，本為奴隸，商湯娶有莘氏之女，他作為陪嫁之臣到了商地，後幫商湯滅了夏朝。呂尚，即薑子牙，晚年在渭水河濱垂釣，遇到周文王並受到重用，輔佐周文王、周武王滅商建周，封於齊，為周代齊國的始祖。
②窮通：窮，處境困窘。通，處境順利。
【譯文】
伊尹和呂尚兩位老人，困窘和順利的境遇全都經曆過了。他倆一位是釣魚翁，一位是奴仆。如果兩位英雄遇不到英明的君主，最終也隻能老死於岩壑之中。他們偶然與成湯和周武王相遇，英明的君主得到了賢臣，猶如龍起雲生，虎嘯風生，笑談間已籌劃好了振興帝王之業的大計。到現在已幾千年了，誰又能與他們所建立的豐功偉業一爭高下呢？
這首詞境界雄渾、闊大，傷今吊古，暗寄諷諫之情，從中可以看出詞人對統治者的勸誡和憂國憂民的情懷，可謂蘊藉深沉。
漁家傲
【原文】
平岸小橋千嶂抱，柔藍一水縈花草。茅屋數間窗窈窕①。塵不到，時時自有春風掃。
午枕覺來聞語鳥，欹眠②似聽朝雞早。忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道。
【注釋】
①窈窕：幽深的樣子。
②欹眠：斜著身子睡覺。
【譯文】
峰巒疊嶂，環抱著小橋流水；河水青碧，縈繞著繁花翠草。竹林幽深秀美，幾間茅舍靜立其中。和煦的春風時時吹拂，使得房屋清潔，纖塵皆無。