第15章(1 / 2)

我覺得這並不是這首歌的影像製作粗糙,而是因為它比較真實地呈現了韓國的富人們在首爾的江南區的聲色犬馬的生活。盡管作為首爾富人聚集的江南有如洛杉磯的貝佛利山一樣,可是在這首歌的影像中,它卻遠沒有真正的貝佛利山那麼高雅幽靜,而是高樓林立,垃圾亂飛,到處都是一種熱鬧的卻是俗麗的景象。從公園裏局促的沙灘,到馬術俱樂部的擁擠的馬廄,到共用的桑拿浴室,網球場,再到旅遊大巴,以及高架橋下的雜草叢生的荒地,花裏胡哨的旋轉木馬,以及地鐵等,被雜亂地拚湊到了一起,給人一種紛亂突兀的感覺。而更加讓人不能回避的是,由身材臃腫的樸載相本人扮演的那位尋找夢中情人的花花公子穿著不合身的西裝,戴著一副墨鏡,表情誇張,動作過火,特別是當他跳起騎馬舞,不時做出雙手緊抓韁繩或揮動馬鞭的動作時,更是增加了這一幕幕場景的粗俗的特征。至於其他的人物的表演也大都忸怩作態,在讓人忍俊不禁之餘,也不無低劣之感。而我以為正是這種來自來自亞洲的被蓄意製造出來的這種“三線”國家才有的“低俗”之美,才讓美國人如癡如醉。因為通過這首歌中呈現出來的影像,他們看到了自己的鏡像,但是這是一個扭曲的鏡像,粗製濫造的背景和沐猴而冠的人物讓他們在覺得好笑之餘,也讓他們得以再次對自己那高大偉岸的形象予以愉快的認同。雖然,江南的現實也並非如此之“低俗”。我想,這也應該是樸載相的那個博格裏音樂學院的女校友不願意認同這首歌的影像的原因。

這一點,隻要看看眾多的美國粉絲們“擼管”之後在“油管”上留下的堆積如山的心得體會就可見一斑。因為不止一個人認為樸載相所扮演的韓國高富帥與一個美國中西部的“紅脖子”(redneck)也即鄉巴佬無異,尤其是他戴著墨鏡的那副模樣更加受人詬病,因為這副扮相與其說他像個高富帥,還不如說他就像個黑社會的小癟三,或者沒文化的暴發戶,讓人惡心的直想嘔吐。可是,當樸載相爆紅之後來到美國接受了各大主流媒體如BC的專訪後,他的美國粉絲們才終於鬆了口氣。原因很簡單,因為他居然會說英語,而且,他居然還是在波士頓大學和博科裏音樂學院受過教育的家夥,所以,難怪他的英語說的那麼棒。並且,正是因為有了這個背景,他把墨鏡摘下來後,他的粉絲們看起他來也覺得正常多了。他們這才“恍然大悟”,原來樸載相在《江南Style》裏的那副扮相和做派是諷刺韓國對美國的東施效顰的,江南不過是對貝佛利山的一個拙劣的模仿而已。他們因此也更加熱愛起樸載相來,而跳起騎馬舞也跳的更起勁了。

我覺得這並不是這首歌的影像製作粗糙,而是因為它比較真實地呈現了韓國的富人們在首爾的江南區的聲色犬馬的生活。盡管作為首爾富人聚集的江南有如洛杉磯的貝佛利山一樣,可是在這首歌的影像中,它卻遠沒有真正的貝佛利山那麼高雅幽靜,而是高樓林立,垃圾亂飛,到處都是一種熱鬧的卻是俗麗的景象。從公園裏局促的沙灘,到馬術俱樂部的擁擠的馬廄,到共用的桑拿浴室,網球場,再到旅遊大巴,以及高架橋下的雜草叢生的荒地,花裏胡哨的旋轉木馬,以及地鐵等,被雜亂地拚湊到了一起,給人一種紛亂突兀的感覺。而更加讓人不能回避的是,由身材臃腫的樸載相本人扮演的那位尋找夢中情人的花花公子穿著不合身的西裝,戴著一副墨鏡,表情誇張,動作過火,特別是當他跳起騎馬舞,不時做出雙手緊抓韁繩或揮動馬鞭的動作時,更是增加了這一幕幕場景的粗俗的特征。至於其他的人物的表演也大都忸怩作態,在讓人忍俊不禁之餘,也不無低劣之感。而我以為正是這種來自來自亞洲的被蓄意製造出來的這種“三線”國家才有的“低俗”之美,才讓美國人如癡如醉。因為通過這首歌中呈現出來的影像,他們看到了自己的鏡像,但是這是一個扭曲的鏡像,粗製濫造的背景和沐猴而冠的人物讓他們在覺得好笑之餘,也讓他們得以再次對自己那高大偉岸的形象予以愉快的認同。雖然,江南的現實也並非如此之“低俗”。我想,這也應該是樸載相的那個博格裏音樂學院的女校友不願意認同這首歌的影像的原因。