正文 第31章 壞男孩的故事(1 / 2)

在法國中部的一個小村莊裏,曾經住著一個寡婦和她的獨生兒子。那男孩大約十四歲,名叫安東尼,但是每個人都管他叫“圖納?波納”。他們很窮,住在一所四處透風的小屋裏。一到刮大風的夜裏,風就直往裏麵灌,吹得他們耳朵裏全是“咣咣”的聲音,直吹得牆搖搖欲倒,隨時都有可能倒下來壓扁他們。圖納?波納到了幹活的年齡了,可是他還是整天在街頭閑逛,而且眼睛盯著地,對周圍的一切都漠不關心。

“我親愛的傻孩子,”他的母親常常對他說,“天上永遠不可能掉餡餅,就像你永遠不可能去抓一頭狼的尾巴!”說完,還無奈地笑笑。

有一天,這個寡婦叫安東尼到森林裏撿一些枯葉子回來,她要用它們來墊床。安東尼還沒撿多少呢,天空就下起大雨。他趕忙藏到一棵空樹幹裏躲雨。外麵雨很大,裏麵卻是又幹燥又舒服,安東尼很快就睡著了。可沒過一會兒,他又被一陣聲音吵醒了,那聲音聽起來就像一隻狗在抓門一樣。他突然感到一陣莫名的恐懼。他很小心地抬起頭,看到一隻毛茸茸的動物正尾巴朝下慢慢向下爬著。

他心想:“這一定是人們所說的狼吧。”於是,他把自己蜷縮成一團躲到一個角落裏。

那狼慢慢地從樹幹裏一點一點地下來了,安東尼恐懼到了極點,恨不能變成石頭。他突然想到一個主意,也許能救自己。他記得母親曾經告訴他說狼無法彎曲它們的背,也不能轉過它們的頭來看人,於是他閃電一般伸出手抓住狼的尾巴向下拖。

這隻倒黴的狼就這樣被安東尼拖著尾巴,從空樹幹裏一直拖到他家。

“媽媽,你曾對我說我是多麼愚蠢,根本就不可能抓住一頭狼的尾巴,現在你看!”他興高采烈地說。

“噢!天!怪事總是不斷!”寡婦站得遠遠地說,“你既然都把它捉來了,那我們就看看這狼有什麼用處。把上星期死掉的那隻羊的皮從櫃子裏拿出來吧,我們可以把這狼縫在裏麵,裝成一隻羊,明天把它趕到集市上賣個好價錢。”

那狼很聰明,很狡猾,可能聽懂了寡婦說的話,但它裝作什麼也不知道,任憑那羊皮縫在它身上。

“隻要我願意,隨時都可以逃走,”狼想,“不過還是先看看再說。”於是,它靜靜地等著,直到寡婦把它的頭也縫在羊皮裏麵。但是這麼一來,弄得它非常不舒服,但它強忍著脾氣,不去咬那在它嘴邊晃來晃去的手指和鼻子。

第二天,圖納?波納趕著他那縫著羊皮的狼來到集市上,正趕上集市上人來人往,非常熱鬧。很多農民圍著安東尼要買他的這頭“羊”,而且出價一個比一個高。他們都說從沒見過這麼漂亮的羊。最後,這頭披著羊皮的狼被三個兄弟用一大筆錢買走了。

大哥說:“我的羊群就在附近,今晚就把這羊放到那裏,明天我們再來商議該把它放到哪片牧場裏去。”狼聽到了,咧著嘴暗暗地笑著,把頭垂得更低了。

第二天一早,這個年輕人來到羊欄。他驚恐地看到,所有的羊都倒在地上死掉了,隻剩下了骨頭,除了一隻,就是那吃飽了的披著羊皮的狼。他一下子明白了,那蜷縮著躺在地上裝睡著的絕不是羊,事實上,這披著羊皮的狼正按它喜歡的姿勢弓著背,低著頭蜷縮在那裏,用眼角觀察著他,並準備隨時向他撲過去。這個農民裝作什麼也沒發現,隻想著這是個好機會報複一下他的二弟,因為他的二弟曾經捉弄過他。於是,他隻是告訴他的二弟說昨天買來的“羊”不肯吃他牧場裏的草,是不是把這隻“羊”趕到河邊的那片草地上去。二弟的羊群就在那裏。二弟迫不及待地就答應了。當天晚上,那狼就被趕到了第二個兄弟的羊群裏去了。

第二天一早,第二個兄弟的羊也全死了,但他同樣不吭聲,把那“羊”讓給了他的三弟。於是,三弟也遭受了同樣的厄運。他們聚到一起訴說著他們的不幸,然後決定把這該死的動物送回到圖納?波納那裏,並好好教訓他一頓。

此時,安東尼正坐在鄰居家的李子樹上吃李子。當他看見三兄弟向他家走去時,趕緊從樹上滑下來,飛奔回家,上氣不接下氣地喊道:“媽媽!媽媽!那買羊的農民牽著那狼找上門來了,他們發現了真相,肯定會殺了我們的。如果你照我說的做,也許我們還能活命。現在你躺在地上裝死,一定忍住不要呼吸,無論發生什麼事,都不要說話。”

當三兄弟手拿著鞭子進到屋裏來時,看到一個婦人躺在地上,安東尼跪在她旁邊,大聲地朝她的耳朵吹著一隻口哨。

“你在幹什麼?你這個壞蛋!”最大的兄弟問道。

“問我在幹什麼?天!我可憐的朋友,你難道沒看到嗎?我是天底下最可憐的人了,我失去了天底下最偉大的母親,我都不知道以後我該怎樣生活。”說完,他把臉埋到雙手裏,又抽泣起來。