攤麵糊 spread it
打雞蛋 cra egg
揭下來 take it off
翻麵 turn it over
對折 fold it
一麵加熱 heat one side
如果學員能夠順利地想到上麵這幾個詞，那麼說明這個學員已對這幾個詞有充分的理解了。如果沒有，老師可以啟發他們回憶之前學到的內容。關鍵在於，一旦學員能夠主動地用上一次，那麼他就永遠不會忘記這個詞的使用方法了。
事實上，這個練習可以根據學員的level分好幾個階段進行重複練習。最初隻是詞或短語，然後要求學員說完整的句子，最後要求學員進行生動形象的大段描述。這對老師的英語水平和現場發揮都會提出很高的要求。
案例九 《杜拉拉升職記》
訓練內容：略
道具：電視劇《杜拉拉升職記》
練習說明：
看國產電影或電視劇是我們獨創的另外一個口語訓練模式。前麵說過，在國內學英語，口語的好壞主要看學習者在英語和漢語之間的快速轉換能力，而優秀的國產電影或電視劇就提供了這樣的機會。
好的電影或電視劇的特點之一是它們的台詞都比較生活化，用的都是我們平時經常說的語言。以它們作為訓練目標有助於在學習者的頭腦中建立起地道口語和地道英語之間的直接對接。我們選擇《杜拉拉升職記》不僅僅是因為劇中口語化的語言，另一個原因是這部關於職場的電視劇，可以訓練學習者在外企的口語能力。下麵就拿劇中的一些典型台詞來說明。
台詞一
陪我喝一杯？
這句話的場景是，男主角去酒吧，碰到一個認識的女性朋友正在獨自一人喝酒。她就邀請男主角一起喝酒，說了這麼一句話。
這句話非常口語化，也比較容易誤導學習者說成：Would you like to drink with me together?其實這句話主要訓練學員對join這個詞的掌握，比較地道的說法應該是：
Join me?
大家在美劇中可能經常會看到這樣的表達，但回到現實生活中卻往往不能馬上反應過來。這就是我們需要做這種轉換練習的意義。
台詞二
要不然他以後會更囂張！
這句話的場景是，HR經理讓市場部經理參加展會，市場部經理借口不去。HR經理覺得太過分了，決定給他一個教訓，然後就說了這麼一句話。
嗯，這就是office politics（辦公室政治），我們在工作中經常碰到的，兩個部門之間掐架。很多學員看到這句話的第一反應是去找一個對應的形容詞，其實它是用來訓練大家對go這個詞的掌握能力的，我們給出的參考答案是：
Or he’ll go even further.
台詞三
時限是兩分鍾。
這句話的場景是，杜拉拉去外企應聘，麵試官給她出了道題，讓她把一塊蛋糕分給幾個人，並限定了時間。
攤麵糊 spread it
打雞蛋 cra egg
揭下來 take it off
翻麵 turn it over
對折 fold it
一麵加熱 heat one side
如果學員能夠順利地想到上麵這幾個詞，那麼說明這個學員已對這幾個詞有充分的理解了。如果沒有，老師可以啟發他們回憶之前學到的內容。關鍵在於，一旦學員能夠主動地用上一次，那麼他就永遠不會忘記這個詞的使用方法了。
事實上，這個練習可以根據學員的level分好幾個階段進行重複練習。最初隻是詞或短語，然後要求學員說完整的句子，最後要求學員進行生動形象的大段描述。這對老師的英語水平和現場發揮都會提出很高的要求。
案例九 《杜拉拉升職記》
訓練內容：略
道具：電視劇《杜拉拉升職記》
練習說明：
看國產電影或電視劇是我們獨創的另外一個口語訓練模式。前麵說過，在國內學英語，口語的好壞主要看學習者在英語和漢語之間的快速轉換能力，而優秀的國產電影或電視劇就提供了這樣的機會。
好的電影或電視劇的特點之一是它們的台詞都比較生活化，用的都是我們平時經常說的語言。以它們作為訓練目標有助於在學習者的頭腦中建立起地道口語和地道英語之間的直接對接。我們選擇《杜拉拉升職記》不僅僅是因為劇中口語化的語言，另一個原因是這部關於職場的電視劇，可以訓練學習者在外企的口語能力。下麵就拿劇中的一些典型台詞來說明。
台詞一
陪我喝一杯？
這句話的場景是，男主角去酒吧，碰到一個認識的女性朋友正在獨自一人喝酒。她就邀請男主角一起喝酒，說了這麼一句話。
這句話非常口語化，也比較容易誤導學習者說成：Would you like to drink with me together?其實這句話主要訓練學員對join這個詞的掌握，比較地道的說法應該是：
Join me?
大家在美劇中可能經常會看到這樣的表達，但回到現實生活中卻往往不能馬上反應過來。這就是我們需要做這種轉換練習的意義。
台詞二
要不然他以後會更囂張！
這句話的場景是，HR經理讓市場部經理參加展會，市場部經理借口不去。HR經理覺得太過分了，決定給他一個教訓，然後就說了這麼一句話。
嗯，這就是office politics（辦公室政治），我們在工作中經常碰到的，兩個部門之間掐架。很多學員看到這句話的第一反應是去找一個對應的形容詞，其實它是用來訓練大家對go這個詞的掌握能力的，我們給出的參考答案是：
Or he’ll go even further.
台詞三
時限是兩分鍾。
這句話的場景是，杜拉拉去外企應聘，麵試官給她出了道題，讓她把一塊蛋糕分給幾個人，並限定了時間。
這句話主要訓練學員對句子主語的轉換能力，當然你可以把句子直譯為：The time limit is two minutes.但不夠口語化，比較地道的說法應該是：
You only have two minutes.
台詞四
他是不是跟市場部有仇啊？
這句話說的同樣是辦公室政治。杜拉拉剛入職，銷售部經理看她是新手就刁難她，她不明就裏，就跟前台小姑娘說了這樣一句話。