譯文
不論吃飯、喝水，還是落座、行走，都要長者在先，幼者居後。長者叫人時，要立即代為呼叫；若所叫的人不在，自己要先代為聽命。
勿踐閾 勿跛倚 勿箕踞 勿搖髀
緩揭廉 勿有聲 寬轉彎 勿觸棱
注釋
踐閾：踐，踩；閾，門檻。
跛倚：偏倚，站得不正。
箕踞：坐時兩腿前伸，形如箕，是一種傲慢無禮的表現。
髀：大腿。
棱：器物的棱角。
譯文
進門時不要踩到門檻，站立時不要身子歪曲斜倚，坐著時不要雙腿張得像簸箕，也不要抖腳或搖臀，因為那樣顯得輕浮不莊重。進門時掀門簾要輕，不要出聲。走路轉彎要把彎轉得大些；不要觸碰器物的棱角，以免受傷。
凡出言 信為先 詐與妄 奚可焉
話說多 不如少 惟其是 勿佞巧
注釋
信：言語真實，誠實。
妄：荒誕，無根據。
奚可焉：怎麼可以呢？奚，何。焉，語氣詞。
佞巧：善於察言觀色，投入所好。
譯文
開口說話，誠信為先；欺騙或花言巧語，怎麼可以呢？話多不如話少，言多必失。要實事求是，不可花言巧語。
彼說長 此說短 不關己 莫閑管
見人善 即思齊 縱去遠 以漸躋
注釋
齊：與……看齊。
縱：即使。
躋：上升。
譯文
遇到有人談論別人的是非好壞時，如果與己無關就不要多管閑事。看見他人的優點或善行，要立刻想到向其學習，即使目前水平相差很多，隻要努力去做也會逐漸趕上。
同是人 類不齊 流俗眾 仁者稀
果仁者 人多畏 言不諱 色不媚
注釋
流俗：隨大流俗人。
果：果真。
諱：隱瞞，忌諱。
譯文
同樣是人，但人與人不一樣，普通的俗人最多，品德高尚、仁慈寬厚的人卻很少。真正的仁者，大家都會敬畏他，因為他直言不諱，也不阿諛奉承。
不力行 但學文 長浮華 成何人
但力行 不學文 任己見 昧理真
注釋
力行：勉力從事，努力去做。
但：隻是。
長：滋長。
任：聽任。
昧：蒙蔽。
譯文
如果不注重實踐，一味死讀書，就會使自己浮華不實，這樣怎能成為一個真正有用的人？反之，如果隻是一味地做，不肯讀書學習，就容易依著自己的偏見做事，而違背事理，這也是不對的。
寬為限 緊用功 工夫到 滯塞通
心有疑 隨劄記 就人問 求確義
注釋
為限：這裏指計劃讀書的期限。
用功：這裏指實施讀書計劃。
滯塞：困頓疑惑之處。
譯文
在製訂讀書計劃的時候，不妨寬鬆一些，實際執行這個計劃時，就要嚴格執行。日積月累，功夫深了，原先困頓疑惑之處會自然而然刃而解。心中有疑問，應隨時用筆記下，一有機會立即向別人請教，以求了解其確切的意義。