菲利普·布萊克說：“無稽之談，荒唐透頂——”這時候門又開了，打斷了他的話，管家通報狄提斯漢姆夫人到了。
埃爾莎·狄提斯漢姆帶著她一貫的那種淡淡的興味索然的傲慢神情走了進來。她衝梅瑞迪斯微微一笑，冷冷地盯著安吉拉和菲利普，然後走到窗邊，在離其他人都比較遠的一把椅子上坐下。在鬆開脖子上那條昂貴的淺色皮草圍巾並任其滑落之後，她先是打量了這間屋子片刻，然後瞧著卡拉。那個女孩兒也回看著她，心裏默默揣度著這個給她父母的生活帶來了滅頂之災的女人。她那張年輕而真摯的臉上沒有憎恨，隻有好奇。
埃爾莎說：“抱歉，波洛先生，我可能有點兒晚了。”
“夫人，你能來就已經很好了。”
塞西莉亞·威廉姆斯用鼻子輕輕地哼了一聲。她眼中充滿敵意，但埃爾莎隻是毫無興致地瞟了一眼。她說道：“安吉拉，我都認不出你來了。多久沒見了？十六年？”
赫爾克裏·波洛趕忙抓住了這個機會。
“是啊，我們將要談起的這件事已經過去十六年了，首先我想告訴諸位我們為什麼會重聚於此。”
接著他用了寥寥數語簡述了卡拉向他提出請求和他接受這項任務的過程。
他說得很快，全然無視菲利普臉上顯現出的陰雲密布，以及梅瑞迪斯帶有震驚的厭惡表情。
“我接受了這項委托，於是就著手調查，想要找出真相。”
卡拉·勒馬錢特遠遠地坐在寬大的單人沙發裏，模模糊糊地聽著波洛所說的話。
她用手遮住了雙眼，偷偷地從指縫間研究這五張麵孔。她能看出來這群人中的哪一個殺了人嗎？是時髦而迷人的埃爾莎，麵紅耳赤的菲利普，既和藹可親又善良的梅瑞迪斯·布萊克先生，嚴厲凶悍的家庭女教師，還是冷靜幹練的安吉拉·沃倫？
如果她努力去想，能否想象出他們其中的一個去殺人的場景呢？對，有可能，但那些都不是真正意義上的謀殺。她能夠想象菲利普·布萊克在盛怒之下掐死某個女人——沒錯，她能想象出那個畫麵......她也能想象梅瑞迪斯·布萊克拿著左輪手槍去恐嚇一個竊賊——然後不小心槍走了火......她還能想象安吉拉·沃倫開槍殺人，但並非意外，絕不摻雜個人的感情——隻是為了保證探險行動的安全！還有埃爾莎，在某個古怪的城堡中，在鋪著東方絲綢的長榻上說：“把這個渾蛋扔到城下去！”都是些胡思亂想——不過即使動用她最大膽最瘋狂的想象力，她也完全想象不出瘦瘦小小的威廉姆斯小姐能殺人！又一幅荒誕不經的畫麵浮現出來——“威廉姆斯小姐，你殺過人嗎？”“做你的算術題，卡拉，別問傻問題。殺人可是很邪惡的事情。”
卡拉想：“我腦子有病了——我必須要停下來。你這個傻瓜，好好聽，聽那個自稱什麼都知道的小個子男人怎麼說。”
菲利普·布萊克說：“無稽之談，荒唐透頂——”這時候門又開了，打斷了他的話，管家通報狄提斯漢姆夫人到了。
埃爾莎·狄提斯漢姆帶著她一貫的那種淡淡的興味索然的傲慢神情走了進來。她衝梅瑞迪斯微微一笑，冷冷地盯著安吉拉和菲利普，然後走到窗邊，在離其他人都比較遠的一把椅子上坐下。在鬆開脖子上那條昂貴的淺色皮草圍巾並任其滑落之後，她先是打量了這間屋子片刻，然後瞧著卡拉。那個女孩兒也回看著她，心裏默默揣度著這個給她父母的生活帶來了滅頂之災的女人。她那張年輕而真摯的臉上沒有憎恨，隻有好奇。
埃爾莎說：“抱歉，波洛先生，我可能有點兒晚了。”
“夫人，你能來就已經很好了。”
塞西莉亞·威廉姆斯用鼻子輕輕地哼了一聲。她眼中充滿敵意，但埃爾莎隻是毫無興致地瞟了一眼。她說道：“安吉拉，我都認不出你來了。多久沒見了？十六年？”
赫爾克裏·波洛趕忙抓住了這個機會。
“是啊，我們將要談起的這件事已經過去十六年了，首先我想告訴諸位我們為什麼會重聚於此。”
接著他用了寥寥數語簡述了卡拉向他提出請求和他接受這項任務的過程。
他說得很快，全然無視菲利普臉上顯現出的陰雲密布，以及梅瑞迪斯帶有震驚的厭惡表情。
“我接受了這項委托，於是就著手調查，想要找出真相。”
卡拉·勒馬錢特遠遠地坐在寬大的單人沙發裏，模模糊糊地聽著波洛所說的話。
她用手遮住了雙眼，偷偷地從指縫間研究這五張麵孔。她能看出來這群人中的哪一個殺了人嗎？是時髦而迷人的埃爾莎，麵紅耳赤的菲利普，既和藹可親又善良的梅瑞迪斯·布萊克先生，嚴厲凶悍的家庭女教師，還是冷靜幹練的安吉拉·沃倫？
如果她努力去想，能否想象出他們其中的一個去殺人的場景呢？對，有可能，但那些都不是真正意義上的謀殺。她能夠想象菲利普·布萊克在盛怒之下掐死某個女人——沒錯，她能想象出那個畫麵......她也能想象梅瑞迪斯·布萊克拿著左輪手槍去恐嚇一個竊賊——然後不小心槍走了火......她還能想象安吉拉·沃倫開槍殺人，但並非意外，絕不摻雜個人的感情——隻是為了保證探險行動的安全！還有埃爾莎，在某個古怪的城堡中，在鋪著東方絲綢的長榻上說：“把這個渾蛋扔到城下去！”都是些胡思亂想——不過即使動用她最大膽最瘋狂的想象力，她也完全想象不出瘦瘦小小的威廉姆斯小姐能殺人！又一幅荒誕不經的畫麵浮現出來——“威廉姆斯小姐，你殺過人嗎？”“做你的算術題，卡拉，別問傻問題。殺人可是很邪惡的事情。”
卡拉想：“我腦子有病了——我必須要停下來。你這個傻瓜，好好聽，聽那個自稱什麼都知道的小個子男人怎麼說。”
赫爾克裏·波洛正在滔滔不絕。
“這就是我的任務——可以說就像是給自己掛上了倒車擋，穿越多年的時光回到過去，去發現當年究竟發生了什麼。”