那位不苟言笑並且沉默寡言的人名叫漢斯·布傑爾克，也就是弗裏德裏克森先生介紹給我們的向導。他的一言一行和叔叔形成了再強烈不過的反差。可是令我意外的是，他們迅速完成了磨合，而且相處得很愉快。後來我才弄明白這種愉快從何而來，因為他們有一個極為難得的共通之處，那就是誰都不在乎錢。一個說對方給多少他就拿多少，另一個則表示對方要多少他就出多少。從沒有哪筆交易能像這筆這樣，瞬間就一拍即合了。
我們雙方約定，漢斯的任務是將我們領至斯乃費爾半島的南岸，也就是依山而建的斯塔比村。這段行程約22裏長，教授估算將耗費兩天的時間。可是很快他便知道自己弄錯了，原來這裏的“裏”是丹麥的計量單位，1裏約合24000英尺，於是他隻好推倒自己之前的計劃，開始為七八天的長途旅行做準備。
叔叔在冰島可隨意支配的馬有四匹，我和他一人一匹，剩下的兩匹馬負責馱運行李。漢斯習慣步行，而且對我們要走的路線非常熟悉，他將帶領我們走最短的那條路。叔叔和漢斯所立下的契約並非在到達斯塔比村後便終止，而是在我們的整個科學探索過程中，漢斯必須隨叫隨到，為我們提供一切所需的幫助。他將獲得每星期三個冰島銀幣的酬勞。雙方商定，向導的酬金必須在每個星期六的晚上準時支付，這一條一旦做不到，契約即刻終止。
我們的行期定在6月16日。叔叔本想預先支付給獵人一筆定金，以示誠意，可是對方當即拒絕了他的好意，“再說吧。”他這樣回答道。我們的約定一經談妥，漢斯便告辭了。他剛一走，叔叔就不無感歎地叫道：“多麼令人敬佩的人，他根本不明白自己將要扮演多麼神聖而有趣的角色。”
“您的意思是，他將與我們一起去……”
“沒錯，阿克塞爾，他會一直跟隨我們到地心去。”
距離出發隻剩下四十八個小時了，我被迫將這段時間全部用於行前準備上，感到有些煩悶和掃興。在叔叔的帶領下，我們絞盡腦汁研究物品的擺放問題，諸如哪裏適合放儀器，哪裏放武器，哪個行李箱裝工具，哪個包袱裝食物。總的來說，我們攜帶了如下物品，它們被整齊地分為四大類。
首先是儀器，包括：
1.一根最高可測量到150攝氏度的溫度計。這個溫度範圍對我而言既有些過高了，同時又不夠高。因為假如我們周遭的空氣真的達到了一百多度，那麼我們三個早就變成熟肉了；另一方麵，倘若用它來測量沸泉以及其他熔化物的溫度，那麼這一溫度範圍顯然是遠遠不夠的。
2.一個用來測量高於海平麵氣壓的壓縮空氣流體氣壓計。在我們不斷地朝地心下探時，周遭的大氣壓力將會不斷增加，因此普通的氣壓計根本派不上用場。
那位不苟言笑並且沉默寡言的人名叫漢斯·布傑爾克，也就是弗裏德裏克森先生介紹給我們的向導。他的一言一行和叔叔形成了再強烈不過的反差。可是令我意外的是，他們迅速完成了磨合，而且相處得很愉快。後來我才弄明白這種愉快從何而來，因為他們有一個極為難得的共通之處，那就是誰都不在乎錢。一個說對方給多少他就拿多少，另一個則表示對方要多少他就出多少。從沒有哪筆交易能像這筆這樣，瞬間就一拍即合了。
我們雙方約定，漢斯的任務是將我們領至斯乃費爾半島的南岸，也就是依山而建的斯塔比村。這段行程約22裏長，教授估算將耗費兩天的時間。可是很快他便知道自己弄錯了，原來這裏的“裏”是丹麥的計量單位，1裏約合24000英尺，於是他隻好推倒自己之前的計劃，開始為七八天的長途旅行做準備。
叔叔在冰島可隨意支配的馬有四匹，我和他一人一匹，剩下的兩匹馬負責馱運行李。漢斯習慣步行，而且對我們要走的路線非常熟悉，他將帶領我們走最短的那條路。叔叔和漢斯所立下的契約並非在到達斯塔比村後便終止，而是在我們的整個科學探索過程中，漢斯必須隨叫隨到，為我們提供一切所需的幫助。他將獲得每星期三個冰島銀幣的酬勞。雙方商定，向導的酬金必須在每個星期六的晚上準時支付，這一條一旦做不到，契約即刻終止。
我們的行期定在6月16日。叔叔本想預先支付給獵人一筆定金，以示誠意，可是對方當即拒絕了他的好意，“再說吧。”他這樣回答道。我們的約定一經談妥，漢斯便告辭了。他剛一走，叔叔就不無感歎地叫道：“多麼令人敬佩的人，他根本不明白自己將要扮演多麼神聖而有趣的角色。”
“您的意思是，他將與我們一起去……”
“沒錯，阿克塞爾，他會一直跟隨我們到地心去。”
距離出發隻剩下四十八個小時了，我被迫將這段時間全部用於行前準備上，感到有些煩悶和掃興。在叔叔的帶領下，我們絞盡腦汁研究物品的擺放問題，諸如哪裏適合放儀器，哪裏放武器，哪個行李箱裝工具，哪個包袱裝食物。總的來說，我們攜帶了如下物品，它們被整齊地分為四大類。