許多年來，和我同區的養蜂人馬克·湯普森一直有個強烈的怪誕願望，建立一個同居蜂巢——一個你可以把頭伸進去探訪的活生生的蜜蜂之家。有一次，他正在院子裏幹活，突然一個蜂箱湧出一大群蜜蜂，“像流淌的黑色熔岩，漸漸消溶，然後騰空而起”。由三萬隻蜜蜂聚結成的黑色雲團形成直徑20英尺（約6.1米）的黑暈，像UFO似的離地6英尺（約1.8米），正好在我們眼睛的高度。忽隱忽現的昆蟲黑暈開始慢慢地漂移，一直保持離地6英尺的高度。馬克終於有機會讓他的同居蜂巢夢想成真了。
馬克沒有猶豫。他扔下工具迅速進入蜂群，光著的腦袋立刻就處在了蜜蜂旋風的中心。他小跑著與蜂群同步穿過院子，戴著蜜蜂光環，跳過一個又一個籬笆。此刻，他正跑步跟上那響聲如雷的動物，他的頭在它的腹部晃蕩。他們一起穿過公路，迅速通過一片開闊地，接著，他又跳過一個籬笆。他累了，蜜蜂卻不累，它們加快了速度。這個載著蜂群的男人滑下山崗，滑進一片沼澤。他和蜜蜂猶如一頭沼澤魔鬼，嗡嗡叫著，盤旋著，在瘴氣中翻騰。馬克在汙泥中拚命搖晃著，努力保持平衡。這時，蜜蜂仿佛得到某種信號，又加快了速度。它們除去了馬克頭上的光環，留下濕漉漉的他獨自站在那裏，“氣喘籲籲，快樂而驚愕”。蜂群依舊保持著齊眼的高度，從地麵漂過，好似被釋放的精靈，越過高速公路，消失在昏暗的鬆樹林中。
“‘蜂群的靈魂’在哪裏……它在何處駐留？”早在1901年，作家墨利斯·梅特林克 [8]sup> 就發出了這樣的疑問：“這裏由誰統治，由誰發布命令，由誰預見未來……？”現在我們已經可以確定，統治者並不是蜂後。當蜂群從蜂巢前麵的狹小出口湧出時，蜂後隻能跟著。蜂後的女兒負責選擇蜂群應該何時何地安頓下來。五六隻無名工蜂在前方偵察，核查可能安置蜂巢的樹洞和牆洞。他們回來後，用圈子越縮越小的舞蹈向休息的蜂群報告。在報告中，偵察員的舞蹈越誇張，說明她主張使用的地點越好。接著，一些頭目們根據舞蹈的強烈程度核查幾個備選地點，並以加入偵察員旋轉舞蹈的方式表示同意。這就引導更多跟風者前往占上風的候選地點視察，回來之後再加入看法一致的偵察員的喧鬧舞蹈，表達自己的選擇。
除去偵查員外，極少有蜜蜂會去探查多個地點。蜜蜂看到一條信息：“去那兒，那兒是個好地方。”它們去看過之後便回來舞蹈說：“是的，真是個好地方。”通過這種重複強調，大家中意的地點便會吸引更多探訪者，由此又有更多的探訪者加入進來。按照收益遞增的法則，得票越多，反對越少。漸漸地，一個大的群舞會以滾雪球的方式形成，並成為舞曲終章的主宰。最大的蜂群獲勝。
許多年來，和我同區的養蜂人馬克·湯普森一直有個強烈的怪誕願望，建立一個同居蜂巢——一個你可以把頭伸進去探訪的活生生的蜜蜂之家。有一次，他正在院子裏幹活，突然一個蜂箱湧出一大群蜜蜂，“像流淌的黑色熔岩，漸漸消溶，然後騰空而起”。由三萬隻蜜蜂聚結成的黑色雲團形成直徑20英尺（約6.1米）的黑暈，像UFO似的離地6英尺（約1.8米），正好在我們眼睛的高度。忽隱忽現的昆蟲黑暈開始慢慢地漂移，一直保持離地6英尺的高度。馬克終於有機會讓他的同居蜂巢夢想成真了。
馬克沒有猶豫。他扔下工具迅速進入蜂群，光著的腦袋立刻就處在了蜜蜂旋風的中心。他小跑著與蜂群同步穿過院子，戴著蜜蜂光環，跳過一個又一個籬笆。此刻，他正跑步跟上那響聲如雷的動物，他的頭在它的腹部晃蕩。他們一起穿過公路，迅速通過一片開闊地，接著，他又跳過一個籬笆。他累了，蜜蜂卻不累，它們加快了速度。這個載著蜂群的男人滑下山崗，滑進一片沼澤。他和蜜蜂猶如一頭沼澤魔鬼，嗡嗡叫著，盤旋著，在瘴氣中翻騰。馬克在汙泥中拚命搖晃著，努力保持平衡。這時，蜜蜂仿佛得到某種信號，又加快了速度。它們除去了馬克頭上的光環，留下濕漉漉的他獨自站在那裏，“氣喘籲籲，快樂而驚愕”。蜂群依舊保持著齊眼的高度，從地麵漂過，好似被釋放的精靈，越過高速公路，消失在昏暗的鬆樹林中。
“‘蜂群的靈魂’在哪裏……它在何處駐留？”早在1901年，作家墨利斯·梅特林克 [8]sup> 就發出了這樣的疑問：“這裏由誰統治，由誰發布命令，由誰預見未來……？”現在我們已經可以確定，統治者並不是蜂後。當蜂群從蜂巢前麵的狹小出口湧出時，蜂後隻能跟著。蜂後的女兒負責選擇蜂群應該何時何地安頓下來。五六隻無名工蜂在前方偵察，核查可能安置蜂巢的樹洞和牆洞。他們回來後，用圈子越縮越小的舞蹈向休息的蜂群報告。在報告中，偵察員的舞蹈越誇張，說明她主張使用的地點越好。接著，一些頭目們根據舞蹈的強烈程度核查幾個備選地點，並以加入偵察員旋轉舞蹈的方式表示同意。這就引導更多跟風者前往占上風的候選地點視察，回來之後再加入看法一致的偵察員的喧鬧舞蹈，表達自己的選擇。
除去偵查員外，極少有蜜蜂會去探查多個地點。蜜蜂看到一條信息：“去那兒，那兒是個好地方。”它們去看過之後便回來舞蹈說：“是的，真是個好地方。”通過這種重複強調，大家中意的地點便會吸引更多探訪者，由此又有更多的探訪者加入進來。按照收益遞增的法則，得票越多，反對越少。漸漸地，一個大的群舞會以滾雪球的方式形成，並成為舞曲終章的主宰。最大的蜂群獲勝。
這是一個白癡有、白癡享、白癡治的選舉大廳，其產生的效果卻極為驚人。這是民主製度的真髓，是徹底的分布式管理。曲終幕閉，按照民眾的選擇，蜂群挾帶著蜂後和雷鳴般的嗡嗡聲，向著通過群選確定的目標前進。蜂後非常謙恭地跟隨著。如果她能思考，她可能會記得自己隻不過是個村姑，與受命（誰的命令？）選擇她的保姆是血親姐妹。最初她隻不過是個普通幼體，然後由其保姆以蜂王漿作為食物來喂養，從灰姑娘變成了蜂後。是什麼樣的因緣選擇這個幼體作為女王呢？又是誰選擇了負責挑選者呢？