“看吧，”我又開始對自己說同樣的話，“明明這裏隻有這一條路，也就是說他們不可能走到別的路上去，因此我肯定能找到他們。我繼續往上走便好了。難道他們發現我消失了以後，忘了這次我是走在最前麵的一個，結果也回過頭去找我？要真是這樣，那麼我隻需要跑快點，也能追上他們。是的，一定能！”
我不斷重複著最後的那句話，拒絕被任何現實情況駁倒。然而，不久我又開始了新的思索，這花掉了我很長一段時間。新的思索過後，一些不確定的因素開始在我腦中作祟。我真的是走在最前麵的那個人嗎？是的，沒錯，漢斯就跟在我後麵，叔叔跟在他的後麵。我還看見他稍微停了一下，想要把肩上的行李捆綁得結實一點。我想到這個細節以後，似乎明白自己應該就是在那個時候和他們失散的，因為當時我並沒有停下腳步。
“沒關係，”我心想，“我擁有一個能使自己不致迷路的最牢靠的方法，那就是忠誠的漢斯之泉。在這座迷宮中，它就好似一根永遠不會斷掉的絲線，不斷地給我們以指引。我隻要循著漢斯之泉逆流而上，就一定會找到叔叔和漢斯的蹤跡。”
想到這裏，我立刻重新振作起來，我打算當即就出發，一分鍾也不能再耽誤了。
我必須向叔叔的高瞻遠矚致以最崇高的敬意，要不是他阻止漢斯堵住花崗岩石壁上的洞口，我們如何能夠沿路都不愁水源，現在又能獲得幫助我尋找旅伴的指路明燈。
我想，在出發以前，先用泉水解解渴，洗把臉，會更有利於我接下來的行動。於是我弓下身子，讓臉靠近漢斯之泉。
你可以盡情想象我當時所感受到的震驚。
我腳下哪有什麼緩緩流淌的漢斯之泉，隻有一堆幹燥粗糙、堅硬無比的花崗岩而已。
在一切的人類語言中，我找不出任何一個詞、一句話能夠形容我的絕望之情，那是根本無法形容的。我就這樣被活活埋葬在了這個深淵裏，即將在饑渴的雙重折磨中極端痛苦地死去。
我木然地用雙手揉搓著地麵，這是些多麼幹燥的岩石啊，一點潮濕的氣息都沒有。然而我究竟是怎麼離開漢斯之泉的呢？反正它消失了，不見了。我這才恍然大悟為何自己的周圍竟如此安靜，一點也聽不到同伴的聲音。那是因為自從我誤入歧途的那一刻起，就絲毫沒有發現溪流已經不再追隨我了。我一定遇到過一處岔路，這是顯而易見的，可我當時卻一點也沒有察覺，隻顧呆頭呆腦地朝前走。當漢斯之泉流經岔路口時，它早已順著通道的地勢，將叔叔和漢斯引向了另一條遙遠而未知的深淵之路。
我該怎麼回去呢？沿著我自己的腳印嗎？沒有，花崗岩地麵上不存在任何印跡。我冥思苦想，希望能找到一個辦法，成功把自己解救出來。這真是一個難以戰勝的巨大挑戰，因為我當時的處境概括地講是這樣的：我迷路了！
“看吧，”我又開始對自己說同樣的話，“明明這裏隻有這一條路，也就是說他們不可能走到別的路上去，因此我肯定能找到他們。我繼續往上走便好了。難道他們發現我消失了以後，忘了這次我是走在最前麵的一個，結果也回過頭去找我？要真是這樣，那麼我隻需要跑快點，也能追上他們。是的，一定能！”
我不斷重複著最後的那句話，拒絕被任何現實情況駁倒。然而，不久我又開始了新的思索，這花掉了我很長一段時間。新的思索過後，一些不確定的因素開始在我腦中作祟。我真的是走在最前麵的那個人嗎？是的，沒錯，漢斯就跟在我後麵，叔叔跟在他的後麵。我還看見他稍微停了一下，想要把肩上的行李捆綁得結實一點。我想到這個細節以後，似乎明白自己應該就是在那個時候和他們失散的，因為當時我並沒有停下腳步。
“沒關係，”我心想，“我擁有一個能使自己不致迷路的最牢靠的方法，那就是忠誠的漢斯之泉。在這座迷宮中，它就好似一根永遠不會斷掉的絲線，不斷地給我們以指引。我隻要循著漢斯之泉逆流而上，就一定會找到叔叔和漢斯的蹤跡。”
想到這裏，我立刻重新振作起來，我打算當即就出發，一分鍾也不能再耽誤了。
我必須向叔叔的高瞻遠矚致以最崇高的敬意，要不是他阻止漢斯堵住花崗岩石壁上的洞口，我們如何能夠沿路都不愁水源，現在又能獲得幫助我尋找旅伴的指路明燈。
我想，在出發以前，先用泉水解解渴，洗把臉，會更有利於我接下來的行動。於是我弓下身子，讓臉靠近漢斯之泉。
你可以盡情想象我當時所感受到的震驚。
我腳下哪有什麼緩緩流淌的漢斯之泉，隻有一堆幹燥粗糙、堅硬無比的花崗岩而已。
在一切的人類語言中，我找不出任何一個詞、一句話能夠形容我的絕望之情，那是根本無法形容的。我就這樣被活活埋葬在了這個深淵裏，即將在饑渴的雙重折磨中極端痛苦地死去。
我木然地用雙手揉搓著地麵，這是些多麼幹燥的岩石啊，一點潮濕的氣息都沒有。然而我究竟是怎麼離開漢斯之泉的呢？反正它消失了，不見了。我這才恍然大悟為何自己的周圍竟如此安靜，一點也聽不到同伴的聲音。那是因為自從我誤入歧途的那一刻起，就絲毫沒有發現溪流已經不再追隨我了。我一定遇到過一處岔路，這是顯而易見的，可我當時卻一點也沒有察覺，隻顧呆頭呆腦地朝前走。當漢斯之泉流經岔路口時，它早已順著通道的地勢，將叔叔和漢斯引向了另一條遙遠而未知的深淵之路。
我該怎麼回去呢？沿著我自己的腳印嗎？沒有，花崗岩地麵上不存在任何印跡。我冥思苦想，希望能找到一個辦法，成功把自己解救出來。這真是一個難以戰勝的巨大挑戰，因為我當時的處境概括地講是這樣的：我迷路了！
沒錯！我在這個深不見底的坑洞裏迷失了方向。厚達75英裏的地殼將它那一身恐怖的重量全部撂在了我肩膀上，我覺得自己隻剩最後一口氣了。我開始嚐試著聯想地麵上的那些人和事，這耗費了我極大的意誌力。漢堡老城、柯尼街、我可憐的格勞本，以及整個外部世界——我正是在它們的腳下迷了路，一切都在我驚慌失措的記憶中閃過。此次探險途中所發生的各類事情也都在我的幻覺中閃現，渡海、冰島、弗裏德裏克森先生、斯乃費爾火山。我認為，以我目前的遭遇，倘若還對生還寄予一絲希望，那我一定瘋得不輕，我應該摒棄所有的幻想才對。