此段文字居於“玄宮圖”之正中。
春行冬政，肅[1]sup>；行秋政，雷；行夏政，閹[2]sup>。十二地氣發[3]sup>，戒春事[4]sup>。十二小卯[5]sup>，出耕。十二天氣下，賜與。十二義氣至[6]sup>，修門閭。十二清明，發禁。十二始卯[7]sup>，合男女[8]sup>。十二中卯，十二下卯，三卯同事[9]sup>。八舉時節[10]sup>，君服青色，味酸味，聽角聲，治燥氣[11]sup>，用八數，飲於青後之井[12]sup>，以羽獸之火爨[13]sup>。藏不忍[14]sup>，行歐養，坦氣修通。凡物開靜，形生理。合內空周外[15]sup>，強國為圈，弱國為屬[16]sup>。動而無不從[17]sup>，靜而無不同[18]sup>。舉發以禮，時禮必得[19]sup>。和好不基[20]sup>，貴賤無司[21]sup>，事變日至[22]sup>。
此居於圖東方方外。
【注釋】
[1]春行冬政，肅：意思是說，因行政違背了四時節令，大自然時令因而反常，發生寒冷及下文“雷”（多雷）等懲罰現象。肅，肅殺，天氣寒冷。
[2]閹：掩閉，萬物生長不能暢達。一說指陽氣獨盛，暖氣早來，天將大旱。
[3]十二：或指立春日之後的十二天。《幼官》和《幼官圖》記錄的是一種古老的曆法，分布在“方中”之“圖”的四周，春為“東方方外”，夏為“南方方外”等。以十二天為一個節氣，今天仍流行的“二十四節氣”是十五天為一天，與此不同。春、秋兩“方”各分為八個“十二”節氣，夏、冬分為七個“十二”節氣，總共三十個節氣。十二天一節，加上文“方中”圖的“數用五”合計三百六十五天，恰為一年的天數。地氣發：地氣開始上騰。《國語·周語上》有“土氣震發”之語。其時間按韋昭注，在立春後。
[4]戒：告誡，命令。春事：春耕之事，即農事。
[5]小卯：節氣名。惠棟雲：《說文》曰：“卯，冒也。二月萬物冒地而出，象開門之形，故二月為天門。”《幼官》並沒有“月”的說法，惠棟“二月”雲雲，是以後來“月令”說《幼官》。
[6]義氣：和氣。指天地和同之氣。即“天氣下降，地氣上騰，天地和同，草木萌動”之意。
[7]始卯：即“始卵”。謂開始產卵。動物交尾產卵多在春秋二季。
[8]合男女：男婚女嫁。同事：指三個節氣行事相同。
[9]三卯：指文中“小卯”“中卯”“下卯”，均為節氣名稱。
[10]八舉時節：八，指“木德”之數。不過《幼官》通篇不見金、木、水、火、土等“五行”之說的字句。
[11]治燥氣：調治燥熱之氣。
[12]青後之井：即東方井。青後，即青帝，主東。
[13]羽獸之火：指南方之火。羽獸，指南方朱雀。
[14]不忍：即不忍之心，惻隱之心。因春主仁，故有此仁愛之心一說。
[15]合內空周外：指普天之下。一說謂“空”即“內”字之誤而衍。
[16]強國為圈，弱國為屬：此處指強國、弱國都已服從，成為親屬。圈，通“眷”。親眷。喻指附庸。屬，隸屬。
[17]動：有所行動。
[18]靜：清靜，安靜。
[19]時禮：應時循禮。
[20]基：謀。在此即謀害的意思。
[21]司：通“伺”。窺伺。
[22]日至：天天到來。
【譯文】
如果在春季時實行冬季時的政令，便將草木肅殺五穀無成；如果實行秋季時的政令，便會雷聲陣陣；如果實行夏季時的政令，便將遭逢大旱。十二天，地氣上騰，君主應頒布春耕政令，準備耕種之事。又過十二天，時值小卯節氣，君主應該命令舉國上下都和農夫們一起出門耕種。又過十二天，時值天氣下節氣，君主應行頒賞之事。又過十二天，時值和氣至節氣，農作物開始自然生長，應當命令民眾修整大門和裏巷。又過十二天，時值清明節氣，一切禁忌解除、開放封禁之令。又過十二天，時值始卯節氣，應當宣布適合婚娶、準許青年男女在城郊相會。又過十二天，時值中卯節氣，再過十二天，時值下卯節氣；三卯期間，行事相同。八個“十二”的時光裏，人君宜穿戴青色服飾，品嚐酸味食物，聞聽角聲樂曲，調理燥熱之氣使成溫潤，取用八數並遵行“八舉”要求，飲用東方青後之井的水，用南方羽獸之火來炊煮，以迎接夏氣。心懷不忍之心保持言行和善，心存仁愛且樂養好施，使平和之氣循環流通。地氣通暢，萬物和順安靜，各得其所，順其理致，自然生長。共普天之下，合四方內外，使強國成為親眷，令弱國成為藩屬。君主行動無不賓從，君主清靜無不隨同。興事舉業必據禮法，順時循禮方有成效。若與鄰國相處，不求和好，而國內的官職又不分貴賤等級，禍事變故必然天天到來而不得安寧。
這些居於“玄宮圖”之東方方外。
夏行春政，風[1]sup>；行冬政，落[2]sup>，重則雨雹[3]sup>；行秋政，水[4]sup>。十二小郢，至德[5]sup>；十二絕氣下[6]sup>，下爵賞[7]sup>；十二中郢，賜與；十二中絕，收聚[8]sup>；十二大暑至[9]sup>，盡善[10]sup>；十二中暑，十二大暑終，三暑同事。七舉時節[11]sup>，君服赤色，味苦味[12]sup>，聽羽聲[13]sup>，用七數，飲於赤後之井[14]sup>，以毛獸之火爨[15]sup>。藏薄純[16]sup>，行篤厚[17]sup>，坦氣修通；凡物開靜，形生理。定府官[18]sup>，明名分[19]sup>，而審責於群臣有司[20]sup>，則下不乘上[21]sup>，賤不乘貴。法立數得[22]sup>，而無比周之民[23]sup>，則上尊而下卑，遠近不乖[24]sup>。
此居於圖南方方外。