劉弇
劉弇(1048~1102),字偉明,號雲龍,祖籍安福(今屬江西)。神宗元豐二年(1079)中進士。先後做過峨眉縣令、秘書省正字、著作佐郎、實錄院檢討官。其文輯有《龍雲集》三十二卷,詞有八首傳世。
清平樂
【原文】
東風依舊,著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就,天氣清明時候。
去年紫陌①青門,今宵雨魄雲魂。斷送②一生憔悴,能消幾個黃昏!
【注釋】
①紫陌:紫色的道路,代指洛陽。
②斷送:度過時光。
【譯文】
春風依然和以往一樣,著意愛撫隋堤上的楊柳,搓得柳葉嫩黃惹人喜愛,天氣正好是清明時候。
去年我們同在城郊嬉遊,如今卻隻能在夢中相逢。這一生都憔悴困苦,不知會有幾個這樣的黃昏?
【鑒賞】
這是詞人在京任職期間為悼念死去愛妾而作的一首悼亡詞。
上片寫春景。開篇兩句寫清風拂柳,用語直白,意思明了,但又婉轉而富於變化,頗具特色。“依舊”二字暗含此景依舊、人事全非的感慨,為下文“去年”、“今宵”的頓挫埋下伏筆。“著意”以情寫景,賦予東風以人的情感,寫出其對楊柳的喜愛,手法高超。後麵一句緊承上文。“東風”“著意”楊柳的具體表現是一個“搓”字。這個字化俗為雅,把東風拂柳時那種柔撫的微妙感覺寫活了。最後一句總攬一筆,景中含愁。
下片寫詞人的追懷和愁苦。“去年”兩句對比兼對仗,效果極佳,和上文的“東風依舊”相襯,回憶當年與愛妾郊外暢遊之樂。“雨魄雲魂”從宋玉《高唐賦》中巫山神女的典故中化出,暗示愛妾已逝,滿懷感傷。詞寫到這裏,悼念的主題顯而易見。最後兩句,感情的抒發達到高潮,令人動容。“能消幾個黃昏”引人淚下,尤其是“能”字,更顯人之不堪哀傷沉痛,感人至深。
本詞借景抒情,繪景細致,上片寫景,熱烈濃鬱;下片言情,清冷憂傷。