愛和遺憾，海蓮·漢芙對查令十字街84號“馬克斯與科恩書店”的所有感情就在這一句話之中。
——讀／王小毛
> Q76延伸閱讀
雙方的傳奇
Q 小清新問書店老板
盡管那封帶有訃告性質的信是由從未與海蓮有過聯係的書店秘書所寫，弗蘭克的死卻實在是所有通信和本書的高潮。通信二十年一直互相期待的海蓮的英國之行從未實踐，因而兩人從未相見，尤其是前一封信弗蘭克還表示“手腳還靈光”……讀到這裏我們不得不去體恤海蓮拿到信時的心境……書中沒有給我們描繪出來，我卻已經激動了。
國定路306號甲，就在/新東方的對麵/21世紀考研書店的旁邊/以前/是一家唱片行/盜版碟、打口CD和地下樂隊/現在改成書店/變得不再熙熙攘攘/行人探頭探腦/膽子大的，走進來/東張西望/這裏什麼也沒有/要考研去旁邊/想出國到對麵/這裏什麼也沒有/隻有老唐一個人/坐在書堆裏，瘦得像/一張書簽/這裏什麼也沒有，隻有／一條通往蜘蛛巢的小徑／一座小徑分岔的花園／老唐其實不老／二十出頭/身體健康沒有對象/偶爾，也要上上廁所/就去對麵的新東方/TOFELGRE新鮮尿樣／通過下水道／一起送往大洋彼岸/幸運的話/連簽證也免掉/老唐過馬路總是慢慢吞吞/從新東方出來/覺得自己像頭海龜/今後也打算辦一所語言學校/隻教中文/地點選在國定路306號甲。
這是愛書人和售書者雙方的傳奇，也是雙方的幸運。說它是傳奇是因為那個時代已經過去了，這樣的事情不會再發生。不光是通信手段的更新，還有人情的日漸稀缺。譯者陳建銘先生在自序中就已經提到，曠日費時投遞的書信那種人情魔力不是快捷的即時聊天工具和電子郵件可以替代的。那個因為等待而美好的時代已經遠去，而且一旦失去便永不再來；說是雙方的幸運不光是說雙方能處於那個時代，也是指遇到了如此友善和知心的人。當然還有第三方的幸運——我們能通過幸運得到這樣的書籍，在夜晚翻看，通過想象出那些事情的具體情景聊以自慰。
A 原笑忘書店老板唐宋答小清新
我當時的書店開在複旦邊上的國定路上，左手邊是21世紀考研書店，對麵是新東方，也有專賣口語等方麵的書籍。我的書店名叫笑忘書店，裝著一股純純的文藝腔。三家店裏，我是生意最差的。
我一直有一個夢想，就是開書店。雖然也聽說很多愛讀書的人真正擁有了自己的書店後會變得不愛讀書，但無論如何沒到那一天誰知道什麼結果。我看過的幾本關於書店的書都美好極了，《書店：我就是想開一家書店》（佩內洛普·菲茲傑拉德著）和（海蓮·漢芙著）。想問一個書店老板（曾經開過書店的也行）一些關於開書店的有趣故事，最好是文藝一些的表達。