白雲飄浮城郊已到日暮，我提筆寫下斷腸詩句。若問我的愁情究竟有多少？就像那一望無垠的煙草地，滿城翻飛的柳絮，和梅子黃時的綿綿細雨。
【鑒賞】
這首詞是詞人晚年隱居蘇州時所作，明寫相思，暗寄愁苦。
上片寫詞人偶遇佳人。“淩波”二句，寫詞人路遇佳人，一見傾心。詞人並沒有正麵描寫兩人相逢的情景，而是以曲筆細描佳人的離去，由此可見詞人選材、構思上的功力。“淩波”兩字從曹植《洛神賦》“淩波微步，羅襪生塵”句中化出，與“芳塵”一起，共同描繪出一個既真實可感又朦朧隱約的佳人。“錦瑟”四句是詞人的猜想，“錦瑟華年”寫她韶華之好；“月橋花院”寫她生活環境之美；“瑣窗朱戶”寫她居室之麗。這樣絕世傾城的美妙佳人，誰又有資格和她共度美好時光呢？恐怕隻有春天知道。此說含蓄蘊藉，有珍惜，有愛慕，有憂傷，有無奈，言有盡而意無窮。
下片寫閑愁。“飛雲”兩句，寫蘅皋的日落之景，飽含詞人期會佳人而不得的痛苦、感傷。“暮”字極言愁懷之深。那麼這閑愁究竟有“幾許”呢？詞人並沒有從正麵回答，而是連用三個比喻：“一川煙草”視野開闊，從平麵上言愁之漫無邊際，暗含淒涼；“滿城風絮”從空間上言愁之深沉繁多，突出愁之飄忽；“梅子黃時雨”從時間上言愁之漫長，淒迷不絕。這三句以景言情，妙筆生花，把愁緒描寫得具體、形象，似觸手可及，是難得的佳句，曆來為人們所稱道。為文者隻此一句，足可留名詞史。
踏莎行
【原文】
楊柳回塘，鴛鴦別浦①，綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣②脫盡芳心苦。
返照迎潮，行雲帶雨，依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
【注釋】
①別浦：河流入江海之處。
②紅衣：指荷花瓣。
【譯文】
池塘邊上綠柳環繞，水麵上開滿了荷花，中間有鴛鴦遊憩。綠色的浮萍隔斷了采蓮小舟來往的道路。也絕對沒有蜜蜂、蝴蝶慕香而來，荷花在寂寞中褪盡紅色的花瓣，隻剩下蓮心一片愁苦。
在夕陽的照射下，水麵波光粼粼，像是要迎接晚潮；流動的雲彩似乎帶著幾絲細雨。荷花多情，好像要向詩人墨客傾訴衷腸。當年不肯嫁於春風，反而沒由來地被蕭瑟的秋風耽誤。
【鑒賞】
這首詞托物言誌，借詠吟荷花抒發自己的人生之慨，浸透了壯誌難酬的苦悶。
上片寫荷花的境遇，其實是寫詞人自己的遭際。開篇三句，寫荷花生長的池塘楊柳環繞、鴛鴦嬉戲，為下文的抒情作了鋪墊。另一方麵，水中鴛鴦成雙成對，象征著愛情的甜美，這又反襯出水中荷花的孤單寂寞，引出下文的“芳心苦”。“斷無”兩句，寫荷花幽然開落，連蜂蝶都沒有意識到它的清香。“紅衣”、“芳心”以人寫荷，這位亭亭玉立的佳人無人賞識，直到韶華逝去仍是寂寞一人，詞人以此悲歎人生遲暮，哀婉感人。這兩句手法高妙，虛實相間，充分表達了詞人心中的憂傷、苦悶。
白雲飄浮城郊已到日暮，我提筆寫下斷腸詩句。若問我的愁情究竟有多少？就像那一望無垠的煙草地，滿城翻飛的柳絮，和梅子黃時的綿綿細雨。
【鑒賞】
這首詞是詞人晚年隱居蘇州時所作，明寫相思，暗寄愁苦。
上片寫詞人偶遇佳人。“淩波”二句，寫詞人路遇佳人，一見傾心。詞人並沒有正麵描寫兩人相逢的情景，而是以曲筆細描佳人的離去，由此可見詞人選材、構思上的功力。“淩波”兩字從曹植《洛神賦》“淩波微步，羅襪生塵”句中化出，與“芳塵”一起，共同描繪出一個既真實可感又朦朧隱約的佳人。“錦瑟”四句是詞人的猜想，“錦瑟華年”寫她韶華之好；“月橋花院”寫她生活環境之美；“瑣窗朱戶”寫她居室之麗。這樣絕世傾城的美妙佳人，誰又有資格和她共度美好時光呢？恐怕隻有春天知道。此說含蓄蘊藉，有珍惜，有愛慕，有憂傷，有無奈，言有盡而意無窮。
下片寫閑愁。“飛雲”兩句，寫蘅皋的日落之景，飽含詞人期會佳人而不得的痛苦、感傷。“暮”字極言愁懷之深。那麼這閑愁究竟有“幾許”呢？詞人並沒有從正麵回答，而是連用三個比喻：“一川煙草”視野開闊，從平麵上言愁之漫無邊際，暗含淒涼；“滿城風絮”從空間上言愁之深沉繁多，突出愁之飄忽；“梅子黃時雨”從時間上言愁之漫長，淒迷不絕。這三句以景言情，妙筆生花，把愁緒描寫得具體、形象，似觸手可及，是難得的佳句，曆來為人們所稱道。為文者隻此一句，足可留名詞史。
踏莎行
【原文】
楊柳回塘，鴛鴦別浦①，綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣②脫盡芳心苦。
返照迎潮，行雲帶雨，依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
【注釋】
①別浦：河流入江海之處。
②紅衣：指荷花瓣。
【譯文】
池塘邊上綠柳環繞，水麵上開滿了荷花，中間有鴛鴦遊憩。綠色的浮萍隔斷了采蓮小舟來往的道路。也絕對沒有蜜蜂、蝴蝶慕香而來，荷花在寂寞中褪盡紅色的花瓣，隻剩下蓮心一片愁苦。