看到他這副模樣，我的心動搖了，整個人陷入一種極為痛苦的掙紮之中。但我還是決定謹守秘密，因為我太了解他了，要是讓他知道自己有機會去做一件任何地質學家都沒嚐試過的事，他一定會二話不說、不計後果地去做，連命也可以不要。因此我不能害他走上絕路。
可是就在我下定決心後不久，一件意外忽然發生了。女傭瑪爾塔正要出門買東西準備午飯時，發現大門被人上了鎖，鑰匙也被拿走了。我們全都被鎖在了這棟小房子裏，更確切地說，我們是再一次被我叔叔給鎖起來了。幾年前曾發生過類似的事件，當時為了他的一次偉大的礦物分類工作，我們全家陪他一起絕食48小時，我因此得了胃痙攣。
就這樣我堅持到下午2點鍾，由於已經錯過了三頓飯，開始有些支持不住了，意誌也薄弱起來。我自欺欺人地告訴自己，也許事情沒有我想象的那麼嚴重，要是我把真相告訴叔叔，他一定會認為這完全是一場騙局。再不然，他也會在我的勸說和阻攔下放棄那些可怕的念頭，再說，或許他自己很快就能破譯密碼，那樣的話我和瑪爾塔就等於是白白忍受饑餓了。我開始認為自己保持沉默、長時間等待下去的舉動太過荒唐，我要告訴他真相。
正想著，他忽然從椅子上站起來，準備出門去。我更加著急了，可不能讓他把我們繼續關著，自己卻出去了。
“叔叔！”我脫口而出。他顯然早已自動屏蔽了一切聲音，所以沒有聽見。於是我加重語氣又大聲叫了一遍。
“什麼？”他像忽然被人從夢中驚醒一般。
“你找到解開那把鎖的鑰匙了嗎？”
“鑰匙？什麼鑰匙？”他問。
“密碼信的鑰匙。”我喊道。
叔叔用力抓著我的胳膊，凝視著我不太自然的麵部表情，像要看穿我的一切似的。他顯然看出了我的意思，我朝他點了點頭。他難以置信地搖搖頭，以為我在哄騙他，或者我瘋了。但是我再次鄭重而篤定地點了點頭。他的眼睛立刻射出灼人的光芒，抓住我的鉗子一般的手頃刻間力道增加了幾倍。我什麼也不敢做，害怕叔叔會在過於激動之下失手把我掐死。但是我還得立刻回答他的話，因為他是那樣的迫不及待。
“我在偶然之間，發現了……”
“你說什麼？你是說你已經……是真的嗎！”他吼叫起來，興奮程度無以複加。
“你讀一讀這個，”我把自己最後寫成的那張紙片交給他。
“這一點用處也沒有！”那紙一到他手裏就瞬間被揉成了團。
“從前往後讀的確誰也看不懂，但如果調過來，從後往前……”我的話還沒說完，他就再次吼叫起來，激動得麵孔都發生了扭曲。他將紙片展開，努力克製著狂喜的心情，讀出了全部密碼信的內容，將它們翻譯出來是這樣的：
看到他這副模樣，我的心動搖了，整個人陷入一種極為痛苦的掙紮之中。但我還是決定謹守秘密，因為我太了解他了，要是讓他知道自己有機會去做一件任何地質學家都沒嚐試過的事，他一定會二話不說、不計後果地去做，連命也可以不要。因此我不能害他走上絕路。
可是就在我下定決心後不久，一件意外忽然發生了。女傭瑪爾塔正要出門買東西準備午飯時，發現大門被人上了鎖，鑰匙也被拿走了。我們全都被鎖在了這棟小房子裏，更確切地說，我們是再一次被我叔叔給鎖起來了。幾年前曾發生過類似的事件，當時為了他的一次偉大的礦物分類工作，我們全家陪他一起絕食48小時，我因此得了胃痙攣。