鄧小平副總理在中日和平友好條約批準書換文儀式結束後發表簡短講話，隨後他突然出乎所有人意料地與福田首相和園田直外長擁抱。
１９７８年１０月２３日上午１０點半，在首相官邸的一樓大廳開始舉行中日和平友好條約批準書換文儀式。
在嘹亮的樂曲聲中，福田、鄧小平以及兩國的外長腳踏紅地毯進入了會場。會場中央擺放著由白色和ｈｕａｎｇｓｅ的菊花以及紅色的石竹花裝飾起來的太陽旗和五星紅旗。
福田和園田直、鄧小平和黃華並排坐於罩著綠色呢絨的桌前。儀式開始後，全體起立奏兩國國歌。隨後，園田直和黃華用毛筆先後在雙方分別用日文和中文寫成的批準書上交叉簽字。中日和平友好條約從此生效。
１９７８年１０月２３日，在日本首相官邸舉行中日和平友好條約批準書換文儀式，圖中從左至右為鄧小平、黃華、園田直、福田赳夫交換批準書後，福田首相端起斟滿了香檳酒的酒杯，率先祝酒。
鄧小平也馬上推開座椅，舉杯走到右邊的福田麵前祝酒。他說：“中日和平友好條約是１９７２年中日聯合聲明和中日邦交正常化的繼續和發展。它為兩國的睦鄰友好關係奠定了更加牢固的基礎，為進一步發展兩國政府、經濟、文化、科技等各方麵的交流開辟了更加廣闊的前景，也將對維護亞洲和太平洋地區的和平與安全產生積極的影響。”他還指出：“中日兩國人民要友好、要團結，中日兩國要和睦、要合作，這是１０億中國人民的共同願望，也是曆史發展的潮流，中國政府願和日本政府一道堅定不移地信守和履行中日和平友好條約的各項規定。”
鄧小平的講話贏得了熱烈的掌聲。在掌聲中，鄧小平放下酒杯，與福田首相擁抱。
擁抱！這是中國外交儀式上少有的動作，這個動作本身是西方外交的傳統。外交場合的一舉一動，都包含著深刻的含義，鄧小平是要借此向世界表明：中國在走向開放，中國外交在走向現代化。
(本章完)