盛開的楓樹花以燦爛的微笑迎接春天的腳步，白楊樹也長出了第一批嫩芽，北方的森林重新變得鬱鬱蔥蔥。
母熊夏洛特帶著她的兒子羅伊還在樹洞中沉睡，經過一個冬天,熊已將體內脂肪消耗殆盡，很快饑餓感和溫暖的陽光便會召喚他們醒來，迎接一個嶄新的春天。
可是，跟沉睡的熊同樣饑餓的還有森林中的其他動物。一隻母狼獾饑腸轆轆，她既有狼一樣的殘忍，又有獾一樣的體型，所以得了狼獾的名字。實際上，她跟狼無關，跟獾也沒關係，狼獾屬於鼬鼠家族，是該家族中體型最大的動物。顯然，這隻母狼獾已經成年，有一米多長，身披棕色皮毛，遠遠看去，就像一頭小小的棕熊。
狼獾也像熊類一樣喜歡獨來獨往，“貪吃的家夥”是他們的綽號，狼獾的餐桌非常豐盛，鳥蛋、小鳥、旅鼠、漿果，還有他們最最喜歡的馴鹿。但是在過去的幾個月中，整片森林死氣沉沉，尋找食物成了異常艱難的事情，有上頓沒下頓的日子讓她厭倦到了極致。
有時候，狼獾也會撿到狼群或者熊的殘羹剩飯，但是今天運氣仿佛差到了極點，一天的搜尋一無所獲，眼看太陽就要下山，她顯得垂頭喪氣。但是很快，母狼獾聞到了一點氣息，她找到了樹洞，熊母子還在沉睡當中，對危險沒有任何覺察。
作為一隻狼獾，恐怕還沒有那麼大勇氣挑戰一頭黑熊，母狼獾在洞口久久徘徊著，想要離開，卻非常不甘心。最終，饑餓唆使她鋌而走險，她看中的不是母熊，而是她懷抱中的幼仔。
小熊看起來睡得跟媽媽一樣熟，狼獾盡量屏住了呼吸，異常謹慎的將半個身體鑽入樹洞，行動非常順利，她用牙齒輕輕叼起小熊，慢慢的，慢慢的——狼獾在心中祈禱母熊千萬不要在這個時候睜開眼睛——哦，她成功了！
母熊夏洛特還在安然熟睡，但她的寶貝卻已經被一隻饑餓的狼獾偷走了。
眼看大餐到口，母狼獾不禁有點興奮，或許是太饑餓了，她的口水忍不住嘩啦嘩啦往外流，流到小熊臉上，濕乎乎的一片。
幼熊稚嫩的鼻子一時適應不了樹洞外新鮮得略微有些凜冽的空氣，還有狼獾粘稠的口水，忍不住打了個噴嚏。
母狼獾嚇得全身皮毛都立了起來，呆在那裏一動都不敢動，但是小熊羅伊並沒有醒，他隻是打了個噴嚏而已。母狼獾出了一身冷汗，不過隻是虛驚一場。她剛剛鬆了口氣，卻沒想到，母熊夏洛特醒了！
這是一個非常難以解釋的現象，黑熊的聽力雖然非常好，但在冬眠時未必對周圍動靜有多大反應，就算旁邊有顆樹被雷擊，也不能影響他們的美夢。可是，當母親聽到小熊的一個噴嚏，卻突然驚醒了！並且迅速的、急速的、快速的做出了反應！
失去幼熊的夏洛特“騰”得奔跳出樹洞，嚎叫一聲，聲震山林。
母狼獾知道大禍即將臨頭，可她還是報有最後一絲僥幸心理，希望能夠帶著食物回家。作為母親的夏洛特怎能容忍狼獾的惡劣行徑，她猛得撲上擋在狼獾身前，狼獾轉頭逃跑，被夏洛特一掌拍去，戰鬥經驗豐富的母狼獾機警的跳到一邊奪路而逃，可是一個母親絕不允許小偷當著自己的麵盜走孩子！