這段日子，我的煎熬，無法細述。當他逐漸康複，我覺得，我再也不能陷在擔心害怕和恐懼裏。我要找尋一些快樂，把我自己救出來。我的母親害了二十幾年的憂鬱症，使我心裏一直藏著陰影，生怕自己的晚年也會害同樣的病。我幾乎想大喊：“我要快樂！”
但是，快樂，你在哪兒？
其實，在瓊瑤退隱的兩年間，許多影視公司，不斷試著說服她重拍舊戲，《還珠格格》呼聲最高。但她一直無動於衷，由於我的一場病，改變了她的想法，她說：
我想到了快樂的小燕子，想到我筆下（非關曆史）的那個“皇阿瑪”，想到當時創作這個劇本時的“快樂”，我動心了！如果重寫《還珠格格》，會寫得更加細膩，更加生動，內容更加豐富，也把當時的錯誤糾正一下（例如，五阿哥的額娘愉妃並未早逝，她活到七十幾歲呢），或者，我可以讓自己快樂，也能把快樂帶給年輕的觀眾！
於是，她又狂熱地寫起《新還珠格格》劇本，夜以繼日地寫，一百四十萬字，花了十個月完成，並且立即開拍電視劇。
新的《還珠格格》，在故事上，瓊瑤增加了新的人物、新的劇情；在戲劇的製作上，故事更豐富，製作更精致、更壯麗，是空前龐大的投資，深受各方矚目和期盼。
但是，當出版社希望她把《新還珠格格》寫成小說時，她卻忙著電視劇後期的工作，分身乏術。而且，她認為，改編是一回事，原創是另一回事，她希望，這部小說依然保持當初原創的麵貌，無須再寫一部新的小說。
讀者或觀眾不妨在小說與戲劇之間，尋覓一部小說可以“改編”的空間，享受新人物加入，而產生的不同感受，豈不快哉！
皇冠文化集團創辦人 平鑫濤
二〇一一年六月一日
這段日子，我的煎熬，無法細述。當他逐漸康複，我覺得，我再也不能陷在擔心害怕和恐懼裏。我要找尋一些快樂，把我自己救出來。我的母親害了二十幾年的憂鬱症，使我心裏一直藏著陰影，生怕自己的晚年也會害同樣的病。我幾乎想大喊：“我要快樂！”
但是，快樂，你在哪兒？
其實，在瓊瑤退隱的兩年間，許多影視公司，不斷試著說服她重拍舊戲，《還珠格格》呼聲最高。但她一直無動於衷，由於我的一場病，改變了她的想法，她說：
我想到了快樂的小燕子，想到我筆下（非關曆史）的那個“皇阿瑪”，想到當時創作這個劇本時的“快樂”，我動心了！如果重寫《還珠格格》，會寫得更加細膩，更加生動，內容更加豐富，也把當時的錯誤糾正一下（例如，五阿哥的額娘愉妃並未早逝，她活到七十幾歲呢），或者，我可以讓自己快樂，也能把快樂帶給年輕的觀眾！
於是，她又狂熱地寫起《新還珠格格》劇本，夜以繼日地寫，一百四十萬字，花了十個月完成，並且立即開拍電視劇。
新的《還珠格格》，在故事上，瓊瑤增加了新的人物、新的劇情；在戲劇的製作上，故事更豐富，製作更精致、更壯麗，是空前龐大的投資，深受各方矚目和期盼。
但是，當出版社希望她把《新還珠格格》寫成小說時，她卻忙著電視劇後期的工作，分身乏術。而且，她認為，改編是一回事，原創是另一回事，她希望，這部小說依然保持當初原創的麵貌，無須再寫一部新的小說。
讀者或觀眾不妨在小說與戲劇之間，尋覓一部小說可以“改編”的空間，享受新人物加入，而產生的不同感受，豈不快哉！
皇冠文化集團創辦人 平鑫濤
二〇一一年六月一日