我覺得我的話對她應該算是一種冷落了，但她隻是笑了笑。
我不喜歡她的那副笑容。到家之後我上樓去了卡羅琳的房間。當時她正在換衣服準備去吃晚飯。我於是開門見山地問她埃米亞斯有沒有可能娶埃爾莎。
她的回答至今言猶在耳，她當時說話的時候一定是著重強調了的。
“埃米亞斯要娶埃爾莎，除非我死了。”她說。
這句話讓我吃下了定心丸。死亡離我們似乎都太過遙遠了。盡管如此，我還是對埃米亞斯下午說的話感到很惱火，所以在吃晚飯的過程中我一直對他惡語相向。我記得我們真的是大吵了一架，接著我就衝出房間，上樓一頭撲在床上號啕大哭，一直哭到睡著。
那天下午在梅瑞迪斯·布萊克家發生了什麼，我能想起來的不多了，不過我確實記得他大聲朗讀《斐多篇》裏描寫蘇格拉底之死的段落。我以前從來沒聽過。我想那是我所聽到的最迷人、最優美的文字了。我記得這些，隻是不記得究竟是什麼時候發生的了。就我現在所能回想起來的，這件事可能發生在那個夏天的任何時間裏。
盡管我想了又想，還是想不起來第二天早上發生過什麼。我隱約覺得我肯定是去遊泳了，我想我還能記起來被叫去縫補什麼東西。
但所有這些都太模糊了，直到梅瑞迪斯氣喘籲籲地從陽台那邊的小路跑上來的時候。他麵如死灰，神情古怪。我記得一個咖啡杯從桌子上掉下來打碎了——是埃爾莎弄的。我還記得她跑掉了——突然一下不顧一切地沿著小路飛奔下去，以及她臉上那種可怕的表情。
我不停地對自己說：“埃米亞斯死了。”但這一切看起來都不像真的。
我記得福塞特醫生來了，麵色凝重。威廉姆斯小姐忙著照顧卡羅琳。我有些落寞地遊來蕩去，總是礙別人的事兒，甚至有一種惡心想吐的感覺。他們不讓我下去看埃米亞斯。但是沒過多久警察就到了，開始在他們的筆記本上記下什麼東西，接著他們把他的屍體用擔架抬上來，上麵還蓋著一塊布。
後來威廉姆斯小姐把我帶到了卡羅琳的房間。卡羅琳坐在沙發上，看上去臉色極其蒼白，麵帶病容。
她親吻了我，說她想讓我盡快離開，這一切都太可怕了，不需要我太過擔心，也不讓我再去想這件事。我將前往特雷西利安夫人家和卡拉會合，而這所房子裏的人則是越少越好。
我緊緊抓著卡羅琳，說我不想離開，我想要和她待在一起。她說她知道我的心思，但我最好還是盡快走，這樣也可以讓她少操很多心。
這時威廉姆斯小姐也插話說：“安吉拉，你能幫你姐姐的最好的辦法，就是按照她說的去做，不要再在這件事上糾纏不休了。”
於是我說，無論卡羅琳讓我做什麼，我都同意。卡羅琳說：“這才是我親愛的安吉拉。”她抱了抱我，告訴我沒有什麼好怕的，盡量不要去說，也不要去想這件事情就可以了。
我覺得我的話對她應該算是一種冷落了，但她隻是笑了笑。
我不喜歡她的那副笑容。到家之後我上樓去了卡羅琳的房間。當時她正在換衣服準備去吃晚飯。我於是開門見山地問她埃米亞斯有沒有可能娶埃爾莎。
她的回答至今言猶在耳，她當時說話的時候一定是著重強調了的。
“埃米亞斯要娶埃爾莎，除非我死了。”她說。
這句話讓我吃下了定心丸。死亡離我們似乎都太過遙遠了。盡管如此，我還是對埃米亞斯下午說的話感到很惱火，所以在吃晚飯的過程中我一直對他惡語相向。我記得我們真的是大吵了一架，接著我就衝出房間，上樓一頭撲在床上號啕大哭，一直哭到睡著。