赫爾克裏·波洛說：“你至少在這一點上說對了——千萬不要認為這些寫出來的東西就一定是真實的。寫在紙上的東西也許隻是有意用來誤導你的呢。”
“哦，我明白。這個我一直銘記在心。”
“還有別的想法嗎？”
卡拉慢悠悠地說道：“在讀這些之前，我也考慮過威廉姆斯小姐的可能性。你也知道，安吉拉去學校以後她就失業了。而如果埃米亞斯突然之間死了，安吉拉也許就不用再去上學了。我的意思是說，假如事情發生得像自然死亡一樣——就算梅瑞迪斯沒丟毒芹堿的話，我想這也很容易辦到。我研究過毒芹堿，死者死後並不會有什麼特異的表現，甚至有可能被當作是中暑。我知道丟工作聽起來並不是一個很充分的謀殺動機，不過謀殺案許多都是出於看上去既不充分又很可笑的理由。有時候也就是為了幾個小錢。所以一個中年的、或許已經不太稱職的家庭女教師完全可能會因此感到驚慌失措，進而覺得前途渺茫。
“我剛才說了，這是在我讀完這些之前的想法。但威廉姆斯小姐看起來完全不是這樣的人。她絲毫不能說不稱職——”
“確實不能，她至今仍是個精明強幹的女人。”
“我知道，這個能看出來。而且她似乎也是個很值得信賴的人。那也正是讓我覺得難過之處。噢，你都明白，你也能理解。當然，你並不在意。從一開始你就明確地說過，你想要的隻是事實真相。我想我們現在已經知道真相了！威廉姆斯小姐說得很對。人必須接受真相。把生活搭建在一個謊言之上，僅僅因為你想要相信它，這樣是沒有好處的。那好吧，我能接受！我媽媽不是無辜的！她給我寫那封信是因為雖然她自己已經身心俱疲，卻還想讓我免受傷害。我不會去評判她，或許我本該去評判一下才對。我不知道在監獄裏會如何對待一個犯人。我也不想責怪她，如果她對我父親感到如此絕望的話，我想她是不可能控製住自己的。但同時我也不會責怪我父親。我能夠理解他的感受，雖然隻有一點點。他是那麼活力充沛，那麼想要擁有一切......他無法自持——因為他天生如此。況且他還是個傑出的畫家，我想這個理由足以讓他在很多事情上得到原諒了。”
她轉向赫爾克裏·波洛，臉色潮紅，興奮難抑，同時挑釁似的揚起了下巴。
赫爾克裏·波洛說：“這麼說——你滿意了？”
“滿意？”卡拉·勒馬錢特吐出這兩個字的時候聲音都變了。
波洛俯身向前，像父親般慈愛地拍拍她的肩膀。
“聽著，”他說，“在最值得去為之努力爭取的時候，你卻打算放棄了。此刻也正是我，赫爾克裏·波洛，對於究竟發生了什麼已經了然於胸的時候。”
卡拉瞪大了眼睛盯著他，說道：“威廉姆斯小姐熱愛我的母親。她親眼看到她偽造了我父親自殺的證據。如果你相信她說的話——”
赫爾克裏·波洛說：“你至少在這一點上說對了——千萬不要認為這些寫出來的東西就一定是真實的。寫在紙上的東西也許隻是有意用來誤導你的呢。”
“哦，我明白。這個我一直銘記在心。”