畫麵上顯示：未搜到檔案。真的嗎？到處都搜不到關鍵證人的死亡數據？她在手機上按下哈利的名字。那隻手開始按摩她的頸部肌肉。她呻吟一聲，為的是表示她很喜歡。她閉上眼睛，垂下了頭，耳中聆聽手機傳出鈴聲。
“再下麵一點。你去哪個犯罪現場？”
“一條鄉間小路，有個少女車禍身亡，是肇事逃逸，肇事者一直沒找到。”
哈利沒接電話。卡翠娜放下手機，輸入短信：找不到數據的檔案。再按下傳送鍵。
“你去了很久，”卡翠娜說，“後來你做了什麼事？”
“幫助死者家屬，”那聲音說，“可以說他崩潰了。”
卡翠娜的工作算是告一段落，這時她才真正感覺到房間裏發生了什麼事。那個口吻、那隻手、那個氣味。她坐在椅子上轉身，抬頭望去。
“你是誰？”她問道。
“我是誰？”
“對啊，你不是畢爾·侯勒姆。”
“不是嗎？”
“不是。畢爾·侯勒姆隻在意指紋、彈道、血跡，他才不會替人按摩，讓人嚐到甜頭。所以你到底想幹嗎？”
她看見那張蒼白圓臉頓時紅了起來，那雙鱈魚眼比平常還突出。侯勒姆趕緊縮回了手，激動地抓搔一邊臉頰的絡腮胡。
“呃，抱歉，我不是故意要……我隻是……我……”
侯勒姆漲紅了臉，說話越來越結巴，最後隻好放下手，用走投無路的投降眼神看著卡翠娜：“該死，卡翠娜，這也太悲哀了吧。”
卡翠娜看著侯勒姆，哈哈大笑，覺得他這樣看起來實在太可愛了。
“你開車來的嗎？”她問道。
楚斯醒了過來。
他看了看前方，又看了看周圍。每樣東西都是白色的，光線十分充足，他也不再感覺疼痛。正好相反，他感覺很美妙，又潔白又美妙。他一定是死了。他當然死了。真是奇怪。更怪的是他竟然被送錯了地方，送到了天堂。
他覺得自己的身體正在轉彎。也許他太早做出結論，他還沒到達天堂。他也聽見了聲音。濃霧信號在遠處響起又消失，聽起來像是由渡輪發出來的。
有個東西出現在他麵前，擋住光線。
那是一張臉。
接著又出現另一張臉：“如果他大叫，就再給他注射嗎啡。”
然後楚斯就覺得痛楚回來了。他全身都痛，頭部感覺像是要爆炸。
他們再度轉彎。救護車。他在鳴笛的救護車上。
“我是克裏波的烏爾瑟，”他上方那張臉說，“你的證件上寫著你是楚斯·班森警官。”
“發生了什麼事？”楚斯低聲問道。
“炸彈爆炸，震碎了附近所有民宅的窗戶。我們在公寓的冰箱裏發現你。發生了什麼事？”
楚斯閉上眼睛，聽見烏爾瑟又問了一次，接著聽見一名可能是醫護人員的男子說不要逼患者說太多話，因為已經注射了嗎啡，患者可能會胡言亂語。
“霍勒呢？”楚斯低聲說。
他看見亮光又被遮住。“你說什麼，班森？”
畫麵上顯示：未搜到檔案。真的嗎？到處都搜不到關鍵證人的死亡數據？她在手機上按下哈利的名字。那隻手開始按摩她的頸部肌肉。她呻吟一聲，為的是表示她很喜歡。她閉上眼睛，垂下了頭，耳中聆聽手機傳出鈴聲。
“再下麵一點。你去哪個犯罪現場？”
“一條鄉間小路，有個少女車禍身亡，是肇事逃逸，肇事者一直沒找到。”
哈利沒接電話。卡翠娜放下手機，輸入短信：找不到數據的檔案。再按下傳送鍵。
“你去了很久，”卡翠娜說，“後來你做了什麼事？”
“幫助死者家屬，”那聲音說，“可以說他崩潰了。”
卡翠娜的工作算是告一段落，這時她才真正感覺到房間裏發生了什麼事。那個口吻、那隻手、那個氣味。她坐在椅子上轉身，抬頭望去。
“你是誰？”她問道。
“我是誰？”
“對啊，你不是畢爾·侯勒姆。”
“不是嗎？”
“不是。畢爾·侯勒姆隻在意指紋、彈道、血跡，他才不會替人按摩，讓人嚐到甜頭。所以你到底想幹嗎？”
她看見那張蒼白圓臉頓時紅了起來，那雙鱈魚眼比平常還突出。侯勒姆趕緊縮回了手，激動地抓搔一邊臉頰的絡腮胡。
“呃，抱歉，我不是故意要……我隻是……我……”
侯勒姆漲紅了臉，說話越來越結巴，最後隻好放下手，用走投無路的投降眼神看著卡翠娜：“該死，卡翠娜，這也太悲哀了吧。”
卡翠娜看著侯勒姆，哈哈大笑，覺得他這樣看起來實在太可愛了。
“你開車來的嗎？”她問道。
楚斯醒了過來。
他看了看前方，又看了看周圍。每樣東西都是白色的，光線十分充足，他也不再感覺疼痛。正好相反，他感覺很美妙，又潔白又美妙。他一定是死了。他當然死了。真是奇怪。更怪的是他竟然被送錯了地方，送到了天堂。