“不好意思，打擾一下，我能跟你們說句話嗎？”
這時，一個胡子剃得精光的小夥子站起身，看起來他似乎都還沒從軍校畢業，他朝我走來，禮貌地回答：“我能為您做些什麼，先生？”
“哦，是這樣的，我能先介紹一下自己嗎？我叫阿德裏亞諾·梅伊斯！我來自外地，在這兒無親無故。現在我有一個麻煩，是一件關乎尊嚴的事……總之，我現在需要兩個人做我決鬥的見證人，不知道您和您的朋友願不願意？”
語畢，那個年輕人愣在原地，他看了我好一會兒，然後才轉向同伴，大喊：“格裏利奧提！”
格裏利奧提是一名中尉，兩撇小胡子向上翹著，一個單片眼鏡勉強架在鼻子上，給人一種油頭粉麵的感覺。隻見他站起身，同時還跟同伴們耳語著什麼（他發“R”這個音時明顯帶有法語的痕跡），然後朝我們這邊走過來，衝我點點頭。剛看到格裏利奧提的樣子時，我差點對年輕軍官說，“不要那個人，那個人不行”！可後來我才知道，這群人中沒有比他更適合擔任這個角色的了，他對騎士決鬥的規則了如指掌。
格裏利奧提聽我講了事情的來龍去脈，然後告訴了我一些注意事項！他讓我給某個上校發電報，說明我的情況，並表達我的悲憤心情，然後親自去見上校。原來，格裏利奧提自己就曾跟人決鬥過——不過他那個時候還沒有入伍——那是在帕維亞。他給我講了很多有關騎士決鬥的事情，到最後我感覺頭都要爆炸了。
從我看到格裏利奧提的那一刻起，我就不甚喜歡他，現在他又跟我講了這麼一大堆話，我對他的討厭可想而知了！最後我實在是受不了了，於是不耐煩地對他說：
“親愛的先生，你說的這些都對，可是發封電報對我這樣的情況真的有幫助嗎？我獨自在這樣一個陌生的城市，我隻是想馬上決鬥，明天也可以，而不想費這麼多的事。”
“就算按照你說的做了，對我又有什麼好處呢？我滿懷希望地跟你們這些先生說了我的事情，不好意思，我隻是希望能有兩個人當我的見證人，僅此而已，其他的事情都不重要！”
我發泄一通之後，格裏利奧提也不甘示弱，很快我倆就爭吵了起來，兩個人都扯著嗓子喊叫，誰也不讓誰。而旁邊圍觀的士兵不時發出哄笑，這讓我在氣勢上輸了一截。我轉過身，飛速離開，臉上火辣辣的，好似剛被人抽了一頓。
我能躲到哪兒去？在我落荒而逃的時候，那些士兵的哄笑聲還是緊追我不放，我用手捧住頭，不知道接下來該怎麼辦。我該回家嗎？不，我很快就否定了這個想法。我繼續往前走，走啊走，拚命地往前走。直到我開始喘不過氣來，我才放慢腳步，稍事休息。我感到筋疲力盡，就連報仇的衝動都漸漸消退。
我停住了腳步，僵在原地，頭腦一片空白。過了一會兒，我又開始挪動腳步，但這次卻感覺很輕鬆，所有的痛苦似乎都消失不見，隻剩下一種奇怪的麻木感。
我走到一家商店櫥窗前，櫥窗裏陳列著許多商品。我走近它，入迷地觀察裏頭擺放的東西。
燈突然間熄滅了。整條街上的商鋪都熄了燈。
是的，因為我的到來，燈就全熄滅了！人們各自回家，隻留我一個人在這街上遊蕩，所有的門窗都緊緊閉著，所有燈都被熄滅——隻剩下沉默和孤獨，永永遠遠！
我機械地移動腳步。
隨著整個城市進入夢鄉，生命似乎也從我的周圍退去，仿佛那是某種遙遠的，摸不著的，沒有意義或目的的東西。
那個陰暗的想法是自然而然地形成的嗎？我不知道，仿佛是受到某種內在力量的指引，我來到瑪爾蓋裏塔橋頭，靠著橋的欄杆，眼神空洞地俯視橋底下黑乎乎的河水。
“跳下去？”這個想法讓我顫抖了一下。
但我並不感到恐懼！相反，我的心裏隻有一種強烈的憤怒之情，我恨她們，恨遠在米拉格諾的那兩個女人。是她們認定淹死在“雞籠”莊園的人是我，對，就是羅米爾達和佩斯卡特爾寡婦，是她們害我走到這一步。我從沒想過要假裝自殺來擺脫她們。可現在，在我如同幽靈一樣在這世界上飄蕩兩年之後，命運再次揪住我，要判處我死刑！歸根結底，她們沒錯！我確實跟死人沒什麼兩樣！她們擺脫了我，盡管我並未擺脫她們。