“沒問題。”東吾將順的擔憂輕易擊潰，“沒什麼值得害怕的。”
明子看上去仍然相當不安。
“爸爸非回來不可。他是言出必行的人。”
“從前就覺得很不可思議——東吾先生為什麼會選擇在這個地方建造畫室？其他很多地方都比這裏要安靜。”
明子以手指點住嘴唇，似乎在尋找合適的話語。
“怎麼說呢，這裏是爸爸的根源所在吧。”
“根源？”
“沒錯。隻要回到下町，在爸爸體內沉睡的某種東西就會蘇醒，他就能夠再次作畫——爸爸似乎是這麼想的。”
“東吾先生的情況很糟嗎？”
“他說過，自己一直不行，沒法畫出讓自己滿意的作品。所以他選擇回到這裏，回到從前每天邊汗流浹背地工作邊保持想要不停作畫的心情的地方。”
順突然想到，“東吾”這個雅號，說不定是“東麵有吾”的意思。
掃除告一段落，順和慎吾向筱田宅中的每個人說明他們迄今為止所做的工作。
“順利的話，應該能揪出往我家寄匿名信的家夥。”
這算是好消息吧——順帶著如此期待的表情做了報告，而東吾和才賀並未露出吃驚的表情。
“小順，和這種事扯上關係真的不要緊嗎？”
“沒問題的，這可是川添警部親自拜托我的啊。”
“這樣啊。就算是警察，也不方便在學校內部搜集線索。”
麵對意氣風發的二人組，東吾僅以沉默回應。才賀帶著勸解的口吻笑著說：
“做這個肯定需要時間，千萬不要失去耐心啊。”
順和慎吾也是這麼想的——不管要用多少天，他們都會加油。
收拾完畢之後，順提出想再看看《火炎》。慎吾也跟他一同前去。
兩人並肩而立，無聲地欣賞了片刻。隨後，慎吾冷不防地背對畫作。
“怎麼了？”
慎吾沒回話，隻是像體操運動員一樣彎下腰，讓臉從雙腳之間露出。換言之，他用倒看天橋立（天橋立：位於京都府北部的風景勝地，傳說站在沙洲南端的飛龍觀、北端的傘鬆公園的丘阜上，彎下腰從自己的胯下倒望過去，綿延的沙洲就像是一條向天上斜伸而去的橋梁，故此得名——譯者注）的方法，倒著鑒賞《火炎》。
“你在幹什麼？”
“我家老爸這麼關照我。”
他保持著頭朝下的姿態，聲音變得含混不清。
“之前在某個美術館，展出了一幅大家都搶著去看的畫。我家老爸覺得既然有這麼多人去看，應該錯不了，就帶我一起去了。結果美術館工作人員一邊說‘對不起’，一邊骨碌碌地把整幅畫轉了180度。他們還說：‘非常抱歉，工作人員搞錯方向，把畫掛反了。’然後老爸告訴我：‘這是個教訓。美術作品這種東西，一定要倒過來再看一次。’”
順笑噴了：
“那幅畫肯定是抽象作品。”
慎吾忽然發出微妙的一聲“咦”。
“又怎麼了？”
“才賀先生。”
“沒問題。”東吾將順的擔憂輕易擊潰，“沒什麼值得害怕的。”
明子看上去仍然相當不安。
“爸爸非回來不可。他是言出必行的人。”
“從前就覺得很不可思議——東吾先生為什麼會選擇在這個地方建造畫室？其他很多地方都比這裏要安靜。”
明子以手指點住嘴唇，似乎在尋找合適的話語。
“怎麼說呢，這裏是爸爸的根源所在吧。”
“根源？”
“沒錯。隻要回到下町，在爸爸體內沉睡的某種東西就會蘇醒，他就能夠再次作畫——爸爸似乎是這麼想的。”
“東吾先生的情況很糟嗎？”
“他說過，自己一直不行，沒法畫出讓自己滿意的作品。所以他選擇回到這裏，回到從前每天邊汗流浹背地工作邊保持想要不停作畫的心情的地方。”
順突然想到，“東吾”這個雅號，說不定是“東麵有吾”的意思。
掃除告一段落，順和慎吾向筱田宅中的每個人說明他們迄今為止所做的工作。
“順利的話，應該能揪出往我家寄匿名信的家夥。”
這算是好消息吧——順帶著如此期待的表情做了報告，而東吾和才賀並未露出吃驚的表情。
“小順，和這種事扯上關係真的不要緊嗎？”
“沒問題的，這可是川添警部親自拜托我的啊。”
“這樣啊。就算是警察，也不方便在學校內部搜集線索。”
麵對意氣風發的二人組，東吾僅以沉默回應。才賀帶著勸解的口吻笑著說：
“做這個肯定需要時間，千萬不要失去耐心啊。”
順和慎吾也是這麼想的——不管要用多少天，他們都會加油。
收拾完畢之後，順提出想再看看《火炎》。慎吾也跟他一同前去。
兩人並肩而立，無聲地欣賞了片刻。隨後，慎吾冷不防地背對畫作。
“怎麼了？”
慎吾沒回話，隻是像體操運動員一樣彎下腰，讓臉從雙腳之間露出。換言之，他用倒看天橋立（天橋立：位於京都府北部的風景勝地，傳說站在沙洲南端的飛龍觀、北端的傘鬆公園的丘阜上，彎下腰從自己的胯下倒望過去，綿延的沙洲就像是一條向天上斜伸而去的橋梁，故此得名——譯者注）的方法，倒著鑒賞《火炎》。
“你在幹什麼？”
“我家老爸這麼關照我。”
他保持著頭朝下的姿態，聲音變得含混不清。
“之前在某個美術館，展出了一幅大家都搶著去看的畫。我家老爸覺得既然有這麼多人去看，應該錯不了，就帶我一起去了。結果美術館工作人員一邊說‘對不起’，一邊骨碌碌地把整幅畫轉了180度。他們還說：‘非常抱歉，工作人員搞錯方向，把畫掛反了。’然後老爸告訴我：‘這是個教訓。美術作品這種東西，一定要倒過來再看一次。’”
順笑噴了：
“那幅畫肯定是抽象作品。”
慎吾忽然發出微妙的一聲“咦”。
“又怎麼了？”
“才賀先生。”
順扭頭看向房間入口，慎吾又焦躁地說：
“不是那邊，是畫裏。畫裏藏著一張很像才賀先生的臉。”
順的想法是“怎麼可能”，但慎吾固執地非要順自己看一看。盡管用屁股對著《火炎》讓人提不起精神，但不得已，順還是照著慎吾的動作彎下腰去。