就在這時，他聽見四麵八方喊聲震天響——一陣陣蹄聲，一陣陣翅膀的撲棱聲——女巫發出一聲尖叫，周圍一片混亂。接著他發現自己被鬆了綁。好幾條有力的胳膊扶著他，隻聽見幾個和氣的大嗓門在說，“讓他躺下——給他點酒——喝下去——好了好了——你一會兒就沒事了。”
接著他又聽見好多聲音，不是在對他說話，而是相互在交談著。他們在說什麼“誰抓到女巫了？”——“我以為你抓到她了。”——“我把她手裏的刀打下來了，但沒見到她。我在追小矮人啊，你是說她逃走了嗎？”——“一個人不能麵麵俱到啊。”——“那是什麼？哦，不好意思，那隻是一截老樹樁！”不過聽到這兒，愛德蒙就暈了過去，什麼也不知道了。
山穀裏寂靜一片，月光更加明亮了。如果你在那兒，就會看到月亮照在一截老樹樁和一塊不大不小的圓石頭上；你接著觀察，就會逐漸覺得這樹樁和石頭有點不對勁；你再看看就會覺得那個樹樁其實很像一個小胖子趴在地上。如果觀察夠久的話，你就會看見那個樹樁走到石頭身邊，石頭坐起來開始跟樹樁講話。事實上那樹樁和石頭就是女巫和小矮人。這也是女巫的魔法之一，她可以把任何事物都變成另一個完全不同的東西。就在她手裏的刀被打下來的一刹那，她就使出了這招。又因為她一直魔杖不離手，所以魔杖也還是好好的。
第二天早上，當另外那三個孩子醒來以後（他們就睡在帳篷裏的一堆墊子上），就聽到海狸太太在說他們的兄弟已經得救，昨天深夜已經被帶回營地，這會兒正在阿斯蘭那兒。他們剛吃完早飯就一起上外麵去，隻見阿斯蘭和愛德蒙避開在場的其他人，在掛滿露珠的草地上散步。你無須知道阿斯蘭說了些什麼（也沒人聽到他倆的這次談話），不過這次談話讓愛德蒙終身難忘。三個孩子走近時，阿斯蘭帶著愛德蒙一起轉身來見他們。
“你們的兄弟來了，”阿斯蘭說，“過去的事就不必再提了。”
愛德蒙跟大家一一握手，挨個兒說了“對不起”，每個人都說“沒關係”。隨後，他們都很想說點什麼來表示他們已經重歸於好了——一些尋常而且自然的話——但誰也想不出說什麼才好。不過他們還沒來得及感到尷尬，一隻豹子就來到阿斯蘭跟前說：
“陛下，敵人派了一個信使前來求見。”
“帶他進來。”阿斯蘭說。
豹子走開了，不一會兒就領著女巫的小矮人回來。
“你帶來什麼口信，大地之子？”阿斯蘭問。
“納尼亞兼孤獨群島的女王陛下要求與您進行會談，但她需要得到安全保障。”小矮人說，“商談一些對雙方都有利的事情。”
“納尼亞女王？豈有此理！”海狸先生說，“她的臉皮可真厚——”
就在這時，他聽見四麵八方喊聲震天響——一陣陣蹄聲，一陣陣翅膀的撲棱聲——女巫發出一聲尖叫，周圍一片混亂。接著他發現自己被鬆了綁。好幾條有力的胳膊扶著他，隻聽見幾個和氣的大嗓門在說，“讓他躺下——給他點酒——喝下去——好了好了——你一會兒就沒事了。”
接著他又聽見好多聲音，不是在對他說話，而是相互在交談著。他們在說什麼“誰抓到女巫了？”——“我以為你抓到她了。”——“我把她手裏的刀打下來了，但沒見到她。我在追小矮人啊，你是說她逃走了嗎？”——“一個人不能麵麵俱到啊。”——“那是什麼？哦，不好意思，那隻是一截老樹樁！”不過聽到這兒，愛德蒙就暈了過去，什麼也不知道了。
山穀裏寂靜一片，月光更加明亮了。如果你在那兒，就會看到月亮照在一截老樹樁和一塊不大不小的圓石頭上；你接著觀察，就會逐漸覺得這樹樁和石頭有點不對勁；你再看看就會覺得那個樹樁其實很像一個小胖子趴在地上。如果觀察夠久的話，你就會看見那個樹樁走到石頭身邊，石頭坐起來開始跟樹樁講話。事實上那樹樁和石頭就是女巫和小矮人。這也是女巫的魔法之一，她可以把任何事物都變成另一個完全不同的東西。就在她手裏的刀被打下來的一刹那，她就使出了這招。又因為她一直魔杖不離手，所以魔杖也還是好好的。
第二天早上，當另外那三個孩子醒來以後（他們就睡在帳篷裏的一堆墊子上），就聽到海狸太太在說他們的兄弟已經得救，昨天深夜已經被帶回營地，這會兒正在阿斯蘭那兒。他們剛吃完早飯就一起上外麵去，隻見阿斯蘭和愛德蒙避開在場的其他人，在掛滿露珠的草地上散步。你無須知道阿斯蘭說了些什麼（也沒人聽到他倆的這次談話），不過這次談話讓愛德蒙終身難忘。三個孩子走近時，阿斯蘭帶著愛德蒙一起轉身來見他們。
“你們的兄弟來了，”阿斯蘭說，“過去的事就不必再提了。”
愛德蒙跟大家一一握手，挨個兒說了“對不起”，每個人都說“沒關係”。隨後，他們都很想說點什麼來表示他們已經重歸於好了——一些尋常而且自然的話——但誰也想不出說什麼才好。不過他們還沒來得及感到尷尬，一隻豹子就來到阿斯蘭跟前說：