“今天不是很晚，我可以自己回去。”
亦軒不同意，“不行，我得送你回去。”他俯身收拾東西，見她仍站在那裏，便盯著她，“有什麼話要說嗎？”
桑檸點點頭，遲疑道：“今天，你能不能去看看璦蓁？”
“為什麼？”亦軒頗有些意外。
“今天是她弟弟的生日。”
亦軒停住了手裏的動作，“桑檸。”他感到有些辛酸，走到她身邊輕輕拍了拍她的肩膀，“對不起，你一定很難過吧，我也感到很難過。怎麼辦呢，應該怎麼辦你才會好受一點呢？”
桑檸搖搖頭，“我沒有關係。隻是，希望你能夠幫我把這個帶給她。”她的右手從身後伸了出來，亦軒一看，是一個精致的盒子，“這是璦蓁一直在找的一套小人書，是小時候忱兒一直想要的，但是一直沒有找到，這是兩個月前我在一個舊書攤上發現的，我想她會喜歡。”
亦軒接過來，摩挲著盒子的表麵，“我也聽她提過，她為此還遺憾了很久。”他打開盒子，隻見一摞小書整齊地擺放在裏麵，書皮破舊的地方都已經被膠水和小紙條精心地黏合好了。
不過他確信璦蓁是不會見他的。越是在她難過的時候，她越會與全世界保持距離。但是桑檸的願望如此簡單，他不忍心見到她的失望。想到這裏，他的心像堵住一樣，終於明白難過是什麼滋味了。
他想，無論如何也要想辦法把桑檸的禮物帶到。
沒等他說話，桑檸已經在向他道別，“拜托你了，我先走了。”
亦軒道：“我送你。”
“真的不用了！”她的聲音和背影一起消失在了門外。
書淇的新公司一切已經打理妥當了，他把它安置在了距離長河集團隻有一街之隔的地方。這天他正坐在辦公室裏在網上商店查閱一些信息，助手大胡子阿昌走了進來，遞給他幾份材料，說：“書淇，這是新客戶的資料，你過目一下。”
書淇頭都沒抬，仍舊專注於他的電腦屏幕，“我說過，生意上的事情你們代勞就可以了，這次回國我可不是為了賺錢來的。”
書淇點點頭，示意他可以出去了，阿昌卻沒有立刻離開，而是停頓在那裏，道：“書淇，生日快樂。我和阿榮在酒店訂了位置，一起給你慶祝生日。”
書淇停下手中的事情站了起來，“謝謝你，昌叔，不過我今天有別的安排，我想和她一起過。你知道，我盼望今天已經盼了十六年。”
阿昌善解人意地點點頭，“是啊。我怎麼這麼糊塗！看你這麼在乎，也不知道你是怎麼捺得住性子，要等到你爸爸媽媽的忌日才告訴她真相的！老韓先生打過電話來嗎？”
書淇笑，“剛剛打過了，還問了她的情況，讓我早點帶她回美國看他！”
“那……我們早點結束這邊的事情，回去吧。”
書淇點點頭，“過了爸媽的忌日，我便和她一起回去。”
根據書淇的托付，阿昌在下午五點的時候準時弄來了一個紅黑色的土著麵具。書淇拿在手裏，久久凝視著，往事一幕幕湧上心頭。這曾經是姐姐送給他的生日禮物。
他到花店買了束矢車菊，便駕著車向桑檸的公寓駛去。他知道那是媽媽最愛的花，也是她最愛的。正是下班高峰，路上的交通狀況糟糕透頂，等他和他的車像螞蟻一樣一步步挪動到桑檸公寓樓下時，已經是晚上七點了。
隨著舅舅到了美國後，他上了最好的小學、中學，在哥倫比亞大學學習法律和經濟，一直是出類拔萃的尖子，三年前外公去世後他接管了他在法國的生意，做起來也是得心應手。記得小時候鄰居哈林太太曾經笑稱他為“鐵孩子”，意思是他堅定勇敢得像鋼鐵一樣，真沒想到，所謂的“鐵孩子”在多年後的今天卻如此忐忑。
不遠處幾個晃動的人影見到他的轎車，便走了過來。書淇見了他們，點點頭，“很好，不多不少，正好三人，誰也沒有偷懶。”
那三個家夥畢恭畢敬地站成一排，最右邊的向他報告道：“最近桑小姐回來得都很晚，大都是七點左右到家，並且有一個男人送她。”
書淇又點點頭，“知道了。桑小姐回來了嗎？”
“今天回來得很早，一個小時之前就到了。”
書淇滿意地說：“你們做得很好。記住一定不能疏忽，尤其是她加班晚歸的時候。你們現在去向阿昌領獎金，再接再厲。”
走到桑檸門口，書淇抱著雙手在門前徘徊兩步，一臉頑皮的壞笑，轉身掏出那個黑紅相間的土著麵具，戴在頭上。
正當他的手指伸向門鈴，一個黑影從電梯後麵躥出，沒等他反應過來，拳頭便重重落在他的左臉，轉身一看，一個彪形大漢正殺氣騰騰地注視著他。
花掉到地上，黏稠的液體從鼻孔中流了出來，書淇一把摘下碎成兩半的麵具，瞪著那個大漢說：“你為什麼要襲擊我？”
大漢冷笑道：“我觀察你和你的人很久了，你早就對桑小姐心懷不軌，有我在，是不會讓你得逞的！”
“心懷不軌？”書淇又氣又笑，用拳頭搡了搡那人的胸口，“你有沒有搞錯啊？我怎麼心懷不軌了？要不是你說了這麼一句沒頭沒腦的話，我肯定報警告你故意傷害！”
那人不依不饒，“快報警吧，正好不用我費事了！”
書淇看著他一臉大義凜然，猜他必定是錯把自己當成壞蛋了，便朝他揮揮手，“算了算了。你快走吧，懶得和你囉唆。”
那人卻更來勁，“可以！不過你得跟我一起走！”
書淇不耐煩地看著他，“我為什麼要和你一起走？我是桑小姐的朋友，我來看她的！”
“誰信？”大漢彎腰撿起那個破碎的麵具在他麵前晃晃，“有這樣的朋友嗎？戴著這樣的麵具？”
書淇百口莫辯，正欲發作，屋子裏傳來一陣腳步聲，他倆互望一眼，大漢一把把他拉到電梯後。書淇正要衝出去，大漢死死地拽住他，“你還是少打這位小姐的主意了。下次再讓我看到你鬼鬼祟祟地出現，就沒有今天這麼客氣了！”
電梯門開了，大漢一把把書淇塞進電梯。
回到車裏，書淇覺得自己簡直是倒黴透了。沒有見到想見的人，鼻子被打腫，麵具也打碎了。更可惡的是，他連過生日的心情都沒有了。真該打電話把那個臭老粗抓起來，可是真抓他又有什麼好處？
天氣好冷！找個地方喝杯酒吧！等這家夥走了再回來。
他把車停在酒吧門口，裹緊大衣向裏麵走去。
外麵天寒地凍，酒吧裏卻一片熱鬧繁華。歌聲、舞步和炫目的燈光，交織成都市夜晚的另一個盛世。書淇找了個靠牆的地方坐下，要了杯酒。
酒吧裏燈光昏沉，書淇環視四周，遙遠的一個角落卻瞬間抓住了他的目光。
燈光像湖水一樣輕柔蕩漾，那張臉像一張白帆浮在彩色的光暈裏。女孩正在輕輕翻一本雜誌，她的動作舒緩嫻雅，睫毛低垂時，整個人散發出一種柔媚的氣質。和他那天見到的那個充滿戾氣的她截然不同。
他不由自主向她走去。
當他走到時，又有人過去搭訕。女孩禮貌而果斷地拒絕那人的邀請說：“對不起，我在等人。”
那人並不相信，顯然他已經觀察她許久了。
“她在等我。”書淇拍了拍那人的肩膀，“你可以走了。”
那人轉過頭來，書淇正笑眯眯地看著他。那人打量了他一番，便悻悻地走了。
璦蓁抬起頭來，很快便認出了他。見到他已經毫不客氣地在對麵坐了下來，便說：“謝謝你替我解圍，但這並不代表我等的是你。”
“可是這也並不代表你等的就不是我。”書淇笑，“一個年輕漂亮的單身女子坐在酒吧的一個角落，很難不讓人浮想聯翩。”
“隻有太無聊的人才會去對別人的事浮想聯翩。”
璦蓁話音未落，書淇已經伸出手指著她的表情，臉上浮現出狡黠的笑，“看，那天的表情回來了！這才是我認識的那個你嘛，凶巴巴的。”
這時，服務生送來了璦蓁點的飲料。在朦朧的燈光下，書淇看到那是一杯紫紅色的液體，杯麵風平浪靜，杯裏卻咕咚咕咚冒著水泡。
“有意思。”書淇目不轉睛地端詳著，不轉頭，卻一把拉住即將離去的侍者，“這酒叫什麼名字？”
“北冰洋火焰。”
“北冰洋火焰。外表冷淡，內心沸騰，很適合你。”書淇的嘴角掠過一絲笑容，“我也要這個。”
璦蓁並不理他，隻對他視而不見般獨自斟酌。
酒很快被端了上來。書淇品嚐一口，辣得直吐舌頭。他難以置信地看著璦蓁，“這麼烈的酒，你竟然像喝飲料一樣喝？”
“你太小看我了。”璦蓁莞爾，“即使再來三杯，我也不會醉倒。”
書淇又小心翼翼地品嚐了一口。他慢慢推開酒杯，盯著她說：“我現在算是品出些門道了。中國有句古話叫借酒澆愁，酒讓人變得糊塗，痛苦讓人變得清醒。如果你三杯不醉，可見，你內心的痛苦便比三江更深。”
璦蓁輕笑，“你若是酒量不好，明說便是，何必粉飾。”
書淇正要分辯，侍者又上來了，他湊到璦蓁的近旁，低聲說：“小姐，您吩咐的事，都安排好了。”
侍者離去之際，書淇又叫住他，“埋單。”
不料侍者竟然答道：“您的賬單，這位小姐已經付過了。”
書淇正詫異著，侍者又說：“不隻是你，今晚八點後來的人的賬單，全都付過了。”
書淇還沒來得及問原因，耳畔已經響起了一首熟悉的歌謠。那首歌太古老，與酒吧熱烈的氣氛太不相宜。但是傳到書淇的耳朵裏，卻令他神經一跳。他每一個毛孔都像被打開了，音符滲透了他的每一個細胞。
“淩小姐，您點的歌已經好了。其他的節目，我們也已經按照您的要求準備好了。祝您的弟弟生日快樂！”
未及書淇反應過來，他的耳畔已經響起了《生日快樂歌》。一聽這音樂，整個酒吧裏免了賬單的客人們紛紛熱鬧起來，有人在鼓掌，有人在唱歌。
書淇的胸口像打了結。
“你有個弟弟？”他難以置信地看著她，“今天，是你弟弟的……生日？”
璦蓁看了他一眼，並不為他的意外而感到意外。
《生日快樂歌》未絕於耳。書淇環視酒吧，燈光被調得更加疏暗，一個雪白的雙層蛋糕推了上來，彩色的蠟燭上火苗歡快地跳躍。眾人一起歡呼起來。
璦蓁轉過頭去。燭光將她的半邊臉照得通紅，她的嘴角露出一絲微笑，睫毛一合，便醉倒在書淇麵前。
書淇試探著伸出手去，撥開擋住她臉的那一縷發絲，一張完美的側臉便呈現在他的眼前。遺傳是這世界上最奇妙的一種事物，輕易便讓誤會和謊言無處遁形。
吧台那邊鬧嚷嚷的，蠟燭的火苗越來越旺，燭淚灑了蛋糕一身。書淇站了起來，輕聲說：“如果你沒有等到你要等的人，我來替你吹滅它們。”
他走到蛋糕麵前。雪白的蛋糕上，金色的果醬畫著四顆星星，正中央是兩顆相互交織的大星星，啟明星和北極星分居兩側，跨過大星星的肩膀遠遠對望著。
隻輕輕一口氣，燭光便淹沒在風裏。掌聲像潮水一般響起，書淇淚流滿麵。