“回陛下，”德裏寧說道，“我看到了白茫茫的一片，從北到南鋪滿了整個海平線，我目之所及都是一片白色。
“我看見的也是，”凱斯賓點頭道，“我想象不出那是什麼東西。”
“陛下，要是我們在高緯度的地方，”德裏寧說道，“我會說那些是冰，不過在這裏不可能會有冰，不可能結冰。不管怎麼說，我們最好讓大家夥兒都拿起船槳，不要讓船完全順著水流前行。不管那一片白色到底是什麼，我們可不想以這麼快的速度撞上去！”
水手們都按德裏寧的吩咐做了，於是船行得越來越慢。可即便他們越來越靠近，那白茫茫的一片依舊神秘莫測。如果那是陸地的話，也一定是一片很奇怪的陸地，因為那裏看上去就和水麵一樣平滑，高度也和水麵差不多。等到他們離得很近了，德裏寧用力扳轉船舵，將“黎明踏浪”號轉向南邊，這樣船便橫在了水流中，沿著那片白色的邊緣向南劃行了一段距離。這麼一來，他們在無意當中有了一個重要的發現，那就是原來疾行的水流隻有大約四十英尺寬，大海中其餘的地方都靜止如池水。這對船員而言真是個好消息，因為他們此前很擔心，如果返回拉曼度星島一路上都要逆流劃槳前行，該有多麼費勁。（這也就解釋了為什麼先前那個牧魚女很快就遠遠地落在了船後。因為她不在這股水流中。要是她也在水流中的話，就會和船一樣快速朝東漂流了。）
此時還是沒人能看出那片白色的東西究竟是什麼。隨後他們把小船放下水，劃出去探查情況。留在“黎明踏浪”號上的人看見小船直直駛進了那片白色中，接著他們隔著靜止的海水，能夠清楚地聽見小船上人們的說話聲，聲音很尖，仿佛充滿了驚訝。隨後說話聲停頓了一會兒，萊納爾夫在船頭測量水深，之後小船又劃了回來，裏麵似乎裝了很多白色的東西。大家紛紛湧到船側去聽他們帶回來的消息。
“陛下，是蓮花！”萊納爾夫站在船頭喊道。
“你說什麼？”凱斯賓問道。
“陛下，那是一片盛開的蓮花，”萊納爾夫回答道，“就和我們納尼亞的池塘裏或者花園裏的蓮花一樣。”
“你們看！”露西站在船尾說道。她舉起濕漉漉的雙臂，懷裏抱著很多白色的蓮花與寬大扁平的蓮葉。
“水有多深，萊納爾夫？”德裏寧問道。
“這就很有趣了，船長，”萊納爾夫說道，“那裏的水還是很深的，有三英尋半。”
“那不可能是真的蓮花——至少不是我們所說的蓮花。”尤斯塔斯說道。
也許那些花確實不是蓮花，不過與蓮花十分相像。一番商討過後，“黎明踏浪”號又回到了水流中，開始向東航行，穿過“蓮湖”，或者應該叫“銀海”（他們試了這兩個名字，不過最後還是決定用“銀海”，於是如今凱斯賓的地圖上記錄著的便是“銀海”），正是從這裏開始，他們見到了航海旅途中最為奇怪的現象。很快他們駛離的那片開闊海域便成了西邊地平線上一條細細的藍邊，漸漸消失在了身後。“黎明踏浪”號的四周是滿滿的一片白色，夾雜著極淡極淡的金色，唯獨船尾沒有，船開過時，將蓮花分撥到兩邊，開辟出了一條水道，閃著光，如同深綠色的玻璃。這片末海看上去很像北冰洋，此時要不是他們的眼睛已經變得如同鷹眼一般銳利，照射在這片純白花海上的陽光——尤其是在早晨太陽最大的時候——便會讓人難以忍受。而每天傍晚，這片純白使日光持續的時間更久。這片蓮花海似乎永遠沒有盡頭。蓮花日複一日地散發著一種香氣，露西不知道該如何去形容——這香氣無疑是香甜的，可是一點都不會讓人昏昏欲睡，也不會濃烈得刺鼻，而是清冽的、奔放的、又有些孤獨的香氣，仿佛能夠直抵你的心神，讓你覺得身心振奮，有使不完的力氣，能一口氣跑上山巔，或者與大象來一場搏鬥。她和凱斯賓對彼此說：“我覺得我有些受不了了，不能再聞下去了，可是我又不想離開這香氣。”
“回陛下，”德裏寧說道，“我看到了白茫茫的一片，從北到南鋪滿了整個海平線，我目之所及都是一片白色。
“我看見的也是，”凱斯賓點頭道，“我想象不出那是什麼東西。”
“陛下，要是我們在高緯度的地方，”德裏寧說道，“我會說那些是冰，不過在這裏不可能會有冰，不可能結冰。不管怎麼說，我們最好讓大家夥兒都拿起船槳，不要讓船完全順著水流前行。不管那一片白色到底是什麼，我們可不想以這麼快的速度撞上去！”
水手們都按德裏寧的吩咐做了，於是船行得越來越慢。可即便他們越來越靠近，那白茫茫的一片依舊神秘莫測。如果那是陸地的話，也一定是一片很奇怪的陸地，因為那裏看上去就和水麵一樣平滑，高度也和水麵差不多。等到他們離得很近了，德裏寧用力扳轉船舵，將“黎明踏浪”號轉向南邊，這樣船便橫在了水流中，沿著那片白色的邊緣向南劃行了一段距離。這麼一來，他們在無意當中有了一個重要的發現，那就是原來疾行的水流隻有大約四十英尺寬，大海中其餘的地方都靜止如池水。這對船員而言真是個好消息，因為他們此前很擔心，如果返回拉曼度星島一路上都要逆流劃槳前行，該有多麼費勁。（這也就解釋了為什麼先前那個牧魚女很快就遠遠地落在了船後。因為她不在這股水流中。要是她也在水流中的話，就會和船一樣快速朝東漂流了。）
此時還是沒人能看出那片白色的東西究竟是什麼。隨後他們把小船放下水，劃出去探查情況。留在“黎明踏浪”號上的人看見小船直直駛進了那片白色中，接著他們隔著靜止的海水，能夠清楚地聽見小船上人們的說話聲，聲音很尖，仿佛充滿了驚訝。隨後說話聲停頓了一會兒，萊納爾夫在船頭測量水深，之後小船又劃了回來，裏麵似乎裝了很多白色的東西。大家紛紛湧到船側去聽他們帶回來的消息。
“陛下，是蓮花！”萊納爾夫站在船頭喊道。
“你說什麼？”凱斯賓問道。
“陛下，那是一片盛開的蓮花，”萊納爾夫回答道，“就和我們納尼亞的池塘裏或者花園裏的蓮花一樣。”
“你們看！”露西站在船尾說道。她舉起濕漉漉的雙臂，懷裏抱著很多白色的蓮花與寬大扁平的蓮葉。
“水有多深，萊納爾夫？”德裏寧問道。
“這就很有趣了，船長，”萊納爾夫說道，“那裏的水還是很深的，有三英尋半。”
“那不可能是真的蓮花——至少不是我們所說的蓮花。”尤斯塔斯說道。
也許那些花確實不是蓮花，不過與蓮花十分相像。一番商討過後，“黎明踏浪”號又回到了水流中，開始向東航行，穿過“蓮湖”，或者應該叫“銀海”（他們試了這兩個名字，不過最後還是決定用“銀海”，於是如今凱斯賓的地圖上記錄著的便是“銀海”），正是從這裏開始，他們見到了航海旅途中最為奇怪的現象。很快他們駛離的那片開闊海域便成了西邊地平線上一條細細的藍邊，漸漸消失在了身後。“黎明踏浪”號的四周是滿滿的一片白色，夾雜著極淡極淡的金色，唯獨船尾沒有，船開過時，將蓮花分撥到兩邊，開辟出了一條水道，閃著光，如同深綠色的玻璃。這片末海看上去很像北冰洋，此時要不是他們的眼睛已經變得如同鷹眼一般銳利，照射在這片純白花海上的陽光——尤其是在早晨太陽最大的時候——便會讓人難以忍受。而每天傍晚，這片純白使日光持續的時間更久。這片蓮花海似乎永遠沒有盡頭。蓮花日複一日地散發著一種香氣，露西不知道該如何去形容——這香氣無疑是香甜的，可是一點都不會讓人昏昏欲睡，也不會濃烈得刺鼻，而是清冽的、奔放的、又有些孤獨的香氣，仿佛能夠直抵你的心神，讓你覺得身心振奮，有使不完的力氣，能一口氣跑上山巔，或者與大象來一場搏鬥。她和凱斯賓對彼此說：“我覺得我有些受不了了，不能再聞下去了，可是我又不想離開這香氣。”