當裴特洛紐斯還是比西尼亞總督的時候，他非常努力，辦事很出色，政績優秀。那段時期，他的表現和以往膽怯而且喜歡奢華的性子完全不符，所以，他特別愛說起那時候的往事，來證明自己過去是個敢做敢當之人。
“我去了一次赫拉克萊亞城，”維尼裘斯說道，“執行去那兒求援的命令。”
“什麼，赫拉克萊亞！我就是在那裏遇見了一個科爾奇斯的女孩，我可以用這裏一切離異的女人換她一個人，就算是波佩雅也可以。可是這已經是很久以前的事情了。你還是和我說說帕蒂亞發生的事吧。沃羅傑修斯、蒂裏達台斯、蒂戈拉涅斯[3]sup>這些人，都非常讓人厭惡，就像小阿茹拉奴斯講的那樣，那些粗魯的人在屋裏麵都是靠四條腿爬行的，隻有麵對我們，才會裝模作樣起來。然而如今，這裏都在流傳他們那些事，唯一的理由，是此刻談論其他的事會有危險吧。”
“這場仗打得很艱難，假如沒有柯布羅，一定會慘敗的。”
“噢，朝巴克斯[4]sup>發誓，那才是貨真價實的戰神啊！和馬爾斯[5]sup>一樣，是一位了不起的將軍，盡管脾氣不是很好，人又有些木訥，可就算是尼祿都很敬畏他，我也挺喜歡他的。”
“我倒不覺得柯布羅為人木訥。”
“可能吧，木訥和智慧相比，都是差不多的，皮浪以前說過，這兩種性格沒什麼差別。”
維尼裘斯繼續說著有關戰爭的事情，然而裴特洛紐斯卻緊閉起雙眼來。年輕人看到舅父滿臉的疲倦之色，於是關心地詢問他的身體近況如何。
聽到外甥的關切，裴特洛紐斯又緩緩睜開眼睛。
他不是很健康，有時會感覺有些不適應。當然，他還沒有糟糕到和小西塞納一樣的程度：小西塞納一大早被抬到了沐浴室裏，居然還問下人： “我現在究竟身處何地？”好歹，裴特洛紐斯的腦子不迷糊。維尼裘斯提議，讓他向阿斯克勒庇俄斯和齊普裏斯禱告，請求他們的庇佑。隻是裴特洛紐斯並不認同，他不信奉他們，人們一直都沒弄明白阿斯克勒庇俄斯是阿爾西諾伊的兒子，還是柯洛尼斯的兒子，況且阿斯克勒庇俄斯自己也不清楚—— 一個對自己出身都不明不白的人，又如何使人信任他呢？
這時候，裴特洛紐斯笑著說道：
“那倒是，前年，我在埃皮道魯斯[6]sup>供奉了三打活的山雞和一個金杯。然而，您明白我為什麼要這樣做嗎？我安慰自己道：無論這樣做對我有沒有幫助，至少不會有什麼壞處。盡管人人都樂此不疲地供奉神靈，但我覺得他們都會和我有一樣的想法。或許那些在卡丕那門趕馬和招待旅客的人不這麼覺得。去年，我的膀胱出了一些問題，我一直希望可以得到阿斯克勒庇俄斯的保佑。除此之外，我還向他的兒子們祈求過。這些人在我的宮殿裏麵待了好幾天，盡管我知道他們都是騙子，但是我還是安慰自己說道：沒什麼不好的，這個世界本來就充滿謊言，人生就是虛幻的，靈魂同樣也是如此。
當裴特洛紐斯還是比西尼亞總督的時候，他非常努力，辦事很出色，政績優秀。那段時期，他的表現和以往膽怯而且喜歡奢華的性子完全不符，所以，他特別愛說起那時候的往事，來證明自己過去是個敢做敢當之人。
“我去了一次赫拉克萊亞城，”維尼裘斯說道，“執行去那兒求援的命令。”
“什麼，赫拉克萊亞！我就是在那裏遇見了一個科爾奇斯的女孩，我可以用這裏一切離異的女人換她一個人，就算是波佩雅也可以。可是這已經是很久以前的事情了。你還是和我說說帕蒂亞發生的事吧。沃羅傑修斯、蒂裏達台斯、蒂戈拉涅斯[3]sup>這些人，都非常讓人厭惡，就像小阿茹拉奴斯講的那樣，那些粗魯的人在屋裏麵都是靠四條腿爬行的，隻有麵對我們，才會裝模作樣起來。然而如今，這裏都在流傳他們那些事，唯一的理由，是此刻談論其他的事會有危險吧。”
“這場仗打得很艱難，假如沒有柯布羅，一定會慘敗的。”
“噢，朝巴克斯[4]sup>發誓，那才是貨真價實的戰神啊！和馬爾斯[5]sup>一樣，是一位了不起的將軍，盡管脾氣不是很好，人又有些木訥，可就算是尼祿都很敬畏他，我也挺喜歡他的。”
“我倒不覺得柯布羅為人木訥。”
“可能吧，木訥和智慧相比，都是差不多的，皮浪以前說過，這兩種性格沒什麼差別。”
維尼裘斯繼續說著有關戰爭的事情，然而裴特洛紐斯卻緊閉起雙眼來。年輕人看到舅父滿臉的疲倦之色，於是關心地詢問他的身體近況如何。
聽到外甥的關切，裴特洛紐斯又緩緩睜開眼睛。
他不是很健康，有時會感覺有些不適應。當然，他還沒有糟糕到和小西塞納一樣的程度：小西塞納一大早被抬到了沐浴室裏，居然還問下人： “我現在究竟身處何地？”好歹，裴特洛紐斯的腦子不迷糊。維尼裘斯提議，讓他向阿斯克勒庇俄斯和齊普裏斯禱告，請求他們的庇佑。隻是裴特洛紐斯並不認同，他不信奉他們，人們一直都沒弄明白阿斯克勒庇俄斯是阿爾西諾伊的兒子，還是柯洛尼斯的兒子，況且阿斯克勒庇俄斯自己也不清楚—— 一個對自己出身都不明不白的人，又如何使人信任他呢？
這時候，裴特洛紐斯笑著說道：
“那倒是，前年，我在埃皮道魯斯[6]sup>供奉了三打活的山雞和一個金杯。然而，您明白我為什麼要這樣做嗎？我安慰自己道：無論這樣做對我有沒有幫助，至少不會有什麼壞處。盡管人人都樂此不疲地供奉神靈，但我覺得他們都會和我有一樣的想法。或許那些在卡丕那門趕馬和招待旅客的人不這麼覺得。去年，我的膀胱出了一些問題，我一直希望可以得到阿斯克勒庇俄斯的保佑。除此之外，我還向他的兒子們祈求過。這些人在我的宮殿裏麵待了好幾天，盡管我知道他們都是騙子，但是我還是安慰自己說道：沒什麼不好的，這個世界本來就充滿謊言，人生就是虛幻的，靈魂同樣也是如此。
可是，做人要懂得分辨出哪些是好的幻境、哪些是不好的。我吩咐下人在暖爐裏麵放了有龍涎香味的杉木，我不了解其他人是不是喜歡這種氣味，反正我是一直喜歡香味。至於齊普裏斯，我真的不想認同，更別提祈求她降福於我，我曾經也這樣做過，可是弄傷了腿——不管怎樣說，她還算得上是悲懷憫人的女神。憑你如此信奉她，我知道你肯定會去她的神殿，放一些白鴿子給她。”