第二天天一破曉，阿斯托與所有指揮官一一握手。他轉身麵朝切薩雷，擁抱他，向他輕聲耳語道：“再見，我的朋友。我會在夢裏如願以償的。”說完，他臉上帶著濃濃情意，微笑作別切薩雷，翻身騎上馬鞍，朝南向羅馬飛奔而去。
這天晚上，切薩雷坐在營帳內，思考著下一個戰略對象。這時，他意識到自己已經完成了父親給他設定的所有目標。他知道他應該返回羅馬了。
然而，切薩雷仍意猶未盡，還有意於繼續攻戰。他的將領維托·維泰力和保羅·奧爾西尼也是如此。他們極力主張攻打佛羅倫薩。維泰力對佛羅倫薩人很是鄙夷，而奧爾西尼則想要重建美第奇家族的聲勢，他的家族與美第奇長久以來都是盟友。切薩雷對佛羅倫薩和美第奇家族都有好感，也和他們有著深厚的友誼。盡管如此，他還是猶豫了。
清晨，金色的陽光滲進切薩雷的營帳，他思考著最後決策。也許維泰力和奧爾西尼是對的，也許他們可以攻下佛羅倫薩，重振美第奇家族。雖然切薩雷年輕氣盛、悍勇好鬥，但他明白攻打佛羅倫薩就等於攻打法國。這一動作無疑是莽撞冒險，會有許多人喪失性命。縱使他可以成功攻下佛羅倫薩，法國人也決不會允許他占有它。最終，他決定放棄武力奪城，而是效仿博洛尼亞一戰，采用類似的策略將其拿下。
他帶領軍隊向南進入亞諾河河穀，像上次在博洛尼亞一樣，來到距佛羅倫薩城牆外幾英裏遠的位置。
果然，佛羅倫薩將領要與切薩雷和談，一小支部隊揮舞著旗幟跟隨他奔出城門，他們身上的盔甲在陽光的照耀下閃閃發光。切薩雷看見他們都神情緊張地望著維泰力的大炮。他確信無疑，他們不想打仗。切薩雷無意獲得任何城堡或要塞，於是他讓對方承諾每年支付一大筆可觀的報酬，外加繼續與羅馬結盟對抗教皇的敵人。
雖然不算大獲全勝，也沒有重振美第奇家族，但這仍是正確的決定。還有其他領地尚可攻占。
切薩雷帶領軍隊向西南方向挺進，來到海岸城市皮翁比諾。麵對強大的教廷軍隊，皮翁比諾知道根本無法抵禦進攻保衛自己，於是立刻投降了。
在這之後，切薩雷的攻占之心仍然無法平息，他沿著皮翁比諾的碼頭前行。從岸邊眺望大海，可以看見厄爾巴島，厄爾巴島上鐵礦密布，名噪意大利半島。這可不正是他的下一個目標！如果把這座島攻下，該有多麼輝煌！這是給父親多好的禮物！但這幾乎是不可能辦到的，因為切薩雷根本沒有海上作戰的經驗。
就在他打算放棄這一新夢想時，突然看見三個人騎著馬從羅馬方向朝他奔來。他非常詫異，終於，他看清了來人是弟弟約弗瑞、米凱羅特和杜阿爾特·布蘭達奧。
約弗瑞催馬向前，向他問候。切薩雷覺得他長壯了，而且不知怎的似乎老成了不少。他身著綠色天鵝絨緊身上衣，下身穿著綠色和金色相間的連褲襪，金色的頭發上戴一頂綠色天鵝絨四角帽。雖然約弗瑞對切薩雷的語氣不乏親昵，但他帶來的口訊卻簡短清晰：“父親祝賀你攻戰大獲全勝。他盼你速歸。他想讓我告訴你他非常想念你，讓你速速回羅馬，不得耽誤，因為你在博洛尼亞和佛羅倫薩使詐取勝，法國國王非常不滿。切薩雷，父親警告你不許再用這類手段。絕對不能有下一次了。”
切薩雷怨恨父親竟讓弟弟給他帶來口信，可接著他意識到布蘭達奧和米凱羅特之所以與約弗瑞一起來，是為了防止他頑鈍固執或抗旨不從。
切薩雷請求與杜阿爾特·布蘭達奧私下交談。兩人沿著碼頭向前走，切薩雷一邊指向前方，讓他看遠處煙霧籠罩的厄爾巴島。他問杜阿爾特：“你知道那裏的鐵礦礦藏有多豐富嗎？足以用來打一場征服全世界的仗。我想為父親把這島嶼拿下。父親的生日就要到了，我想把它作為一份厚禮送給父親，我很少有這樣給他驚喜的機會。還有比這更好的送給教皇的禮物嗎？他最近一直悶悶不樂，我想看見他開懷大笑的樣子。如果坐視不管的話，明年它可能就歸法國管轄了。可是不管我多想為父親把它拿下，目前這一挑戰都不是我力所能及的。”
杜阿爾特沒有說話，隻是遙望著那片薄霧。切薩雷如此熱切地想要為父親贏得這一份厚禮，杜阿爾特都被感動了，他決定助切薩雷一臂之力。他轉過頭，望著停泊在碼頭邊的八艘熱那亞式大帆船。“我想我可以幫你實現心願，切薩雷，隻要你的手下願意。很久以前，我曾指揮船隻打過海戰。”
切薩雷生平第一次聽見杜阿爾特如此眷戀地談起他的過去。切薩雷猶豫了一會兒，然後輕聲地問道：“在英格蘭？”