這場戲多麼精彩啊！當風雨吹打著動物家門的時候，昏昏欲睡的動物們舒服地呆在洞中，回憶著一個個依然寒冷的早晨：日出之前的一小時，白色的霧還沒有散去，依然籠罩著河麵；早起的動物躍進水中，激起陣陣水波；還有些動物沿著堤岸奔跑跳躍。當太陽突然又一次來到他們中間的時候，大地、天空和水麵變得燦爛奪目，天地間的灰白變成一片金黃，世界再一次變得五彩繽紛。他們回憶起炎炎正午在灌木叢中昏沉沉的午睡，陽光把金色的細線和小斑點射入綠蔭深處。還有午後的劃船遊泳，沿著塵土飛揚的小徑、穿過金黃穀地的漫步。最後是漫長涼爽的夜晚，大家交流了許多信息，許多朋友的友情得到了加強，為次日安排了許多冒險計劃。在冬季這些短暫的白晝，許多動物圍坐爐邊的時候，他們有許多話要談。盡管如此，鼴鼠仍有許多空閑時間，所以在一個午後，當老鼠坐在很旺的爐火前的安樂椅上時而試著湊詩韻、時而打盹的時候，他打定主意單槍匹馬出門，去野樹林探險，也許能認識獾先生。
在一個陰冷寂靜的午後，鼴鼠溜出溫暖的客廳來到曠野。
鉛灰色的天空籠罩著大地，四野光禿禿的，沒有一片葉子。他覺得自己從來沒有像在這個冬日那樣深入真切地看到事物的內部，因為大自然正在一年一度的酣睡之中，似乎已經脫去了衣裳。那些在枝葉濃密的夏日是探險者的神秘寶藏的灌木林、小山穀、采石場和其他一切隱秘的地點，現在都可憐兮兮地裸露了自身和自己的秘密，似乎請求他暫時不要看它們的寒磣和匱乏，等到來年它們像過去一樣，猶如身著化裝舞會的盛裝，又變得草木繁茂，一片蔥蘢，再用老一套把戲去欺騙引誘人。從某種意義上說，這景象令人同情，但又令人高興，甚至令人振奮。他喜歡剝去華麗衣飾、不事粉飾的質樸粗獷的鄉野，對此喜好他感到高興。他已經直達自然的裸露的骨頭，它們完美、強健、簡潔。他不需要溫暖的三葉草，不需要結籽牧草的搖曳。沒有樹籬的屏幔，沒有山毛櫸和榆樹形成的波濤般起伏的帷幕，大自然似乎顯得最美。他興致勃勃地向野樹林進發。這林子低低地、陰森森地展現在他前麵，如同平靜的南部某海域中的一塊黑色礁石。
剛進入樹林時沒有什麼東西讓他驚恐。細樹枝在腳下發出啪啪的聲響，倒在地上的原木使他絆倒，樹樁上的蘑菇像一幅幅漫畫，它們與某種既熟知又遙遠的事物十分相像，這使他當時有片刻感到吃驚。可是這也很有趣，令人激動。它引著他往前走，直到深入樹林深處，光線越來越暗，樹木越來越稠密，兩邊的洞穴對他張開一張張醜陋的大嘴。
現在四周一片沉寂，暮色在他前後聚集，迅速地向他襲來，日光像洪水一般逝去了。接著那些麵孔出現了。
這場戲多麼精彩啊！當風雨吹打著動物家門的時候，昏昏欲睡的動物們舒服地呆在洞中，回憶著一個個依然寒冷的早晨：日出之前的一小時，白色的霧還沒有散去，依然籠罩著河麵；早起的動物躍進水中，激起陣陣水波；還有些動物沿著堤岸奔跑跳躍。當太陽突然又一次來到他們中間的時候，大地、天空和水麵變得燦爛奪目，天地間的灰白變成一片金黃，世界再一次變得五彩繽紛。他們回憶起炎炎正午在灌木叢中昏沉沉的午睡，陽光把金色的細線和小斑點射入綠蔭深處。還有午後的劃船遊泳，沿著塵土飛揚的小徑、穿過金黃穀地的漫步。最後是漫長涼爽的夜晚，大家交流了許多信息，許多朋友的友情得到了加強，為次日安排了許多冒險計劃。在冬季這些短暫的白晝，許多動物圍坐爐邊的時候，他們有許多話要談。盡管如此，鼴鼠仍有許多空閑時間，所以在一個午後，當老鼠坐在很旺的爐火前的安樂椅上時而試著湊詩韻、時而打盹的時候，他打定主意單槍匹馬出門，去野樹林探險，也許能認識獾先生。
在一個陰冷寂靜的午後，鼴鼠溜出溫暖的客廳來到曠野。
鉛灰色的天空籠罩著大地，四野光禿禿的，沒有一片葉子。他覺得自己從來沒有像在這個冬日那樣深入真切地看到事物的內部，因為大自然正在一年一度的酣睡之中，似乎已經脫去了衣裳。那些在枝葉濃密的夏日是探險者的神秘寶藏的灌木林、小山穀、采石場和其他一切隱秘的地點，現在都可憐兮兮地裸露了自身和自己的秘密，似乎請求他暫時不要看它們的寒磣和匱乏，等到來年它們像過去一樣，猶如身著化裝舞會的盛裝，又變得草木繁茂，一片蔥蘢，再用老一套把戲去欺騙引誘人。從某種意義上說，這景象令人同情，但又令人高興，甚至令人振奮。他喜歡剝去華麗衣飾、不事粉飾的質樸粗獷的鄉野，對此喜好他感到高興。他已經直達自然的裸露的骨頭，它們完美、強健、簡潔。他不需要溫暖的三葉草，不需要結籽牧草的搖曳。沒有樹籬的屏幔，沒有山毛櫸和榆樹形成的波濤般起伏的帷幕，大自然似乎顯得最美。他興致勃勃地向野樹林進發。這林子低低地、陰森森地展現在他前麵，如同平靜的南部某海域中的一塊黑色礁石。
剛進入樹林時沒有什麼東西讓他驚恐。細樹枝在腳下發出啪啪的聲響，倒在地上的原木使他絆倒，樹樁上的蘑菇像一幅幅漫畫，它們與某種既熟知又遙遠的事物十分相像，這使他當時有片刻感到吃驚。可是這也很有趣，令人激動。它引著他往前走，直到深入樹林深處，光線越來越暗，樹木越來越稠密，兩邊的洞穴對他張開一張張醜陋的大嘴。
現在四周一片沉寂，暮色在他前後聚集，迅速地向他襲來，日光像洪水一般逝去了。接著那些麵孔出現了。
開始時他認為自己回頭時隱約看見一張臉：一張陰險的楔形小臉從一個洞內向他張望。當他轉過身麵對它時，那東西已經消失了。
他加快了步伐，樂觀地告誡自己不要憑空幻想，否則就會沒完沒了。他走過一個又一個洞穴，然後往洞內望去——是的——不是——是的！確確實實是一張窄窄的小臉，臉上的目光銳利凶狠。這張臉從一個洞中閃現了一下，然後便不見了。他猶豫了——給自己鼓氣，然後邁開大步往前走。接著，突然之間，好像情況一直都是如此似的，遠近之間出現了好幾百個洞，每個洞中都似乎有一張臉，飛快地時隱時現。它們都滿懷惡意地盯著他：目光既犀利，又凶狠邪惡。