法厄同(1 / 2)

但這青年一次次沒完沒了地懇求著,而父親已經發出了神聖的諾言。所以太陽神隻好牽著兒子的手,把他領到太陽車那裏去。車轅、車軸和輪緣都是金的,輪輻是銀的,軛上閃爍著橄欖石和其他寶石的光輝。當法厄同正在專心地讚賞這些精美的工藝時,黎明女神在泛著紅光的東方打開了她的紫色大門和她的擺滿玫瑰花的前廳的門窗。星星漸漸消逝,晨星是天邊最後離開它的崗位的星,月亮最外邊的彎角也失去了光影。這時赫利俄斯命令長著翅膀的時序女神套馬,她們就把飽食神仙食品的噴著火光的馬匹牽出馬廄,套上華麗的轡頭。

這當兒,父親往兒子的臉上塗了神聖的油膏,好讓他能忍受得了熊熊火焰的熾烤。他把他的日光金冠戴在兒子的頭上,卻又歎息一聲,提醒兒子:“孩子,別用釘棒打馬,隻需緊握韁繩,馬會自動飛馳,你要盡量讓它們跑得慢一些。走的路是傾斜著的大弧線,你千萬不要靠近南極和北極。你會清楚地看見車輪滾動的軌道。你不要下傾得太低,否則大地會著火;你也不要太高,否則會燒了天國。去吧,黑暗已經過去,攥住韁繩吧。或者,現在還來得及,再考慮一下,我親愛的孩子!還是把車留給我,讓我給世界送去光明,你留下來觀看吧!”

這個青年好像根本就沒有聽見父親的話,他一躍跳到車上,十分高興地把韁繩抓在手中,向憂心忡忡的父親親切地點點頭表示感謝。四匹飛馬舒暢地對著天空嘶鳴,用蹄子對著大門踢踏。對孫兒命運一無所知的老祖母忒提斯出來打開了大門。世界無限遼闊地展現在青年的眼前,駿馬沿著軌道起飛,衝破麵前的曉霧。

駕車的駿馬明顯地感到,它們拖著的重量跟平常不同,軛比往常輕得多。它們拉的車沒有足夠的重量了,就像大海裏搖晃著的船一樣,在空氣中跳動。好像空了似的,衝得很高,向前滾去。

當駿馬覺察到這種情況時,它們便離開軌道的範圍飛馳起來,不再按以前的規矩奔跑。法厄同開始發抖了。他不知道往哪邊拉韁繩,不知道路在哪裏,也不知道怎樣製服野性的馬。當這個不幸的人從高高的天邊俯瞰下界,看見遼闊的陸地在他腳下極其遙遠地展開時,他突然嚇得臉色煞白,雙膝顫抖。身後的天已經離他很遠,但眼前的地離他更遠。他心中計算著前方和後方的距離。他呆呆地望著遠方,不知怎麼辦才好;他既不放鬆韁繩,也不把韁繩拉緊。他想要呼喚那幾匹馬,但又不知道它們的名字。他十分恐懼地看著掛在天邊的眾多形狀各異的星座。他嚇得手腳冰涼,韁繩從手裏掉了下去,往下顫動觸了一下馬背,它們立即離開了自己的軌道,跳到側麵陌生的地方,一會兒向上奔,一會兒向下跑。它們時而碰到恒星,時而下降向靠近大地的小道傾斜。它們碰到頭一個雲層,雲層立刻像被點燃似的冒出白煙。車子越來越低地往下衝,突然接近了一座高山。

但這青年一次次沒完沒了地懇求著,而父親已經發出了神聖的諾言。所以太陽神隻好牽著兒子的手,把他領到太陽車那裏去。車轅、車軸和輪緣都是金的,輪輻是銀的,軛上閃爍著橄欖石和其他寶石的光輝。當法厄同正在專心地讚賞這些精美的工藝時,黎明女神在泛著紅光的東方打開了她的紫色大門和她的擺滿玫瑰花的前廳的門窗。星星漸漸消逝,晨星是天邊最後離開它的崗位的星,月亮最外邊的彎角也失去了光影。這時赫利俄斯命令長著翅膀的時序女神套馬,她們就把飽食神仙食品的噴著火光的馬匹牽出馬廄,套上華麗的轡頭。