忘了我是誰
婚變發生，我的內心無法平衡。被丈夫拋棄，對我而言意味著我是一個沒有價值的人，一個不被愛的女人，我身為女人的魅力都沒了，怎麼辦？這是維持我生存下去的一個要素。丈夫不愛我，恐怕全天下的男人都以為我是一個可憎的女人吧。
進入“皇冠出版社”做編譯，收入變豐以後，我做的第一件事就是置裝，買了很多的露背裝，又買了很多的高跟鞋。我經常濃妝豔抹，四處招搖，隻為試試我自己還有沒有女人的魅力。有時候，我會作出很不適合自己年齡的打扮，故作少女樣。總而言之，我無法替自己定位。
那陣子，我就像隻無頭蒼蠅。今天想像崔苔菁一樣被認同，我就開始崔姬式的嫵媚打扮；隔幾天，我又覺得那個形象效果不彰，別人好似都不以為然。我又開始環視周圍，搜索枯腸，也許像熊旅揚比較好，我又打扮得很端莊，似乎又不太對勁，太正經了，又開始研究打量……於是我就在不斷變換裝扮中遊移。
夏天，我穿著新買的露背裝，自認為很性感。有了錢，我也不自己洗頭了，跑到美容院去做頭發。當我的指甲上還塗著指甲油的時候，我看著鏡子裏的自己，左瞧右照，好像頗有那麼一點風情。
這時，幫我洗頭的小姐跟我搭訕：
“太太，你好像沒來過我們這裏哦？”
對啊，別人介紹的，我說。
“我跟你講哦，太太，我做這行很久了，我會看人家的職業哦。”
真的啊，那你猜猜我是什麼職業？我湊趣地問她。
“你是老師，對吧？”
老師有我這樣打扮的？我狐疑。
“哎呀，現在的老師跟以前不一樣嘍，很多老師都打扮得很漂亮。”
哎，我的意思是我穿這麼性感像老師嗎，她卻以為我問的是老師怎麼不能穿這麼漂亮。可見她從頭到尾根本沒有瞧見我的性感，也沒有看到我的背後露了好大一片。換言之，我的背露與不露，露了多大一塊，根本不引人注目。
臨走，她還強調：
“你就是老師嘛，你長的樣子就像老師。”
出門來，我又沮喪又不服氣，揮手叫了一輛出租車，打算到“台大”附近去買東西。一上車就對司機說：
“到‘台大’。”
司機看了我一眼，居然問我：
“你在‘台大’教書是不是？”
大概是覷見了我一臉的驚詫，他又接下去講話，也不知道是奉承還是真話：
“哎呀，你長得很有氣質，這樣的人都是教書的。”
一路上，我心裏一直想，八成是我臉上的墨水味太濃了，濃到已經化不開了。看來，我怎麼改變都沒有用。
從出租車上悻悻地下來之後，回去我把那些露背裝都束之高閣，再也沒有穿過。
原來的我
為什麼買美麗的睡衣？
為什麼穿露背裝？
所有遭遇婚變的女人大概都做過類似的直覺反應。
丈夫一旦有了外遇，身為太太的女人馬上開始自我反省，不但反省，而且非常徹底，不但徹底而且非常謙虛。床頭人背叛我們，我們雖然嘴上不說，內心裏一定想到床上的關係：我的丈夫為什麼會跟別的女人發生關係？若不是我在床上不具魅力，那就一定是對方的性吸引力實在太強了。
不錯，婚外情的發生，性的因素絕對占很重要的部分，就如我兒子的桃源街牛肉麵哲學，好吃固然好吃，吃多了也會倒胃口。既是這樣，我們要如何改進狀況呢？我們都想到從性方麵下手，真是大錯特錯！改變性關係要從何做起？我們又都想到從性感的外表著手，又是大錯特錯。
好萊塢有個著名的美容師，除了專替明星美容化妝之外，幾乎所有達官貴人的太太都找他。他說，以他多年的經驗，他可以幫一個人弄得很漂亮，可是那個人能不能給人很漂亮的感覺，必須她要發自內心覺得自己漂亮。當一個人內心覺得自己年輕又漂亮，她的外表就會漂亮起來，然後她再做些美容，自然很有效。如果一個人內心很愁苦，無論她再怎麼去美容都沒有效。
穿上美麗的睡衣，就變性感了嗎？變性感能夠改變破裂的婚姻關係嗎？怎麼可能。
要改善婚姻應該從人的心裏根本改起，而不是隻做表麵上的努力。
為什麼要改變自己的本質，去遷就一樁不美滿的婚姻？
當我在譯《反敗為勝》一書的時候，我才突然醒悟到，失敗的人為什麼失敗，失敗的人如何從失敗中求得勝利。艾科卡說：“是福特車就不會是凱迪拉克，是凱迪拉克就不會是林肯。如何發揮一輛車的本質到它的極限，這才是我們汽車業該做的，而不是想辦法把一輛福特車變成一輛凱迪拉克。”