本詞結構緊湊,構思精巧,情景交融,輕描淡寫中顯見真情。

鵲橋仙

【原文】

扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閑雲千裏。前山急雨過溪來,盡洗卻、人間暑氣。

暮鴉木末,落鳧天際,都是一團秋意。癡兒女賀新涼,也不道、西風又起。

【譯文】

昨天小船剛剛停泊靠岸,今天我就來到這獨立於風中的高亭,極目遠望,千裏閑雲連綿起伏。這時,前麵山頭上一陣急雨飄過小溪而來,把人間燥熱一洗而空。

暮色中寒鴉立在樹梢,水鳥飛向天際,不無一種秋天惆悵的意味。我那兒女們因為新秋的涼爽而興高采烈,卻沒注意到,在不知不覺間,西風又起了,季節便又推移了。

【鑒賞】

此詞作於詞人新任之初或赴任途中。當時詞人經曆了頻繁的調遷,卻始終沒有機會擔當大任,可謂壯誌難酬。這首詞就表達了詞人宦海沉浮的落寞心情。

上片開篇三句敘事:昨天才離船上岸,今天就來到這高亭上眺望千裏閑雲,以舒散內心的鬱結,放鬆精神。一個“閑”字,透顯出一種輕鬆釋然的感覺。但詞人畢竟是為散心而來的,所以他的內心深處是糾結、鬱悶而又複雜的。在這種心境下,“目斷閑雲千裏”,便有了念遠、懷鄉的意味。一個“孤”字,也正襯托出詞人的孤獨。還好,天公作美,上天就像看到了詞人心中那有如這夏末初秋的黃昏的燥熱似的煩悶,降下一陣好雨,將人間的燥熱連同詞人心頭的煩悶一同蕩滌而盡。

下片寫雨後情景。“暮鴉”兩句透顯出一種寒涼的秋意,讓人不由得愁思又起。在第三句中,詞人用“一團”來修飾這秋意,堪稱妙筆。“團”,極言愁思難理、心緒之亂。所以詞人接著說初秋的涼爽是可喜的,但是在不知不覺間,西風又起了,季節又推移了。此句屬化用蘇軾《洞仙歌》中的詩句“但屈指西風幾時來,又不道流年暗中偷換”,感歎年華易逝。在此,詞人以“癡兒女”作反襯,顯得更加悲涼。

本詞布局巧妙,憂中求樂,樂中有憂,樂盡憂來,刻畫了一個想要有所作為的士大夫在調遷頻繁的仕途中所特有的心態,讀來讓人尋味。

本詞結構緊湊,構思精巧,情景交融,輕描淡寫中顯見真情。

鵲橋仙

【原文】

扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閑雲千裏。前山急雨過溪來,盡洗卻、人間暑氣。

暮鴉木末,落鳧天際,都是一團秋意。癡兒女賀新涼,也不道、西風又起。

【譯文】

昨天小船剛剛停泊靠岸,今天我就來到這獨立於風中的高亭,極目遠望,千裏閑雲連綿起伏。這時,前麵山頭上一陣急雨飄過小溪而來,把人間燥熱一洗而空。

暮色中寒鴉立在樹梢,水鳥飛向天際,不無一種秋天惆悵的意味。我那兒女們因為新秋的涼爽而興高采烈,卻沒注意到,在不知不覺間,西風又起了,季節便又推移了。

【鑒賞】

此詞作於詞人新任之初或赴任途中。當時詞人經曆了頻繁的調遷,卻始終沒有機會擔當大任,可謂壯誌難酬。這首詞就表達了詞人宦海沉浮的落寞心情。

上片開篇三句敘事:昨天才離船上岸,今天就來到這高亭上眺望千裏閑雲,以舒散內心的鬱結,放鬆精神。一個“閑”字,透顯出一種輕鬆釋然的感覺。但詞人畢竟是為散心而來的,所以他的內心深處是糾結、鬱悶而又複雜的。在這種心境下,“目斷閑雲千裏”,便有了念遠、懷鄉的意味。一個“孤”字,也正襯托出詞人的孤獨。還好,天公作美,上天就像看到了詞人心中那有如這夏末初秋的黃昏的燥熱似的煩悶,降下一陣好雨,將人間的燥熱連同詞人心頭的煩悶一同蕩滌而盡。

下片寫雨後情景。“暮鴉”兩句透顯出一種寒涼的秋意,讓人不由得愁思又起。在第三句中,詞人用“一團”來修飾這秋意,堪稱妙筆。“團”,極言愁思難理、心緒之亂。所以詞人接著說初秋的涼爽是可喜的,但是在不知不覺間,西風又起了,季節又推移了。此句屬化用蘇軾《洞仙歌》中的詩句“但屈指西風幾時來,又不道流年暗中偷換”,感歎年華易逝。在此,詞人以“癡兒女”作反襯,顯得更加悲涼。

本詞布局巧妙,憂中求樂,樂中有憂,樂盡憂來,刻畫了一個想要有所作為的士大夫在調遷頻繁的仕途中所特有的心態,讀來讓人尋味。