我要反抗。難道除了自殺，我就沒有其他的辦法？
自殺？一個死人，哈，一個死人如何還能自殺？一個什麼都不是的人，如何自殺得了？
我直起身子，好似事情突然變得明朗起來。我要討一個公道！這意味著什麼？就是說我要回米拉格諾去，對嗎？就是說我要擺脫這讓我窒息的謊言！就是說我要以真實的自己再次站到他們麵前，唾棄他們，懲罰他們？啊，沒錯，就是這樣。不過我現在受困於現實，我能這麼輕易地掙脫出來嗎？我能將這段生活完全拋開嗎？不，我做不到！我知道自己做不到！所以我站在橋上，又痛苦又混亂，無法抉擇。
這時，我剛好將手伸進口袋，我那敏感的手指似乎觸到了某個東西。我憤怒地將它掏出來，那是我之前在火車上戴的鴨舌帽，下午出發去侯爵家的時候，老安塞爾莫取笑我的帽子，我就直接將它塞進了口袋。
我正想將它扔進水中，電光火石之間，我有了一個主意。從阿倫加到都靈的旅途中我就想過這件事，此刻它突然蹦進了我的腦海。
我自言自語道：“就在這座橋上，我的禮帽，我的手杖……對，就跟之前在米拉格諾的水渠一樣。之前馬提亞·帕斯卡爾就是這樣死掉的，現在，我——阿德裏亞諾·梅伊斯——也要以同樣的方式死掉……”
想到這兒，我的內心一陣狂喜。沒錯，沒錯，我已經死掉了，那再自殺實在是荒唐，一個死人如何能自殺呢？我要殺掉的是另一個自己，是折磨了我整整兩年生活在幻象中的這個自己。我一定要結束阿德裏亞諾·梅伊斯這糟糕的生活，在這生活裏，我不得不做一個膽小鬼，做一個騙人精，一個毫無價值的痛苦的人！阿德裏亞諾·梅伊斯，他是假的，他的腦子裏裝的是敗絮，心是紙漿做的，血管是橡膠的，血管裏流的不是鮮血，那不過是有顏色的水而已。好，跳下去吧，可憐又可恨的傀儡！像馬提亞·帕斯卡爾一樣跳下去淹死吧！
一命抵一命！阿德裏亞諾·梅伊斯這條命本就是一個謊言，所以結束它吧，讓這一切都結束！
這的確是一個辦法！我傷害了阿德裏亞娜的感情，除此之外，我還能如何彌補她呢？我能咽下西班牙畫家的那口氣嗎？那個膽小鬼趁我不備攻擊我，還揚言要跟我決鬥，可我這樣一個沒有身份的人根本就不可能參加決鬥！我能咽下這口氣嗎？我，我是說這個真實的我，絲毫不畏懼他。這一點我很清楚。他侮辱的是阿德裏亞諾·梅伊斯，並不是我。阿德裏亞諾·梅伊斯什麼事都忍得下，這點毋庸置疑，不然他何以自殺呢？
是的，這是唯一的辦法。我的身體開始顫抖，好似我真的要殺掉什麼人似的，但我的頭腦很清醒，心似乎一下子浮了起來，一股精神的強光照亮了我，使我無比高興。
我往四周看去，我擔心台伯河的方向或許有人注意到我已經在橋頭站了一個小時，或許會有警察來，以阻止此類的悲劇發生。我得確定一下，於是我往前走去，先是去看了自由廣場，然後到台伯河大街，順便再看了看梅利尼大街。
一個人都沒有！
於是，我開始往回走，可在我再次踏上橋之前，我突然在一盞街燈下停住了。
筆記本！
我將筆記本掏出來，從中撕了一頁紙，用鉛筆寫道：“阿德裏亞諾·梅伊斯。”還要寫其他的什麼嗎？哦，還得寫上我的地址，或許最好還寫上日期！這就行了，這樣別人就能弄清楚了！死的人肯定是阿德裏亞諾·梅伊斯，你看他的禮帽和手杖在這兒呢！
至於其他的東西，比如衣服和書等，就把它們留在房間吧！沒有其他的了，至於剩下的那些錢，我自然是要帶在身上。
我躡手躡腳地爬上橋，頭鑽過欄杆。我雙腿打顫，心跳到了嗓子眼兒。我選了光線最暗的一塊地方，取下禮帽，把那張折好的紙條塞到帽子下，然後把禮帽掛到欄杆上，手杖就靠在一邊。然後我把鴨舌帽戴到頭上，這是我的幸運帽——就是這個鴨舌帽讓我想到了逃脫的辦法。做完這一切之後，我帶著影子悄悄離開，像個小偷一樣在黑暗中前行，不敢回一下頭。