現在再想這些也無濟於事，這裏頭的空間躲不下兩個人。
四十五。
再說也沒時間把楚斯從椅子上解開。
四十四。
就算他願意也沒時間這樣做。
四十三。
一切都結束了。
四十二。
可惡。
四十一。
媽的，可惡！
四十。
哈利一腳踹開冰箱門，用另一腳擠出冰箱，拉開料理台的抽屜，抓出一把像是麵包刀的東西，奔到椅子前，割斷粘在扶手上的膠帶。
他避免去看電視，但聽得見嘀嗒聲持續響著。
“操你媽的，班森！”
他繞到椅子後麵，割開黏在椅背和椅腳上的膠帶。
他雙手抱住楚斯的胸部，用力拉起。
不消說，這王八蛋重得要命。
哈利邊拉邊罵、邊拖邊罵，也聽不見自己口中罵些什麼，隻希望這些難聽的話語嚴重冒瀆天堂和地獄，以至於其中一方出手幹預這愚蠢到家又不可避免的一連串事件。
他對準開著的冰箱門，把楚斯推進去。血跡斑斑的身體癱進去又滑下來。
哈利再試一次，仍舊不得其法，隻好把楚斯從冰箱裏拉出來，在油地毯上留下一道血跡，然後把手放開。接著他把冰箱從牆邊拖出來，聽見插頭拔開，再把冰箱推倒在地，背部朝下，讓冰箱倒在料理台和爐子中間，抓起楚斯塞進去，自己再爬進去。他用雙腳把楚斯緊緊塞到冰箱底部，也就是沉重壓縮機的所在位置，接著再趴在楚斯身上，吸入汗水、鮮血和尿液的氣味。先前楚斯坐在椅子上知道自己死期將至，所以失禁。
哈利原本希望冰箱容得下他們兩人，並擔心冰箱的高度和寬度可能成為問題，但深度應該沒問題。
但現在有問題的卻是深度。
他沒辦法在背後把冰箱門關起來。
哈利試著硬把冰箱門關上，但就是關不上，至少差了二十厘米。除非冰箱門完全緊閉，否則他們沒有任何生還機會。震波會震碎肝髒和脾髒，高熱會燒光眼珠，室內每個沒有固定的物體都會變成子彈，就像是瘋狂掃射的機關槍，粉碎一切。
他甚至不用去做決定，時間已然太遲。
這也表示他隻能豁出去了。
哈利踢開箱門，跳了出去，跑到冰箱後方把它扶正，從旁邊看見楚斯又滑到地上。他不自禁地朝電視屏幕看了一眼，定時器顯示00：00：12。剩下十二秒。
“抱歉，班森。”哈利說。
他抓住班森的胸部，把人整個拉起來，拖著班森、背朝內進入直立的冰箱。他伸手穿過班森身側，把冰箱門拉得半關，然後開始前後搖晃。冰箱馬達的位置很高，使得冰箱的重心也很高。哈利希望這一點能有所幫助。
冰箱往後倒去，搖搖欲墜，楚斯壓上哈利。
他們不能往這個方向倒！
哈利極力反抗，努力把楚斯往冰箱門的方向推。
接著冰箱似乎心意已決，往前倒去。
冰箱向前倒落時，哈利朝電視屏幕瞄了最後一眼。
接著冰箱撞上地板，哈利的胸腔遭受重擊，把空氣都給壓了出去。他驚慌不已，因為他吸不到氧氣。四周陷入一片漆黑，冰箱箱體和馬達的重量完成了他希望的動作，壓上地麵並把冰箱門關上。
哈利的腦袋向內炸開，關機停擺。
哈利在黑暗中眨了眨眼。
他一定是昏過去幾秒鍾。
他的耳朵嚴重耳鳴，覺得似乎有人倒了酸性物質在他臉上，但他還活著。
目前還活著。
他需要空氣。他把手從他和楚斯之間擠出去，用背部頂住冰箱後壁，用力推擠。冰箱翻過鉸鏈那側倒向旁邊。
哈利滾出冰箱，站了起來。
整間屋子看起來像是反烏托邦的荒地，是個由煙塵所構成的地獄，沒有一樣東西是完好的，就連冰箱也變了形。玄關的金屬門被炸得和門框分離。
哈利把楚斯留在原地，心中隻希望那渾蛋已經死了。他拖著腳步走下樓梯，踏上街道。
他站在原地看著黑斯默街，看見警車閃爍的警示燈，但耳中隻聽得見嗡嗡聲響，宛如缺紙的打印機，或是得趕快關上的鬧鍾。
當他站在那裏看著警車時，腦中再度冒出同一個思緒，跟他站在曼格魯區聆聽地鐵聲時所冒出的念頭一樣，那就是他沒聽見他該聽見的聲音，因為他沒去仔細思考。直到他在曼格魯區思索奧斯陸地鐵線路圖的時候。接著他終於明白一直待在潛意識的黑暗裏不願意浮現的是什麼。森林。森林裏沒有地鐵。