“什麼事？”
“我有一個非常可怕的預感——好像有什麼大事要發生了。”
“是嗎？因為事實上，我也有這種感覺。”
“這事跟阿斯蘭有關，”露西說，“不是他要出什麼可怕的事，就是他要幹什麼可怕的事。”
“整個下午他都不大對勁，”蘇珊說，“露西！他說打仗時不跟我們在一起是什麼意思？你看他今晚不會離開我們然後偷偷溜走吧？”
“他現在在哪兒？”露西說，“在帳篷裏嗎？”
“這可說不準。”
“蘇珊，我們出去看看吧。也許能看到他。”
“好吧，我們走，”蘇珊說，“醒著躺在這兒還不如出去看看。”
兩個女孩靜悄悄地在其他睡著的人中摸索出一條路來，偷偷出了帳篷。月光皎潔，除了河水潺潺流過石頭的聲音，一切都十分寂靜。這時蘇珊突然抓住露西的胳膊說，“瞧！”她們看見營地的那一邊，就在樹林邊上，獅王正慢慢離開大家，往樹林裏走去。她倆一句話也沒說，跟上了他。
她們跟著他爬上河穀的陡坡，然後稍微向右走去——顯然這是當天下午她們從石桌山下來時走的路線。她們一直走，走進黑咕隆咚的陰影裏，又走到蒼白的月光下，她們的腳都被濃重的露水沾濕了。不知怎麼的，他看上去和她們最初見到的阿斯蘭判若兩人，尾巴和腦袋都耷拉下來，慢吞吞地走著，仿佛累極了。後來，在穿過一片開闊的空地時，沒有陰影讓她們可躲了。這時阿斯蘭停下了，四麵張望著。這會兒再逃走也無濟於事，她們索性朝他走去。她們走近時阿斯蘭說道：
“哦，孩子們，孩子們，你們跟著我做什麼？”
“我們睡不著。”露西說。她深信自己不用多說，阿斯蘭知道她們一直在想什麼。
“我們跟你一起——不論你去哪兒，好嗎？”蘇珊說。
“這個——”阿斯蘭似乎在考慮，但後來他說，“我很高興今晚有人陪著我。好吧，如果你們答應在我叫你們停下的時候就停下，然後讓我一個人走，就跟我來吧。”
“好的好的，謝謝你，謝謝你，我們答應你。”兩個女孩子說。
他們接著向前走了。兩個女孩分別走在獅王兩側。可他走得太慢了！他那莊嚴高貴的腦袋就那麼低垂著，鼻子都快挨到草地了。不久他一個踉蹌，發出一聲低低的呻吟。
“阿斯蘭！親愛的阿斯蘭！”露西說，“到底怎麼了？你能告訴我們嗎？”
“你病了嗎，親愛的阿斯蘭？”蘇珊問道。
“沒有，”阿斯蘭說，“我隻是覺得有些悲傷和孤獨。你們把手擱在我的鬃毛上，好讓我感覺到你們在這兒，好嗎？我們就這樣繼續走吧。”
兩個女孩照著他的話做了。這可是從她們第一次看到他就想做、但未經允許永遠也不敢做的事呀。她們把冰涼的手伸進他那一大片美麗的鬃毛裏，邊撫摸著他邊向前走著。不一會兒，她們就發現自己跟著他已經爬上了石桌所在的山坡。她們爬到樹林邊緣那兒，走到最後一棵樹旁（就是周圍還有幾叢灌木的那棵），阿斯蘭停下說：
“什麼事？”
“我有一個非常可怕的預感——好像有什麼大事要發生了。”
“是嗎？因為事實上，我也有這種感覺。”
“這事跟阿斯蘭有關，”露西說，“不是他要出什麼可怕的事，就是他要幹什麼可怕的事。”
“整個下午他都不大對勁，”蘇珊說，“露西！他說打仗時不跟我們在一起是什麼意思？你看他今晚不會離開我們然後偷偷溜走吧？”
“他現在在哪兒？”露西說，“在帳篷裏嗎？”
“這可說不準。”
“蘇珊，我們出去看看吧。也許能看到他。”