唐恩·艾利戈說：“我就覺得那不可能是你！你總不能讓我像個瘋子一樣地擁抱一個隻是長得像你的人吧！”
唐恩·艾利戈確實是第一個真誠歡迎我的人，這真的讓人感覺很溫暖。他堅持要把我拖到村子裏去，要改變鎮上那些人留給我的冷漠印象。
一開始我真的很生氣，可後來唐恩·艾利戈把我帶到布裏西格的藥店，然後是聯合咖啡館，他驕傲無比地宣布，我沒死，還活著。
這個消息似一把野火讓整個村子沸騰起來，所有人都爭相來看我，爭先恐後的問我問題。
“所以‘雞籠’莊園水渠裏發現的那個男人不是你？可要不是你的話，又是誰呢？”
我不知道有多少人問了我這個傻問題，他們輪流問，好似都不敢相信自己的眼睛。
“所以，真的是你？”
“不然還有誰呢？”
“你從哪兒來？”
“另一個世界！”
“你這兩年都做什麼了？”
“裝死！”
我決定就用這幾句話來回答他們的問題。總之，他們的好奇心持續了好多天。
隻是《小報》的總編輯小雲雀就不那麼走運了，他不得不再次來采訪我。為了讓我說出一切，他還帶來了兩年前刊登我訃告的那份報紙，試圖以此打動我。但我對他說，那份訃告我早已倒背如流，因為《小報》在另一個世界的發行量也很大。
“你是說在天堂？”
“當然不是！是另一個地方！有一天你自己會親眼見到的！”
最後他提到了我的悼詞。
“哦，是的，非常感謝你！某個下午我曾從墳墓裏出來，看了一眼！”
至於他那個星期天寫的重頭報道，我也就不想再多說了。總之那篇報道刊登在星期日版上，大字標題是：
“馬提亞·帕斯卡爾還活著”。
除了我的那些債主外，隻有少數幾個人沒當麵對我表示恭喜，巴提斯塔·馬拉格納就在其中。不過，有人告訴我，兩年前聽到我自殺的消息時，他表現得很悲痛。我死了，他悲傷；我死而複生，他同樣悲傷。至於原因，我很清楚。
最後，我住到了斯克拉斯提卡姑媽家裏，她堅持讓我跟她住在一塊兒。不知怎的，我的冒險經曆竟讓她看得起我了。姑媽安排我住在母親過世的那間房子裏，我一天的時間要麼是待在房間，要麼就是到圖書館去跟唐恩·艾利戈待在一起。
唐恩·艾利戈還沒完成他的書籍整理工作。
“在艾利戈的幫助下，我用了六個月左右的時間完成了這個離奇的故事。他看完了整個故事，但還是願意幫我保守秘密。我們就這段經曆的重要性討論了很多，我經常對他說，我還是不明白把這些事說出來對別人有什麼好處。”
“你看啊，首先，”他說，“你的故事體現了在法律的界限之外，若除去那些或悲或喜的遭遇和經曆，我們根本就沒辦法活下去，帕斯卡爾。”
不過我對他說，我並不這麼認為。因為不管是從法律的角度還是從私人生活的角度，我的生活都未回歸正常。我的妻子成了帕米諾的妻子，而我也不確定自己究竟是誰！
在米拉格諾的公墓群中，在那個投水而死的可憐人的墓碑上，仍然鐫刻著小雲雀的悼詞：
遭受厄運的
馬提亞·帕斯卡爾之墓
曾任圖書管理員
心地善良性格開朗
願他在此安息
市民捐立
我在那個人的墳前放了一個花圈，並且時不時地會到他的墳頭看看，好似躺在裏麵的就是我自己。也經常會有人從很遠的地方來拜訪我，有的時候在大門口碰到，就會有人問：
“不過，請你說說，你究竟是誰？”
通常，我還聳聳肩，衝他眨眨眼，答：
“這個，怎麼說呢？我猜，我是已故的馬提亞·帕斯卡爾！”