天堂人間地獄，我們不怕任何人——
勝利在望，頭上有保護的迦梨迦梨是印度神話中毀滅大神濕婆妻子的名稱之一。女神！
［麵對蟻垤。
強盜甲 請告訴我們下一步如何行動！
眾強盜 請告訴我們下一步如何行動！
強盜甲 啊，大王，兄弟們全在這裏。
眾強盜 吩咐吧，大王，下一步如何行動！
強盜甲 大王一聲令下，我們踏平地獄，
取來閻王的首級。
眾強盜 我們踏平地獄。
眾強盜 啊，大王，兄弟們全在這裏——
吩咐吧，大王，下一步如何行動！
蟻 垤 聽著，諸位兄弟！
今夜沒有月亮，祭拜迦梨女神——
你們趕緊動手，認真操辦此事，
置辦足夠的祭品。
［蟻垤下。
眾強盜 天堂人間地獄，我們不怕任何人——
勝券在握，頭上有保護的迦梨女神！
來吧，大家來吧，來吧，大家來吧！
大碗斟酒，大碗斟酒，大碗斟酒！
同情憐憫分文不值，通通拋到腦後！
誰為誰流淚！哈哈哈哈，哈哈哈哈！
把刀劍拿來，把鋒利的刀劍拿來！
把長矛盾牌拿來，把長矛盾牌拿來！
強盜甲 先填飽肚子，填飽肚子，再背盾牌，
哈哈哈哈，哈哈哈哈！
哈哈哈哈，哈哈哈哈！
［起身。
眾強盜 迦梨女神，你吩咐吧，吩咐吧——
喔嗬喔嗬，喔嗬喔嗬，你吩咐吧！
打著你的旗號，萬事順遂，
你吩咐吧，吩咐吧，吩咐吧！
大家跳上台瘋子一樣跳舞，
莎瑪 莎瑪是迦梨女神的另一個名字。四周擺放無數財物。
狂笑著一起搖舞長頭發——
哈哈哈哈，哈哈哈哈！
高喊勝利屬於女神莎瑪！
勝利勝利，勝利屬於莎瑪！
高喊勝利屬於女神莎瑪！
勝利勝利，勝利屬於莎瑪！
［欲下。
［一少女上。
少女 暮色降臨，周圍一片漆黑，
天上布滿濃厚的烏雲，
我如何回到家裏！
在林中走了一天，
兩腳麻木，渾身疲乏。
我如何回到家裏！
茫茫林海！我到了哪兒？
迷失方向，誰來為我指路？
黑夜裏我怎麼辦？
唉，怎會落到這步田地？
天上堆積厚厚的烏雲，
閃電不時躥出雲層，
我這個女孩嚇得渾身戰栗！
［麵對少女。
強盜甲 姑娘，你真迷路了？想找一條直路？
我送你去的地方常年日子過得特舒服。
眾強盜 哈哈哈哈，哈哈哈哈！
［強盜乙對強盜甲。
強盜乙 哦，兄弟，是什麼地方？
強盜甲 好去處，大家早晚在那兒相聚。
眾強盜 哈哈哈哈，哈哈哈哈！
強盜丙 跟我走，姑娘，我為你指路，
你不會再迷路，不會犯迷糊。
眾強盜 哈哈哈哈，哈哈哈哈！
［森林女神上。
森林女神 哦？誰的孩子？帶她去什麼地方？
啊，她恐懼的眼睛在對誰張望？
繩子捆住的身子瑟瑟顫抖，
她眼含淚水，唉，怎會這樣？
森林裏有誰？找到誰救她才有希望？
第二場
［森林中迦梨女神雕像，蟻垤朗誦頌詩。
蟻垤 謹向女神殷紅蓮足行叩拜大禮，
天堂人間地獄，我們不怕任何人——
勝利在望，頭上有保護的迦梨迦梨是印度神話中毀滅大神濕婆妻子的名稱之一。女神！
［麵對蟻垤。
強盜甲 請告訴我們下一步如何行動！
眾強盜 請告訴我們下一步如何行動！
強盜甲 啊，大王，兄弟們全在這裏。
眾強盜 吩咐吧，大王，下一步如何行動！
強盜甲 大王一聲令下，我們踏平地獄，
取來閻王的首級。
眾強盜 我們踏平地獄。
眾強盜 啊，大王，兄弟們全在這裏——
吩咐吧，大王，下一步如何行動！
蟻 垤 聽著，諸位兄弟！
今夜沒有月亮，祭拜迦梨女神——
你們趕緊動手，認真操辦此事，
置辦足夠的祭品。
［蟻垤下。
眾強盜 天堂人間地獄，我們不怕任何人——
勝券在握，頭上有保護的迦梨女神！
來吧，大家來吧，來吧，大家來吧！
大碗斟酒，大碗斟酒，大碗斟酒！
同情憐憫分文不值，通通拋到腦後！
誰為誰流淚！哈哈哈哈，哈哈哈哈！
把刀劍拿來，把鋒利的刀劍拿來！
把長矛盾牌拿來，把長矛盾牌拿來！
強盜甲 先填飽肚子，填飽肚子，再背盾牌，
哈哈哈哈，哈哈哈哈！
哈哈哈哈，哈哈哈哈！
［起身。
眾強盜 迦梨女神，你吩咐吧，吩咐吧——
喔嗬喔嗬，喔嗬喔嗬，你吩咐吧！
打著你的旗號，萬事順遂，
你吩咐吧，吩咐吧，吩咐吧！
大家跳上台瘋子一樣跳舞，
莎瑪 莎瑪是迦梨女神的另一個名字。四周擺放無數財物。
狂笑著一起搖舞長頭發——
哈哈哈哈，哈哈哈哈！
高喊勝利屬於女神莎瑪！
勝利勝利，勝利屬於莎瑪！
高喊勝利屬於女神莎瑪！
勝利勝利，勝利屬於莎瑪！
［欲下。
［一少女上。
少女 暮色降臨，周圍一片漆黑，
天上布滿濃厚的烏雲，
我如何回到家裏！
在林中走了一天，
兩腳麻木，渾身疲乏。
我如何回到家裏！
茫茫林海！我到了哪兒？
迷失方向，誰來為我指路？
黑夜裏我怎麼辦？
唉，怎會落到這步田地？
天上堆積厚厚的烏雲，
閃電不時躥出雲層，
我這個女孩嚇得渾身戰栗！
［麵對少女。
強盜甲 姑娘，你真迷路了？想找一條直路？
我送你去的地方常年日子過得特舒服。
眾強盜 哈哈哈哈，哈哈哈哈！
［強盜乙對強盜甲。
強盜乙 哦，兄弟，是什麼地方？
強盜甲 好去處，大家早晚在那兒相聚。
眾強盜 哈哈哈哈，哈哈哈哈！
強盜丙 跟我走，姑娘，我為你指路，
你不會再迷路，不會犯迷糊。
眾強盜 哈哈哈哈，哈哈哈哈！
［森林女神上。
森林女神 哦？誰的孩子？帶她去什麼地方？
啊，她恐懼的眼睛在對誰張望？
繩子捆住的身子瑟瑟顫抖，
她眼含淚水，唉，怎會這樣？
森林裏有誰？找到誰救她才有希望？
第二場
［森林中迦梨女神雕像，蟻垤朗誦頌詩。
蟻垤 謹向女神殷紅蓮足行叩拜大禮，
今天深夜他們將為你舉行祭祀！
願女神攪翻天地，天神凡人嚇得發抖，
像瘋狂的女人在戰場上策馬奔馳，