樂羊食子
“原文”
樂羊為魏將以攻中山。其子在中山，中山懸其子示樂羊。樂羊不為衰誌，攻之愈急。中山因烹其子而遺之。樂羊食之盡一杯。中山見其誠也，不忍與其戰。果下之，遂為文侯開地。文侯賞其功而疑其心。
西漢·劉向《說苑·貴德》
“譯文”
樂羊作為魏國的將領，率兵去進攻中山國。他的兒子正在中山國內，中山國人便把他的兒子綁起來懸在城上，用以威脅樂羊。樂羊看見後並未因此而減弱鬥誌，反而激發了攻城的決心。中山國人便把他的兒子烹煮了，並將煮熟的肉送來給他吃。樂羊把送來的一大杯兒子的肉全部吃完。中山國人看到了樂羊攻城的誠心和決心，便不敢再和他戰鬥下去了。樂羊果然攻占了中山國，給魏文侯開拓了疆界。但是，魏文侯嘉賞樂羊的戰功後，卻懷疑起他的忠心來。
“說明”
這則寓言諷喻了變換無常、疑神疑鬼的反動統治者。
兩敗俱傷
“原文”
韓子盧者，天下之疾犬也；東郭逡者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五，兔極於前，犬廢於後。犬兔俱罷，各死其處。田父見之，無勞倦之苦，而擅其功。
《戰國策·齊三》
“譯文”
韓子盧，是天底下跑得最快的狗；東郭逡，是四海之內最狡猾的兔子。韓子盧追逐東離逡，繞過三座山，躍過五個山頭。跑在前麵的兔子疲憊極了，追在後麵的黑狗也困倦不堪。狗和兔子都精疲力盡，各自死在它們所在的地方。農夫看見了，不費一點力氣就獨占其利，得到了狗和兔子。
“說明”
這篇寓言說明如果兩方爭鬥，互不相讓，結果隻能兩敗俱傷，使第三者得利。
兩小兒辯日
“原文”
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中，則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中，如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”
《列子·湯問》
“譯文”
孔子到東方去遊玩，路上遇到兩個小孩子在爭論。孔子問他們為什麼爭論。
一個小孩說：“我認為太陽剛出來時離人比較近，而到了中午，太陽就離我們遠了。”另一個小孩卻認為太陽剛出來時離我們遠，而中午離我們近。
一個小孩說：“太陽剛出來時像車上的篷蓋那樣大，到了中午，就隻有盤子、碗口那麼大了，這難道不是遠的顯得小，近的顯得大嗎？”
另一個小孩說：“太陽剛出來時還涼颼颼的，到了中午，就像開了鍋的水一樣，這難道不是近的感覺熱，遠的感覺涼嗎？”孔子聽了之後，不能判斷誰是誰非。兩個小孩笑著說：“誰說你是知識最豐富的呢？”
“說明”
這則寓言說明，要想求得完全的知識，就要克服片麵性，不要抓住一點現象就堅持己見，作無謂的爭執。同時，無論什麼人，都不能自炫多知，必須永遠謙虛。
獵者得麋
“原文”
今山澤之獸，無黠於麋，麋知獵者張罔，前而驅己也，因還走而冒入，至數。獵者知其詐，偽舉罔而進之，麋因得矣。
《戰國策·楚三》
“譯文”
山林沼澤中的野獸，沒有比麋鹿更機靈、更狡猾的了。麋鹿知道獵人在前麵張開大網，要把自己往前趕進網裏去，所以它就調過頭來往後跑，衝撞人。像這樣好幾次。獵人知道它十分狡詐，就假裝舉著網把它往前趕，麋鹿還是照舊掉頭衝撞獵人，因此而被捕獲了。
“說明”
這篇寓言說明對於善於玩弄權術的人，隻要摸清他的底細，就能將計就計製服他。
林回棄璧
“原文”
假人之亡與，林回棄千金之璧，負赤子而趨。或曰：“為其布與？赤子之布寡矣；為其累與？赤子之累多矣；棄千金之璧，負赤子而趨，何也？”
林回曰：“彼以利合，此以天屬也。”夫以利合者，迫窮禍患害相棄也；以天屬者，迫窮禍患害相收也。夫相收之與相棄亦遠矣。
《莊子·山木》
“譯文”
假國被晉國滅亡，人們逃難，有一個叫林回的賢士，丟掉了價值千金的寶玉，卻背著自己的嬰兒逃跑。有人問他道：“你是為了錢財嗎？嬰兒並不值錢；你是怕受拖累嗎？攜帶嬰兒逃難麻煩多著哩；你丟掉了價值千金的寶玉，偏偏要背著一個不值錢的嬰兒逃跑，這是為什麼呢？”
林回回答道：“那塊寶玉隻不過因為值錢才和我有關聯，這孩子卻是我的至親骨肉，他和我是天然地關聯在一起啊！”凡是因為財帛貨利相結合在一起的，碰上患難就會相互拋棄；凡因為骨肉情義相聯係的，碰上患難就會相互救援。相互救援和相互拋棄，兩者之間有著天壤之別啊！
“說明”
這則寓言說明，“以利合”即靠錢財關係結合在一起的，是不可能共患難的；而“以天屬”即靠骨肉情義結合卻能生死與共。它告誡人們，人與人的關係，不能建築在金錢基礎上，而要靠道義，靠友情。
籠鳥減食
“原文”
多捕眾鳥，藏在大器，隨時瞻視，養食以時。毛尾既長，隨時剪落；選其肥者，日用供廚。中有一鳥，內自思惟：“若我食多，肥則致死；若餓不食，複致喪身。宜自料量。少食損膚，衣毛悅澤，當從籠出。”如其所念，即便少食，衣毛悅澤，便從其願。
南北朝·後秦《出曜經》卷九
“譯文”
養鳥的人捕了許多鳥，關在鳥籠裏，天天觀察，到時喂給食物。鳥尾巴毛長了，隨時給剪短；每天挑出肥的來，送到廚房做菜肴。
其中有一隻鳥，在籠子裏思忖著：“要是我吃多了，一長肥就得去送死；要是不吃，也得活活餓死。我應該自己計算食量。少吃一些，既能少長肉，又能使羽毛長得光滑，然後從籠裏逃出去。”
他按自己的想法，減少食量，結果身子又瘦又小，羽毛又光滑，終於實現願望，逃了出去。
“說明”
這則寓言告訴人們，自己要掌握自己的命運。就飲食而言，也不能暴飲暴食，必須掌握適度，“宜自料量”。
魯人徙越
“原文”
魯人身善織屨，妻善織縞，而欲徙於越。或謂之曰：“子必窮矣。”
魯人曰：“何也？”
曰：“屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被發。以子之所長，遊於不用之國，欲使無窮，其可得乎？”
《韓非子·說林上》
“譯文”
魯國有一個人自己很會打草鞋，妻子很會織白綢。兩口子想搬到越國去。有人對他說：“你到越國去必定會變窮。”那魯國人問：“為什麼呢？”