“崔杼殺了他的君主齊莊公，陳文子家有四十匹馬，都舍棄不要了，離開了齊國，到了另一個國家。他說，這裏的執政者也和我們齊國的大夫崔子差不多，就離開了。到了另一個國家，又說，這裏的執政者也和我們的大夫崔子差不多，又離開了。這個人你看怎麼樣？”子張又問。
“可算得上清高了。”
“可說是仁了嗎？”
“不知道。這怎麼能算得仁呢？”
子張不再問了，孔子卻問言偃說：“你能理解我剛才說過的話嗎？”
“讓我說說看。”言偃說：“老師是說令尹子文和陳文子，一個忠於君主，算是盡忠了；一個不與逆臣共事，算是清高了，但他們兩人都還算不上仁。因為老師曾教導我們，‘忠’隻是仁的一個方麵，‘清’隻是為維護禮而獻身的殉道精神。所以，僅有忠和清高，還是遠遠不夠的。”
孔子聽說，心裏非常高興，連聲說：“好、好、好啊！”話是如同往常一般說出來了，可言偃和子張都聽不見。孔子也感覺到了。怎麼搞的，我連說話出聲的力氣也沒有了。孔子在心裏想著，又張了張嘴，還是說不出聲音來。
言偃吃驚地望著孔子，說：“老師，你的臉色這麼蒼白，是不是有什麼不舒服？”
孔子張了張嘴，還是說不出話來。言偃急了，說：“老師病了，子張你們照顧他，我馬上去請醫生來。”
161
言偃領著曲阜最有名的醫生趕到時，孔子臉色又恢複了原來的紅潤，話也說得出聲了。見子張領醫生進來，笑著說：“我沒什麼病，隻是太累了，是累了些的原故啊！”
“我還是給你看看吧。”醫生說。
“謝啦，休息一會，我就會好起來。”
見孔子很堅決，醫生眼望著子張，搖了搖頭走出去。
“老師，是不是看看？”
“不啦，你陪我坐坐，我休息一會就好啦。”孔子說。
其他學生告辭出去，子張坐在孔子的身邊，擔心地望著孔子。孔子見了，微微一笑，說：“你不是有許多問題要問我嗎？現在你就問吧。”
“可是，你應該休息啊。”
“與有德性的人談自己的看法，不是最好的休息嗎？”
“如果真是這樣，我想請教老師做善人的方法。”
“如果不沿著前人的腳印走，其學問和修養就不到家。”孔子說。
“那麼，怎樣做才算是明智的。”
“像水潤物那樣暗中挑撥的壞話，像切膚之痛那樣直接的誹謗，在你那裏都行不通，那你可以算是明智的了。暗中挑撥的壞話和直接的誹謗，在你那裏都行不通，那你可以算是有遠見的了。”“怎樣提高道德修養水平和辨別是非迷惑的能力呢？”
“以忠信為主，使自己的思想合於義，這就是提高道德修養水平了。愛一個人，就希望他活下去，厭惡起來就恨不得他立刻死去，既要他活，又要他死，這就是迷惑。正如《詩》所說的：‘即使不是嫌貧愛富，也是喜新厭舊。’”“士怎樣才可以叫做通達？”
“崔杼殺了他的君主齊莊公，陳文子家有四十匹馬，都舍棄不要了，離開了齊國，到了另一個國家。他說，這裏的執政者也和我們齊國的大夫崔子差不多，就離開了。到了另一個國家，又說，這裏的執政者也和我們的大夫崔子差不多，又離開了。這個人你看怎麼樣？”子張又問。
“可算得上清高了。”
“可說是仁了嗎？”
“不知道。這怎麼能算得仁呢？”
子張不再問了，孔子卻問言偃說：“你能理解我剛才說過的話嗎？”
“讓我說說看。”言偃說：“老師是說令尹子文和陳文子，一個忠於君主，算是盡忠了；一個不與逆臣共事，算是清高了，但他們兩人都還算不上仁。因為老師曾教導我們，‘忠’隻是仁的一個方麵，‘清’隻是為維護禮而獻身的殉道精神。所以，僅有忠和清高，還是遠遠不夠的。”
孔子聽說，心裏非常高興，連聲說：“好、好、好啊！”話是如同往常一般說出來了，可言偃和子張都聽不見。孔子也感覺到了。怎麼搞的，我連說話出聲的力氣也沒有了。孔子在心裏想著，又張了張嘴，還是說不出聲音來。
言偃吃驚地望著孔子，說：“老師，你的臉色這麼蒼白，是不是有什麼不舒服？”
孔子張了張嘴，還是說不出話來。言偃急了，說：“老師病了，子張你們照顧他，我馬上去請醫生來。”
161
言偃領著曲阜最有名的醫生趕到時，孔子臉色又恢複了原來的紅潤，話也說得出聲了。見子張領醫生進來，笑著說：“我沒什麼病，隻是太累了，是累了些的原故啊！”
“我還是給你看看吧。”醫生說。
“謝啦，休息一會，我就會好起來。”
見孔子很堅決，醫生眼望著子張，搖了搖頭走出去。
“老師，是不是看看？”
“不啦，你陪我坐坐，我休息一會就好啦。”孔子說。