5月。
剛剛5月。
5月離若若返回的7月還有整整兩個月。
在這個春光明媚的5月，若若所忙碌的，全都是她高中畢業的事。因為畢業是一件很重要的事，所以便有了關於畢業的很多的活動。譬如即將結束的所有高中的課程，譬如那個隆重的畢業典禮，譬如象征著成人的畢業舞會，譬如美國的SAT升學考試，還有提前的話別。美國的孩子們從此各奔東西，去讀已經在早些時候錄取了他們的大學。而若若他們這些來自世界各地的AFS小孩們，也要準備著打點行裝，回他們自己的祖國了。
這是一個怎樣繁忙又是怎樣令孩子們興奮激動的5月。
他們可能還顧不上感覺離別的憂傷。
但是大人不同，女人就更不同，尤其有著很深邃的感情的母親就更不同。
因為南希就是這樣的大人，這樣的女人，這樣的母親。也許是因為南希太愛若若，太離不開她了，在她們共同生活的一年中，她和女兒建立了深刻的感情，以至於當離別一天天逼近的時候，南希便首先感受到了那離別的氣息，感受到了那離別的傷痛正越來越迫切地折磨著她。
人生自古傷離別。所以在中國的古詩詞中，離是愁，而別，總是恨。
南希說，說再見是困難的。
其實這種“說再見是困難的”的心情，早就在南希的心中環繞。記得那是春節，正值假期，那天正有若若的一個朋友來看我，她並且希望能在我家的電腦上給女兒發一封祝賀春節快樂的信。而在此之前，她每周要去網吧給若若寫信，並等著她來信。
於是我打開電腦。打開電腦就讀到了南希的信。記得讀著南希的信時我就開始忍不住流淚。那淚水是情不自禁流下來的，那女孩問，阿姨，你怎麼啦？
我無法對她說我當時的心情，因為我聽到南希在她的信中說，玫，我知道你是怎樣地想念若若，因為在此之前，我也體會到了你的心情。我隻要一想到若若要回中國的那一天，就會很悲傷。你知道，她已經成為了我生活中如此重要的一部分，她離開後我會非常非常想念她的。我想，未來我們將永遠共同擁有我們的女兒……
就這樣坐在電腦前讀著南希的信。
就這樣在南希的信前不停地流著眼淚。
是為了南希，為了南希因女兒離別的傷悲。
而那時僅僅是2月，2月離女兒回國還有整整的半年。半年前就到來的離愁別緒。
女兒的朋友目睹了我的傷心。那是一種非常複雜的情感。其實在我不斷地感受到南希對女兒的深愛時，就已經預知了這遲早要到來的離別的傷痛。因為我了解南希，我知道我們對於女兒的心情是一樣的。女兒就在我們中間，被我們的愛包圍著，可能又被我們的愛撕扯著。
3月20日，南希又寫來信，她說：
讓我來告訴你關於我們的女兒。她繼續是學校中最好的學生。下個星期她將開始一項新的運動——曲棍球運動。這項運動最早是美國的印第安人發明的。若若為此而非常興奮！
周五學校還會有一個舞會，主題是夏威夷。我們這裏有一家專賣夏威夷服裝的商店，若若會選擇到她喜歡的舞會服裝。這個舞會很有意思，因為諾維爾這裏依舊是很冷的並且下著雪！
每個早晨我們都在一起。小貓奧維爾跳上她的床把她叫醒。因為覺睡得太少，她總是非常疲乏。她開始喝咖啡加牛奶。我現在有了喝咖啡的夥伴。John通常隻是喝茶。然後我開車送若若和迪戈在7點15分之前趕到學校。迪戈是哥倫比亞男孩，他們是好朋友，所以每天早晨聽他們討論是非常有意思的。
玫，我真的很幸運，因為在我的生命中有這樣一段時間是和若若在一起的。她是我生命中的閃光。我是那麼愛她，所以我知道你有多麼想她，因為我也開始害怕離開她了。
南希的悲傷令我悲傷。這就是愛，因為愛才會有的悲傷和折磨，我們都愛若若。我們又都很敏感，於是傷別離，於是，說再見是困難的。
後來若若在5月22日的電話中告訴我，南希剛剛給我發來了E-mail，要我去讀。其實若若並不知道南希在給我的信中都說了些什麼，當然也更不曾體會到一個母親將告別她的女兒時會是一種怎樣的心境。她是個快樂的小孩，無憂無慮。她正癡迷於畢業前各種各樣豐富多彩的活動中。在她的心的某個地方，也許也曾隱藏著那絲絲縷縷的離別的憂傷，但是，她還顧不上去體驗，她太忙了，也許隻有到了與親人朋友真正分手的那一刻，她才會真正意識到這樣的離別是怎樣的殘酷。