“這就是你夢到的？”
“不是！對，我是說現實中這張專輯也是到這裏結束，在唱了一小時的死亡和瘋狂之後，以樂觀的態度結束，好讓你認為船到橋頭自然直，最後一切都會回到和諧。可是當音樂逐漸淡出，你又會聽見有個聲音在背景裏低聲說一切都是黑暗的，你懂嗎？”
“不懂。”奧納說。根據心理治療手冊，這時心理谘詢師應該問“我懂不懂很重要嗎？”之類的，但他實在懶得這樣說。
“邪惡之所以存在，並非因為一切事物皆邪惡。宇宙空間是黑暗的，我們生來就是邪惡的，邪惡是我們自然的起點。光亮有時會出現，但是很短暫，因為我們都必須回到黑暗之中。這就是夢裏頭發生的事。”
“繼續說。”奧納說，在椅子上搖晃，望向窗外的陰鬱天空，隻為了隱藏他的心思：他寧願看天空，也不想看著男子臉上同時露出的自憐與自滿神情。男子顯然認為自己非常特別，認為心理醫師都會認真看待他的病例。他一定看過其他醫生。奧納看著有雙弓形腿的停車場管理員宛如警長般大搖大擺地走在街上，心想自己還有什麼別的工作能做，並立刻得出結論：沒有。再說，他喜歡心理學，他喜歡扛著沉甸甸的真實知識，帶著直覺和好奇，穿梭在已知和未知的領域中。至少他每天早上都這樣對自己說。那他為什麼還會這樣坐在這裏，心裏巴不得眼前這人趕快閉上嘴巴、滾出他的診療室、滾出他的人生？他厭惡的究竟是這名患者，還是心理谘詢師這份工作？他之所以被迫做出改變，全是因為英格麗德對他明確下達最後通牒，說他必須減少工時，多陪伴她和他們的女兒奧蘿拉。於是他放棄曠日費時的研究工作、犯罪特警隊的顧問工作和挪威警大學院的教書工作，來做上班時間固定的全職心理谘詢師。給生活重心排出優先級似乎是個重大決定。而對於他所放棄的那些工作，他真的念念不忘嗎？他是否懷念給那些用殘酷手法殺人的病態凶手做心理分析，害得他夜裏失眠，好不容易睡著又被哈利·霍勒警監給拎起來，要他立刻回複一些難以回答的問題？他是否懷念哈利把他變成哈利的分身，變成一個饑渴、疲憊、偏執的獵人，隻要有人打擾他工作就大發雷霆，隻因世界上隻有這份工作最重要，也因此慢慢疏遠了同事、家人和朋友？
媽的，他懷念那種重要性。
他懷念那種救人性命的感覺。不是拯救那些理性思考、有自殺傾向的人，因為這種人有時讓他不禁想問：既然活著那麼痛苦，改變又是不可能的，我們為什麼不能容許這種人結束生命？他懷念那種活躍積極的感覺，懷念自己參與其中，從凶手手中救出無辜生命的感覺。他做的事沒有其他人做得來，因為他——史戴·奧納——是最棒的，就這麼簡單。是的，他懷念哈利。他懷念那個身材高大、性情乖戾、心胸開闊的酒鬼，這酒鬼在電話那頭請他——其實應該說命令他——善盡自己的社會義務，要求他犧牲家庭生活和睡眠，協助緝捕社會上的敗類。但現在犯罪特警隊已沒有哈利·霍勒這個警監，也沒有人會打電話給他。他的目光再度掃過報紙。警方又召開了記者會。馬裏達倫穀發生一名警官遭謀殺的命案至今已過了三個月，警方卻苦無一絲線索，也沒掌握到任何嫌犯。過去警方碰到這種棘手問題都會打電話來請他協助。這起警官命案發生的地點和日期，和過去一起未破懸案一模一樣，而且遇害的警官就是當初負責偵辦這起懸案的警察。
“這就是你夢到的？”
“不是！對，我是說現實中這張專輯也是到這裏結束，在唱了一小時的死亡和瘋狂之後，以樂觀的態度結束，好讓你認為船到橋頭自然直，最後一切都會回到和諧。可是當音樂逐漸淡出，你又會聽見有個聲音在背景裏低聲說一切都是黑暗的，你懂嗎？”
“不懂。”奧納說。根據心理治療手冊，這時心理谘詢師應該問“我懂不懂很重要嗎？”之類的，但他實在懶得這樣說。
“邪惡之所以存在，並非因為一切事物皆邪惡。宇宙空間是黑暗的，我們生來就是邪惡的，邪惡是我們自然的起點。光亮有時會出現，但是很短暫，因為我們都必須回到黑暗之中。這就是夢裏頭發生的事。”